Готовый перевод The Universe's Only Rose Omega Jiang Nanbai / Единственная роза в пустоте: Омега на вес золота: Глава 4

Цяо Цю посмотрел на «пробирку»: сейчас она была неактивна и излучала лишь тусклый белый свет.

— Что это такое?

— Визуализатор эквивалентного обмена. После того как феромоны извлечены, анализатор приступает к проверке генетического уровня испытуемого, а затем выводит результат на экран в более наглядном виде. У Альф обычно проявляется красный цвет, символизирующий боевые способности, у Омег — зеленый, означающий целительский дар. Чем насыщеннее оттенок, тем выше уровень. Итоговый подробный отчет в письменном виде выдаст терминал, соединенный с прибором.

— С Бетами всё так же, только при проверке берут не феромоны, а кровь. Впрочем, подавляющее большинство Бет — обычные люди, и лишь ничтожная часть обладает хоть какими-то боевыми навыками.

Выпалив всё это на одном дыхании, Хэ Цземин вдруг осознал, почему он вообще тратит время на объяснения перед этим Омегой, который с виду кажется обладателем низкого уровня. Он поспешно добавил:

— Ладно, тебе всё равно толку от этих знаний, скоро и так всё узнаешь.

Даже Цяо Цю, который стал человеком всего два дня назад, уловил в словах Хэ Цземина явное нетерпение.

Цяо Цю на мгновение замер. Он примерно догадывался, почему к нему относятся столь пренебрежительно.

Усевшись на холодный стул, он машинально коснулся зябкого затылка. Там, где, согласно представлениям этого мира, должна находиться железа, не было ни следа выделения хоть каких-то феромонов. Вероятно, именно поэтому капитан решил, что он не может быть Омегой высокого ранга, и занял такую позицию.

Проверка генетического уровня началась быстро. Цяо Цю заранее подготовился: каким бы ни был результат, он примет его как есть.

Хэ Цземин, будучи капитаном «Элибиза» — корабля, специально предназначенного для поиска Омег высокого ранга, разбросанных по окраинам Империи, — повидал немало подобных ситуаций и не придавал этому особого значения. Остальные члены экипажа тоже вели себя сугубо по-деловому, выказывая полное безразличие.

А вот Цзинь Ли, с которым они познакомились совсем недавно, втайне переживал за Цяо Цю. Он украдкой поглядывал на Феликса, скрестившего руки на груди у входа, и одновременно надеялся, что Цяо Цю покажет хороший результат, но при этом боялся, что это отдаст его в лапы такого человека.

— Сиди смирно, не крутись, проверка начинается.

Хэ Цземин развернулся к пульту управления и нажал серебристую кнопку.

Цяо Цю почувствовал легкий укол в затылок, но неприятное ощущение исчезло в то же мгновение. Роботизированная рука, орудуя иглой, выдавила капли бледно-красной крови в пробирку, наклеила временную идентификационную метку и отправила её в отсек анализатора.

Следом раздался холодный и спокойный электронный голос:

— Феромоны Омеги № 2237, Цяо Цю, извлечены. Начинается генетический анализ. Генетический анализ запущен. Обратный отсчет: десять, девять, восемь, семь…

Персонал лаборатории привык к этому процессу, и никто, включая Феликса, не проявлял особого интереса к результатам Цяо Цю. В конце концов, основываясь на их богатом опыте, этот Омега, чьи феромоны были настолько слабы, что их почти невозможно ощутить, а отголоски растительной энергии отсутствовали вовсе, в лучшем случае мог оказаться лишь Омегой D-уровня.

Омеги — существа редкие, особенно в сравнении с Бетами, которых большинство, или Альфами. На далеких, слабо развитых планетах Омег можно по пальцам пересчитать. Но в масштабах всей Империи, особенно на Столичной планете и соседних процветающих мирах, Омеги D-уровня хоть и не встречаются на каждом шагу, но особой ценности не представляют и не пользуются таким вниманием, как высшие ранги.

— Пять, четыре, три, два…

Ближе к концу отсчета в лабораторию вошел еще один Омега.

— Один. Обратный отсчет завершен. Генетический анализ Омеги № 2237, Цяо Цю, закончен. Генетический уровень —

Бип! Бип! Бип!

Спокойный механический голос сменился резким сигналом тревоги. Пронзительный звук мгновенно приковал к себе внимание всех присутствующих. Даже только что вошедший Омега невольно уставился на прибор.

Цяо Цю сидел, не имея возможности заглянуть на экран, но теперь в этом не было нужды: свет, исходящий от анализатора, окрасил весь серебристо-белый корпус в нежно-желтый цвет. Цяо Цю лишь бросил взгляд перед собой на стену и увидел отражение свечения прибора, вызванного им самим.

Альфы у пульта управления побросали свои дела и, не веря своим глазам, уставились на лазерный дисплей.

— Это что…

— C-уровень?

— Похоже, цвет становится насыщеннее…

Цзинь Ли с тревогой наблюдал за шкалой, напоминавшей градуированную пробирку. Сначала нежно-желтым светилась лишь пятая часть дна, но затем свет, словно вода, стремительно заполнил всё пространство, а желтизна сменилась нежно-зеленым оттенком.

Переход цвета напоминал процесс постепенного роста растения: словно из желтоватого ростка медленно разворачивался нежно-зеленый лист.

Шепот в комнате становился всё громче. Результат превзошел все ожидания.

— B-уровень!

— Что? Да быть того не может!

— Омега с захолустной планеты оказался B-уровня?!

— Постойте, прибор стал ярко-зеленым!!

— А-уровень! Это А-уровень!

Кто-то из персонала выкрикнул это, и Хэ Цземин резко обернулся, впившись взглядом в анализатор.

А-уровень? Этот Омега, у которого не прослеживается никаких растительных генов и феромоны почти не ощущаются — и вдруг А-уровень?!

Руки капитана, которыми он опирался на пульт, крупно дрожали от нахлынувшего восторга. Ведь учитывая редкость Омег, найти среди них целителя высокого ранга — задача почти невыполнимая. На Столичную планету, открытую только для Альф уровня А и выше, Омеги могли попасть лишь со статусом B-уровня и выше, получив законное право на проживание и защиту Империи. И даже не беря в расчет «Элибиз», в самой Первой военной академии Империи, где сосредоточены все гении, Омег-целителей уровня А можно было пересчитать по пальцам одной руки.

http://bllate.org/book/36214/4494702