Готовый перевод My CP and I Became Famous on a Baby Show / Звезда шоу для родителей: мой фиктивный муж — идеальный партнер: Глава 10

— ……

— Как тебе? — Сяо Мин усмехнулся. — Настоящий маленький иностранец! Не ожидал, правда? Красивый до жути, вот это подарок!

— ……

— Остолбенел? — Сяо Мин помахал рукой перед его лицом.

— Нет, — Цзян Хуай нахмурился. — Почему он кажется мне знакомым?

— А? — Сяо Мин моргнул. — Только не говори, что это твой сын… Хотя нет, ты же только что женился, откуда у тебя такой взрослый сын?

Словно подыгрывая догадкам Сяо Мина, маленький иностранец захлопал красивыми голубыми глазами и, решив подыграть, обратился к Цзян Хуаю:

— Папа.

Сяо Мин и проходящие мимо студенты хором выдали:

— Пффф…

Цзян Хуай несколько секунд смотрел на него со сложным чувством, затем слегка наклонился, чтобы поравняться с ним взглядом.

— Как тебя зовут?

Маленький иностранец смотрел на него, и, казалось, был немного огорчен тем, что его не узнали, но все же ответил:

— Шан Жун.

Убедившись, что перед ним именно тот сын, которого он видел всего пару раз, и по совместительству главный герой Шан Жун, Цзян Хуай ощутил странную неловкость. Он выпрямился, закинув на плечо черный рюкзак.

Повернувшись к нему вполоборота, высокий и стройный Цзян Хуай поманил мальчишку с золотистыми волосами рукой:

— Иди сюда. Следуй за мной.

Шан Жун мелкими шажками двинулся следом, на его красивом, бледном лице застыло такое же выражение, как у обиженной молодой жены.

Сяо Мин еще не успел осознать, что его лучший друг внезапно стал отцом. Он знал, что тот женился, но чтобы у него был ребенок — такого он точно не ожидал.

— Обалдеть, Хуай-гэ, ты даешь! Откуда у тебя такой взрослый ребенок?! Ты, что ли…

Цзян Хуай, не выдержав, развернулся:

— Это не мой родной сын. Ребенок его.

Сяо Мин, идя следом, спросил:

— Ребенок от господина Шана и его бывшей жены? Значит, ты отчим? Тяжело быть отчимом?

Цзян Хуай ответил:

— Нет. Он не был женат, бывшей жены у него нет. Это ребенок его сестры.

Сяо Мин уточнил:

— Почему же ребенок сестры господина Шана называет тебя папой?

Цзян Хуай потер переносицу:

— Потому что его сестра скончалась.

Сяо Мин спросил:

— А где муж его сестры?

Цзян Хуай ответил:

— То же самое.

Настроение Сяо Мина стало сложным. Дальше расспрашивать было бы уже неуместно. Хотя он был язвителен и любил подшутить над другом, в таких вопросах он был достаточно тактичен — если надавить еще сильнее, маленький иностранец мог расплакаться.

Цзян Хуай шел впереди, а маленький золотоволосый мальчик следовал за ним по пятам.

— Иди прямо, через пятьсот метров повернешь налево, — Цзян Хуай указал ему дорогу холодным, чистым голосом.

— ……

Мальчик молчал, поджав губы, его выражение лица стало довольно странным.

Цзян Хуай спросил:

— Не знаешь, как дойти?

Шан Жун задрал голову и тихо произнес:

— Папа, ты не проводишь меня?

Цзян Хуай на мгновение замолчал, затем протянул руку и взъерошил его золотистые волосы:

— Пятьсот метров, иди сам, ты уже взрослый.

Шан Жун замер, остановившись и глядя на него.

Очевидно, прежний владелец тела не был с ним настолько близок, поэтому, хотя Цзян Хуай всего лишь привычно потрепал ребенка по голове, Шан Жун выглядел озадаченным. В глубине души Цзян Хуай для него, вероятно, был типом отчима, с которым «как-нибудь да уживемся», поэтому такая внезапная перемена в поведении сбила его с толку.

