Готовый перевод The Royal Son-in-Law Is Not Easy / Императорский зять: нелегкая доля: Глава 15

Янь Цин почувствовала, как свет в дверном проеме заслонила чья-то фигура, и, даже не поднимая головы, произнесла: Старший брат, второй брат, нарежьте вымытые фрукты. Третий брат, четвертый брат, вымойте миски и ждите, пока фрукты будут готовы!

Четверо братьев из клана Янь, услышав это, сперва переглянулись, но в конце концов послушно принялись за дело.

Однако, закончив нарезать лишь часть, Янь Цюцзинь не выдержал и спросил: Цин-нян, что ты делаешь? Зачем добавлять в сахарный сироп столько всего?

После смерти отца клана Янь все заботы о пропитании семьи легли на плечи старшего сына, Янь Цюцзиня, и у него уже выработалась привычка к бережливости.

В этот момент Янь Цин добавляла в сахарный сироп клейкий рис, уксус и другие продукты и приправы. С точки зрения Янь Цюцзиня, это было не что иное, как расточительство! Поведение, за которое полагалась хорошая взбучка!

Тем более что всё это принадлежало не клану Янь, а было оставлено Командиром Шэнь и его людьми. Клан Янь был действительно беден!

Однако сосредоточенный и серьезный вид Янь Цин не позволял Янь Цюцзиню сейчас же начать ее отчитывать.

Не успела Янь Цин ответить, как подал голос Янь Цюшуан: Старший брат, раньше Цин-нян всегда сидела тихо, слова лишнего не говорила, совсем не была похожа на взрослую девушку. Теперь, когда она наконец проявила инициативу, ничего страшного не происходит, так что не лезь к ней!

На самом деле Янь Цюшуаню тоже было жаль тратить эти продукты, но больше всего его радовала перемена в поведении Янь Цин.

Однако, если бы он сейчас поднял глаза, то заметил бы, как при этих словах изменилось лицо Янь Цюцзиня.

Тем не менее все трое были заняты делом и никто не поднимал головы, поэтому Янь Цюцзинь тоже замолчал и медленно опустил веки.

В этот момент в комнату вошел Санлан, Янь Цюфэн, неся стопку мисок.

Старшая сестра, миски вымыты.

Хорошо, давай их мне!

Приняв миски, Янь Цин добавила: Третий брат, помоги старшей сестре разжечь огонь, хорошо? Я приготовлю вам что-нибудь вкусненькое!

Хорошо!

Увидев, что Янь Цин уговаривает его так же, как и младшего брата, Янь Цюфэн смущенно улыбнулся и побежал разводить огонь.

Янь Цин быстро размяла руками гроздь вымытого винограда, и, когда сок до последней капли стек, она по привычке выбросила смятые остатки виноградной кожицы и мякоти.

Тут лицо Янь Цюшуана изменилось.

Цин-нян, ты что, напроситься на взбучку хочешь? В порыве негодования Янь Цюшуан неосознанно взмахнул ножом, которым резал фрукты.

Янь Цин испугалась и отшатнулась.

Второй брат, давай говорить спокойно! Янь Цин испуганно попятилась на два шага назад.

Увидев ее состояние, Янь Цюшуан пришел в себя, отложил нож, вытер руки и, указывая на выброшенные остатки винограда, начал отчитывать: Ты разве не знаешь, в каком положении наш дом? Нельзя, чтобы у нас появилось хоть что-то, и ты тут же начинала транжирить, понимаешь?

Понимаю, понимаю! Янь Цин не стала спорить и поспешно закивала.

Она совсем забыла, что сейчас находится в древности, в бедной семье!

Раз Янь Цин оказалась такой покладистой, Янь Цюшуан не стал продолжать и сменил тон: Ладно, то, что ты добавила раньше, еще куда ни шло, но зачем ты влила туда виноградный сок? Это вообще съедобно?

Выражение лица Янь Цюшуана было таким, будто он хотел прямо спросить: Разве это можно есть?

На самом деле Янь Цин и сама чувствовала беспомощность.

Она хотела приготовить фруктовый салат, но у нее не было салатного соуса!

Поэтому Янь Цин пыталась создать что-то съедобное, что могло бы заменить соус.

Второй брат, подожди, скоро всё будет готово!

Сказав это, Янь Цин перестала обращать на него внимание, быстро перемешала содержимое, вылила всё в котел и скомандовала Янь Цюфэну, стоявшему у печи: Третий брат, разжигай огонь, сильнее!

http://bllate.org/book/36216/4495176