Готовый перевод The Royal Son-in-Law Is Not Easy / Императорский зять: нелегкая доля: Глава 13

— Совершенно верно! — поддакнула Янь Цюшуан. — Вот только Задние горы хоть и невелики, зато на них полно фруктовых деревьев. К тому же, есть те, что посадила наша матушка, поэтому каждый год урожай такой богатый, что нам самим всё и не съесть.

Пока матушка была жива, мы могли отдавать часть урожая нескольким дружелюбным фермерским семьям из деревни Хэся, но после того, как её не стало, связь с ними оборвалась.

В последние годы собранные фрукты большей частью портятся, едва лето успевает перевалить за середину, — ужасно жаль!

Всё это было в воспоминаниях Янь Цин.

Однако, раз уж она предложила зарабатывать на фруктах, то, естественно, обдумала и проблемы, которые беспокоили братьев из клана Янь.

Насчёт покупателей Янь Цин не переживала, ведь в радиусе двадцати ли от клана Янь не было ни одного мелкого хозяйства.

Иными словами, вокруг клана Янь обитали сплошь богатые и знатные семейства!

В пяти ли на восток была усадьба, где хозяева жили круглый год.

В десяти ли на юг находилась еще одна усадьба, но хозяева там постоянно не жили — в основном управляющие да слуги.

Более чем в десяти ли на север, на границе уездов Чжэнъян и Жуянь, располагалась еще одна богатая усадьба, принадлежащая к землям уезда Жуянь.

Насколько было известно Янь Цин, тысячи гектаров полей вокруг принадлежали владельцам этих трёх поместий!

Любой, у кого есть хоть капля здравого смысла, понимал: это уже не просто богатство, это знатность.

А в двух ли на запад, под невысокой горой клана Янь, стояла Малая даосская обитель, соседствующая с арбузными полями клана Янь.

Настоятелем в том Даосском храме был молодой мужчина. Братья из клана Янь его видели и говорили, что он невероятно хорош собой. Но Янь Цин, будучи девушкой, должна была соблюдать приличия, поэтому ни разу с ним не встречалась!

Братья рассказывали, что в обители настоятель живёт один, так что в плане торговли с ним дела не построишь.

Поэтому взгляд Янь Цин естественным образом обратился к трём другим усадьбам. В какую именно отправиться, она пока не решила.

Впрочем, спешить некуда! Ничего ещё не готово, как можно заявляться с визитом?

Янь Цин никогда не вступала в бой без подготовки!

Сейчас для неё было важнее всего договориться с четырьмя братьями из клана Янь.

— Есть ли у нас дома сахар? — Янь Цин посмотрела на Далана Янь Цюцзиня.

Финансовые дела в клане Янь держал в руках Эр-лан Янь Цюшуан, а повседневное хозяйство — старший брат Янь Цюцзинь!

— Осталось немного сахара, который мы берегли, чтобы поить гостей сладкой водой. Цин-нян, хочешь сладкой воды?

— Нет, мне нужен сахар для другого дела! А вино есть?

— Вино? — Янь Цюцзинь был удивлён. — Цин-нян, когда же ты научилась пить вино?

— Чтобы пить вино, учиться не нужно! — Янь Цин слегка улыбнулась.

Видя, что Янь Цюцзинь медлит с ответом, она спросила снова:

— Так есть ли вино?

— Есть! — отозвался Янь Цюшуан. — Те солдаты сами его покупали, в кухне стоит несколько больших кувшинов!

Услышав это, Янь Цин нахмурилась и задумалась:

— Они больше не вернутся! Я возьму немного, а если представится случай, когда-нибудь угощу их в ответ!

Сказав это, Янь Цин направилась на кухню, не забыв приказать братьям:

— Помойте фрукты, что вы собрали, возьмите понемногу каждого вида.

Не дожидаясь ответа, она наклонилась и вошла в кухню.

Во дворе Янь Цюшуан дёрнул Янь Цюцзиня за рукав и озадаченно спросил:

— Старший брат, что с тобой?

— А?

Янь Цюцзинь пришёл в себя и, увидев, что братья смотрят на него с беспокойством, поспешно улыбнулся:

— Всё в порядке, просто задумался.

— Ну и ладно! Цин-нян хочет фруктов, просила помыть понемногу каждого вида, пойдём!

Янь Цюшуан взял на себя инициативу, и четыре брата из клана Янь, набрав полную корзину помытых фруктов, отнесли их на кухню.

Едва переступив порог, они замерли: Янь Цин, закатав рукава и обнажив белоснежные запястья, уже вовсю хлопотала по хозяйству.

http://bllate.org/book/36216/4495174