Готовый перевод My CP and I Became Famous on a Baby Show / Звезда шоу для родителей: мой фиктивный муж — идеальный партнер: Глава 11

Хвойные леса простирались по заснеженным зимним равнинам. Серебристо-серый Veneno мчался по асфальтированной дороге в сторону аэропорта, когда из чащи на проезжайую часть выскочил енот.

Шан Циань словно встрепенулся. Его длинные и густые ресцы приподнялись, а черные и яркие глаза устремились на пихты, и казалось, будто бескрайний снег растаял на самом дне его взгляд.

Не смея гадать, о чем думает босс, помощник торопливо отвел взгляд.

Лекарство

С другой стороны, Шан Жун в одиночку толкнул дверь туалетной кабинки и вошел внутрь.

Несколько студентов, заметив заглянувшего на экскурсию в университет малыша, с таким любопытством уставились на него, будто разглядывали какое-то редкое животное. Почему этот златокудрый юноша выглядел таким сосредоточенным и мрачным?

Заперев дверь кабинки, Шан Жун снова достал из кармана ту самую коробочку с лекарством. В тусклом свете содержимое было разглядеть непросто, но судя по эмблеме и ряду труднопонимаемых английских букв, оно действительно выглядело как препарат заводского производства. Хотя в жилах Шан Жуна текла наполовину британская кровь, в английском он был абсолютным нолем: все буквы знакомы, но сложенные вместе они не имели для него никакого смысла, а уж медицинские термины на упаковке и вовсе оставались за гранью понимания.

Его красивые голубые глаза моргнули. Стоит ли это принимать?

Он всегда рос в атмосфере невероятной мягкости и терпимости. И хотя совсем маленьким он никогда не видел своих биологических отца и мамы, Шан Циань всегда растил его как родного сына.

С самого детства он чаще всего слышал вовсе не наставления вроде учись как следует и стремись к успехам, а совсем другое: никогда не бери еду у незнакомцев и не верь на слово чужакам.

Но...

В голове Шан Жуна промелькнул чей-то образ. Вот этот человек сидит на лужайке и улыбается ему, протягивает конфеты, а иногда уходит очень далеко только ради того, чтобы принести ему связку тех самых сахарных ягод на палочке, которые он так сильно хотел попробовать. Поскольку папа всегда был невероятно занят, маленький Шан Жун попросту не мог найти человека, на которого можно было бы опереться, однако ему очень нравился тот, кто всегда так хорошо к нему относился.

Разве может такой человек оказаться недостойным доверия?

Быть может, он действительно желает ему добра и хочет вылечить?

Шан Жун даже испытывал к нему глубокое доверие, почти как к члену семьи.

Бесчисленные терзания роились в голове, коробка с лекарством в руке становилась все тяжелее и тяжелее. Почему упаковка выглядит такой целой, даже с фирменным логотипом? Это ведь наверняка лекарство стандартного производства, верно?

Снаружи раздался стук в дверь.

Лу Минфэн колотил по двери туалета и громко кричал: Шан Жун, выходи скорее, скоро школьный автобус отходит. Тут целая очередь из старших ребят ждет, что ты там делаешь?

Шан Жун достал из коробки пакетик в золотистой алюминиевой фольге, нежными пальчиками аккуратно надрвал его, высыпал на ладонь маленькую белую таблетку.

Поднял руку, поднес к губам и полез в боковой карман рюкзака за фляжкой с водой.

— Никому в этом доме, кроме твоего папы, нельзя верить.

— Некоторые люди — это волки в овечьих шкурах.

— Они только и делают, что обижают детей.

Это были слова напутствия, которые дядя сказал ему при расставании.

А затем в памяти возник другой голос.

— Ой, ты еще не выпил лекарство, которое я дал?

— Я тоже очень хочу, чтобы маленький Шан Жун поскорее поправился. Я специально попросил друзей привезти его из-за границы, только не говори папе, ладно?

Не говорить папе?

Почему?

Если это и вправду ради его блага, почему нельзя рассказать отцу?

Хотя он очень занят, на свете не сыщется человека, который любил бы его сильнее, чем папа.

Пусть он мал ростом, но отличать добро от зла умеет.

Разве какие-то две захудалые сосульки на палочке от незнакомца могут сравниться с тем, кто постоянно заботится о нем и выбирает для него все самое лучшее?

Шан Жун на мгновение замер, слегка нахмурил брови и все же бросил таблетку в унитаз.

Он сильный, и эта дрянь ему ни к чему.

Шан Жун глубоко вздохнул, сам не понимая, кому именно адресованы эти мысленные извинения.

Он толкнул дверь и вышел.

На душе стало так легко, словно с плеч свалился тяжелый груз.

— Что ты там так долго делал? У меня аж ноги онемели от ожидания.

Шан Жун опустил взгляд и произвел: Ничего особенного.

Лу Минфэн же заметил коробку с лекарством, торчащую у того в кармане, простодушно усмехнулся и бросил: Ты что, лекарства принимаешь? И как после них? Стало хоть немного легче?

Шан Жун невнятно ответил: Ничего особенного не чувствую.

Лу Минфэн обнял его за плечи, увлекая за собой, и проговорил: Ну и брось их пить, зачем здоровому человеку таблетки глотать? Пойдем скорее назад, учитель уже отмечает присутствие, на всем автобусе не хватает только тебя.

Всю свою жизнь Шан Жун провел в исключительно простой обстановке. В этом мирке не было ни соперничества, ни вещей, ради получения которых пришлось бы с кем-то бороться. Когда одноклассники рассказывали ему, как их задирают старшие или младшие братья, он лишь снисходительно пожимал плечами, ведь в его семье он был единственным ребенком, которому не нужно было ни за что сражаться.

Естественно, все его представления оставались донельзя наивными, и в нем не было ни капли защитных барьеров.

Во всем, что попадалось ему на глаза, он видел лишь добро.

И никогда прежде не сталкивался со злом.

Он не питал дурных мыслей ни к кому и наивно полагал, что все остальные разделяют его взгляды.

Шан Жун посмотрел на коробочку с лекарством в кармане и нахмурился:

Стоит ли рассказать обо всем папе?

Цзян Хуай вовсе не догадывался, что коробочка с лекарством, случайно замеченная им в кармане Шан Жуна, таила в себе проблему.

Он был полностью поглощен работой в лаборатории: на повестке дня стояла экстракция кофеина из чайных листьев. Работать полагалось парами, но его напарником оказался абсолютный новичок, так что всю практическую часть Цзян Хуай взял на себя. Впрочем, для него это было только в радость — он принадлежал к числу тех людей, у которых начинают чесаться руки при виде любого лабораторного оборудования. Из-за какого-то странного эстетического чувства он искренне находил в этих стеклянных колбочках и пробирках особую, притягательную красоту.

Из-за специфики эксперимента вскоре по всей лаборатории поплыл тончайший аромат матчи, и бледно-зеленая жидкость капля за каплей начала стекать вниз, растворяясь из чайного сырья.

http://bllate.org/book/36218/4496429