Возможно, слова о том, что он уже взрослый, возымели действие: Шан Жун успокоился и, постукивая подошвами, самостоятельно направился в сторону туалета.Цзян Хуай смотрел на светловолосого мальчика неподалёку со странным, неуловимым чувством.

Когда он только что наклонился, то заметил в кармане главного героя какую-то коробочку с лекарством — не из тех, что продаются в обычных магазинах, потому что вся она была исписана по-английски, без единого иероглифа, и он успел лишь бросить беглый взгляд, ничего толком не разглядев.

Неужели тот простудился?

Он ведь точно не ошибся, это и есть главный герой?

И рост, и золотистые волосы — всё в точности совпадало с тем силуэтом, что он видел в тот день.

Всё верно.

Это был самый настоящий главный герой в детстве.

Интересно, когда появится главный кандидат в любовном интересе главного героя? Он ещё с ним не встречался, но судя по временной шкале, они оба сейчас ещё совсем дети и наверняка даже не знакомы.

Если главный герой уже сейчас такой красивый, то как же выглядит его избранник? Наверное... младшая версия ледяного красавца...

И ещё: какие отношения связывают главного героя и Цзян Хуая?

Если память ему не изменяла, между ними вроде бы имелось какое-то кровное родство.

Шан Циань, только что принявший участие в Евроазиатской конференции по электронной коммерции в Лондоне, под охраной телохранителей и помощника покидал конференц-зал.

Нынешняя поездка Шан Цианя подходила к концу, никаких других дел не оставалось, но избежать толпы респондентов с фотоаппаратами было невозможно. Вопросы журналистов плавно перетекли от официальных тем к личной жизни. Шан Циань отвечал на каждый из них. Богатый опыт давно приучил его чувствовать себя непринужденно перед объективами камер.

Интервью быстро подошло к концу, под защитой телохранителей он протиснулся в машину, и та тронулась с места.

Помощник доложил ему о расписании и текущих делах.

После короткого отдыха он открыл ноутбук и принялся отвечать на письма одно за другим — именно в этот момент он и заметил сообщение, отправленное Цзян Хуаем.

Насчет родительского собрания Шан Жуна.

Родительское собрание?

Сидящий рядом помощник случайно заметил это сообщение и едва заметно поморщился — эта новость о новом браке была просто безумной, ведь уже целую вечность никто не смел так разговаривать с господином Шаном.

Сам формат отправленного сообщения... был невероятно дерзким...

Помощник украдкой взглянул на своего шефа.

Тот казался задумчивым, его тонкие, бледные губы чуть тронула улыбка. Бросив беглый взгляд на экран, Шан Циань отвечать не стал, словно обнаружил что-то крайне забавное.

Господин Шан, дальше по плану у нас вылет в Северную Америку, посадка примерно в четырнадцать часов ноль-ноль. Заказать для вас обед?

Нет.

Помощник поднял голову.

Длинные, изящные пальцы Шан Цианя, белые и холодные, как нефрит, расстегнули пуговицу на воротнике. Его угольно-черные зрачки смотрели на заснеженный пейзаж за окном, а кожа отливала ледяной бледностью.

Пора возвращаться.

Вспомнив сообщение от Цзян Хуая, помощник внутренне напрягся: господин Шан совсем не рассердился на такое послание, неужели отношения господина Цзяна и господина Шана совсем не такие, какими он их себе представлял?!

Значит ли это, что теперь, планируя график шефа, нужно обязательно учитывать пожелания господина Цзяна? Помощник тут же поспешил сделать пометку.

А вдруг в прошлом за ним водились какие-то вольности в словах или поступках? Например, он ведь только что мысленно посмеялся над форматом сообщения господина Цзяна... Помощник был готов заплакать от отчаяния и мысленно отвесил Цзян Хуаю несколько усердных поклонов.

http://bllate.org/book/36218/4496428