Готовый перевод The Royal Son-in-Law Is Not Easy / Императорский зять: нелегкая доля: Глава 7

Торжество, развернувшееся в тот день у Северных городских ворот, вновь пронеслось перед глазами Янь Цин.

Хотя все в мире твердили, что Принц Чжаоян приносит лишь несчастья, когда дело дошло до ловли вышитого шара, все те простолюдинки — пусть и не знатные, но ведь никто не пожелал уступить хоть шаг! Почему?

Да только из-за высокого положения и происхождения Принца Чжаояна!

Мир прогнил, все решают лишь деньги!

Янь Цин решила, что сейчас для клана Янь главное — заработать деньги, много денег. А потом можно будет подыскать Янь Цюцзинь достойную партию!

В этот момент Янь Цин совершенно забыла о том самом вышитом шаре. Но вскоре ей пришлось вспомнить о нем волей-неволей.

Решив действовать немедля, Янь Цин тут же вскочила с кровати, намереваясь обсудить все с братьями из клана Янь.

Однако, едва выйдя за дверь, она застыла в изумлении.

— Что здесь происходит?

Янь Цин дернула за рукав стоявшую позади Янь Цючжу и указала на ряд солдат, вытянувшихся в струнку прямо перед домом.

— Они пришли вместе с высокопоставленным чиновником в синих одеждах. Этот чиновник и доставил тебя, старшая сестра, домой. Но когда она уходила, то не забрала этих людей с собой! — звонко ответила Янь Цючжу.

— То есть ты хочешь сказать, что все эти два дня они торчали здесь?

— Именно так!

— И почему же вы мне не сказали? — у Янь Цин на лбу запульсировала вена.

— С-старшая сестра... — Янь Цючжу испуганно поежилась.

Заметив это, Янь Цин поспешно сделала глубокий вдох и смягчила выражение лица.

Тогда Янь Цючжу продолжила:

— Старший брат и второй брат запретили нам говорить тебе. Они сказали, что ты еще не поправилась и тебе не стоит знать об этих вещах, которые только портят настроение!

Портят... настроение?

У стоявшего неподалеку капитана Шэнь Цзяжэня дернулся уголок рта. Значит, по мнению членов клана Янь, прославленная Армия Яньлин — лишь досадная помеха, портящая настроение?

Так это или нет, Шэнь Цзяжэнь не знала, но сама она сейчас пребывала в крайне скверном расположении духа.

Янь Цин же понятия не имела, о чем думает Шэнь Цзяжэнь, ведь её собственное настроение было хуже некуда.

Янь Цин полагала, что после инцидента с вышитым шаром остался лишь сам шар, и это давало некоторую надежду на то, что помолвку еще можно как-то уладить, но она и подумать не могла, что в придачу к нему останется целый отряд солдат!

О чем это говорит?

О том, что императорская семья, или, точнее, сам Принц Чжаоян, уже сделала свой выбор в отношении Янь Цин. Теперь от этого не отвертеться!

И можно не сомневаться: Янь Цин была уверена, что все восемнадцать колен предков клана Янь уже были досконально изучены.

И это было правдой.

Резиденция князя Чэня.

Чэнь-ван Чжао Юаньцэ с руками, заведенными за спину, и легкой улыбкой на губах вошел во внутренний двор Супруга Чэнь-вана.

— Ты в таком хорошем настроении, неужели удалось разузнать всё о происхождении Мужа принца Чжаояна? — Шангуань Юйцюн прожила с Чжао Юаньцэ более десяти лет и понимала её как никто другой.

— Истинная правда, Юйцюн знает меня лучше всех. Ха-ха!

Чжао Юаньцэ убрала руки за спину, поправила полы халата и села:

— Управляющий Доу отлично справился с поручением, всё, что нужно, теперь известно.

— О? Судя по твоему виду, семья Мужа принца Чжаояна вполне достойная?

— Хм... — Чжао Юаньцэ покачала головой и лишь спустя мгновение ответила: — Эту девушку зовут Янь, ей пятнадцать лет. Родители из клана Янь скончались, остались четверо братьев, все они еще не выданы замуж. Клан Янь... живет в крайней бедности!

Услышав это, Шангуань Юйцюн немного удивилась:

— То, что нет родителей — не беда, зато нашему Чжаояну не придется стоять перед свекрами и сносить их придирки. Бедность — тоже не помеха, с нашим-то состоянием разве нам нужно что-то от них? Но ты сказала, что эта девица из клана Янь всего лишь пятнадцати лет от роду... не слишком ли это...

Чжао Юаньцэ мгновенно поняла её, кивнула и добавила:

— Да, возраст действительно маловат!

— Да где же маловат? Это совсем ребенок!

http://bllate.org/book/36216/4495168