Готовый перевод The Universe's Only Rose Omega Jiang Nanbai / Единственная роза в пустоте: Омега на вес золота: Глава 3

Чем ближе подходил этот человек, тем бледнее становилось лицо Цзинь Ли. Он едва заметно дрожал, а его золотистые уши от нервного перенапряжения прижались к голове, как у испуганного зверя.

Цяо Цю, конечно, заметил такую странную реакцию, но к тому моменту, как он обратил на это внимание, незнакомец уже оказался прямо перед ними.

— Что с тобой?

Услышав участливый голос омеги, Цзинь Ли почувствовал тепло в груди. Он стиснул зубы и ответил:

— Я... я в порядке. Это просто... это просто подавление со стороны альфы высокого ранга.

— Ха, ты всего лишь C-ранг, да еще и... — человек пренебрежительно усмехнулся. — ...золотоволосый звериный альфа без капли угрозы. Любой альфа рангом повыше легко заставит тебя склонить голову.

Цяо Цю инстинктивно почувствовал отвращение к этому альфе и невозмутимо отступил на несколько шагов, стараясь увеличить дистанцию.

По нескольким фразам и внешнему виду Цзинь Ли примерно понял, кто перед ним. Пересиливая дискомфорт, он вытянулся во фрунт и отдал честь:

— Прошу прощения за свою дерзость, прошу вас не гневаться, господин Феликс!

Альфа по имени Феликс высокомерно кивнул, и через мгновение Цзинь Ли почувствовал, как давящее ощущение, пробиравшее его до самых костей, начало постепенно исчезать. Однако не успел он перевести дух, как снова напрягся.

— Этого прекрасного маленького омегу ведут на проверку Генетического уровня? — Феликс снова перевел взгляд на Цяо Цю.

Цзинь Ли выпрямил грудь и четко ответил:

— Так точно!

— О? Неплохо. Даже если он омега самого низкого ранга, как только он пройдет проверку, я смогу подать капитану Хэ Цземину запрос о его переводе.

Цзинь Ли замер:

— Вы... что вы имеете в виду?

Феликс не скрывал своего живого интереса к Цяо Цю:

— Такую прелестную маленькую штучку я, конечно, хочу оставить при себе. Поступление в Первую военную академию Империи вместе с таким высокоранговым альфой, как я, — это то, о чем мечтают многие омеги.

Цяо Цю только сейчас понял: военная форма Цзинь Ли и Феликса различалась. Наряд последнего выглядел куда роскошнее, да и Цзинь Ли обращался к нему не «офицер», а «господин». Это означало, что Феликс — не действующий военный, а студент Первой военной академии Империи.

Феликс, не отрывая глаз от прекрасного омеги, сказал Цзинь Ли:

— Посмотри, как мило он выглядит, когда задумывается. Его золотые волосы и глаза... они так благородны. Уверен, даже на Столичной планете, и уж тем более в Первой военной академии, не найти омеги красивее него.

Незнакомый и неприятный альфа рассыпался в обещаниях, считая, что Цяо Цю уже у него в кармане, однако омега, нахмурившись, не обращал на его слова ни малейшего внимания.

Он все еще размышлял над тем, что Феликс сказал о проверке Генетического уровня, и невольно задался вопросом:

По логике вещей, он не принадлежит этому миру. И хотя он не знал, почему его приняли за омегу, его гены — гены Золотой канарейки с Земли — и гены здешних «новых людей»...

Должно быть, возможно, вероятно, они вовсе не связаны?

А значит, что именно сможет показать эта проверка Генетического уровня для такой Золотой канарейки, как он, которая только недавно обрела сознание?

Пока Цяо Цю погружался в раздумья, Цзинь Ли уже доставил его в помещение для тестирования. Вместе с ними пришел и Феликс, который очень хотел заполучить красавца-омегу.

Серебристые двери медленно разъехались, и открывшаяся сцена стала видна отчетливо.

Проверка Генетического уровня...

Цяо Цю глубоко вздохнул и шагнул в серебристый отсек.

— Согласно надежным источникам с фронта, флот легиона под предводительством Его Высочества старшего принца уже достиг границ Империи. Полагаю, завтра утром он прибудет на Столичную планету.

— Мне снова напоминать тебе? В военном ведомстве ты должен называть его Адмиралом. Ему не нравится, когда кто-то в официальной обстановке называет его Высочеством.

Разговор двух мужчин средних лет без стеснения долетал до ушей Цяо Цю, но, заметив вошедших, они тут же умолкли.

Цяо Цю прищурился, невозмутимо изучая их. Тот, что был крупнее, оказался капитаном этого корабля — Хэ Цземином. У него не было таких явных звериных черт, как у Цзинь Ли, но по мелким чешуйкам, которые тянулись от виска к шее и зловеще поблескивали в свете ламп, было нетрудно догадаться, что перед ним альфа-змея. Его помощником был заурядный бета.

Капитан и его помощник одновременно посмотрели на омегу, зажатого между Цзинь Ли и Феликсом, и в их глазах отразилось восхищение.

Однако длилось оно недолго. Для капитана «Элибиз» не прошедший проверку омега был интересен не столько внешностью, сколько наличием генов растительного типа или высоким уровнем культивации — это были куда более важные вопросы.

— Видишь детектор генетических данных перед собой? — спросил Хэ Цземин.

Цяо Цю проследил за его взглядом и посмотрел на огромный аппарат прямо перед собой.

Целиком серебристо-белый, он излучал холодную технологичность, сливаясь по цвету с помещением, и был настолько громоздким, что казалось, будто он едва помещается в просторной комнате. Или, точнее, сама комната и была огромным прибором для тестирования.

Основная часть была разделена на две половины: внизу находилось механическое кресло, а вверху — похожая на пробирку колонна. Если бы ее активировали, из нее заструился бы тускло-синий лазер. Место, где корпус крепился к полу, было опутано пятью искрящимися проводами, тянущимися к разным пультам управления.

Цяо Цю мельком взглянул на пульты: за каждым из них сидел альфа, а на синеватых электронных экранах с бешеной скоростью мелькали потоки точных данных.

По-видимому, заметив взгляд омеги, Хэ Цземин с не самым дружелюбным видом пояснил:

— Скоро ты просто сядешь в кресло, и детектор определит твой ранг, проанализировав твои Феромоны.

http://bllate.org/book/36214/4494701