Готовый перевод I Fell Into the Apocalypse as a Charm Mushroom / Гриб-соблазнитель в эпицентре апокалипсиса: Глава 9

Место, где мы находимся, раньше было входом в метро этого города, а теперь его переоборудовали в простое Убежище.

Ради безопасности Убежище было вынуждено постоянно оставаться закрытым. Сюда уже давно не заглядывало солнце, система вентиляции тоже давно пришла в негодность, и в воздухе, казалось, висел затхлый запах сырости, проникающий до самых костей.

Хуи Гу огляделся и обнаружил, что все эти люди на самом деле — обычные люди без Способностей.

Новых людей в этом Убежище, похоже, было маловато.

Прибыл начальник!

В толпе поднялось небольшое волнение, однако люди не стали сразу расходиться и с удивительным взаимопониманием уступили дорогу главе Убежища.

Начальник оказался намного моложе, чем представлял Хуи Гу: ему было от силы тридцать пять лет, на переносице красовались изящные очки в дорогой оправе, а сам он был одет в отлично сидящий деловой костюм. Кольцо на его пальце было сделано из черепа какого-то высокоуровневого Мутанта и отполировано до невероятного блеска. В нем совершенно не чувствовалось той заурядности и стесненности, что принес с собой постапокалипсис, напротив, он больше походил на успешного элитного бизнесмена из прошлой эпохи.

Его раскосые лисьи глаза подверглись мутации, и зрачки отливали изумрудной зеленью.

Он тоже Новый человек.

Причем немалого уровня.

Хуи Гу не мог определить его точный уровень, ощущая лишь то, что перед ним находится как минимум ранг А.

Начальник с улыбкой представился:

— Я лидер этого Убежища, фамилия Юй, зовут Юй Чжэньсинь, но все называют меня начальником Юем.

С этими словами он протянул руку.

Гу Ван ответил лаконично:

— Гу Чэнь.

Он ни капли не сомневался, выдумывая фальшивое имя.

Хуи Гу через маленькое отверстие наблюдал, как они на мгновение соприкоснулись рукопожатием, а затем его взгляд медленно переместился на лицо начальника.

Мужчина все так же улыбался, и за его зелеными глазами невозможно было разглядеть истинных мыслей.

Неизвестно, показалось ли ему, но на долю секунды его взгляд метнулся в сторону.

Однако при ближайшем рассмотрении оказалось, что тот за все время даже не опустил головы.

Он ему не нравится.

Интуиция Хуи Гу мгновенно занесла этого человека в категорию раздражающих личностей.

Даже столкнувшись с холодностью Гу Вана, начальник не выказал ни малейшего недовольства и вежливо произнес:

— Я тоже Новый человек ранга А, и на данный момент единственный ранг А в этом Убежище.

Он сделал паузу, его тон слегка приподнялся, словно он был очень рад:

— Разумеется, если вы захотите остаться, в Убежище сразу появится целых два Новых человека ранга А.

Даже в крупных базах количество Новых людей выше ранга В было крайне мало.

Появление двоих в Убежище со ста жителями можно было назвать событием с ничтожно малой вероятностью.

— Пожалуй, мне нужно проверить твои способности.

Гу Ван не имел ничего против. Его Способность мгновенно материализовалась в виде миниатюрного кинжала, и после мимолетного обмена взглядами оружие, подобно сорвавшейся с тетивы стреле, стремительно метнулось прямо в межбровье начальника.

Хотя тот и был заранее готов к чему-то подобному, его зеленые зрачки в это мгновение, пронизанное свирепым давлением, все же сузились. Начальник попытался увернуться, отклонив голову, но все равно не смог поспеть за жуткой скоростью — острие ци лезвия рассекло кожу на его щеке, оставив тонкую линию крови.

Юй Чжэньсинь инстинктивно задействовал собственную Способность, пытаясь остановить кинжал. Его сила материализовалась в газообразную ядовитую змею, чья пасть попыталась молниеносно схватить клинок, однако змея не продержалась и полминуты, как была разорвана на части, и облачко блекло-зеленого тумана быстро растворилось в воздухе.

Хуи Гу склонил голову набок и мысленно скривил губы.

Какая бесполезность.

То ли дело его инкубатор!

Он чувствовал, что Гу Ван и так изо всех сил сдерживался, не выкладываясь в полную силу.

Но между рангом S и рангом А лежала непреодолимая пропасть, не говоря уже о том, что истинная сила Гу Вана — супер-S.

Даже этого небрежного удара хватило, чтобы сокрушить всю защиту начальника Юя.

Кинжал замер ровно в тот момент, когда почти коснулся стены — между ними оставалось не больше полусантиметра.

Такой абсолютный контроль над Способностью заставил выражение лица начальника Юя проникнуться глубоким уважением:

— Вы… супер-А?

Способность, близкая к рангу S, которая при определенном стечении обстоятельств вполне может эволюционировать в ранг S.

Для Новых человек каждый подъем на ступень выше требовал чудовищной платы, и подавляющее большинство из них так и умирало, не дождавшись шанса на повышение ранга.

Гу Ван не ожидал, что даже при столь сильном сдерживании все равно превысит уровень, подобающий обычному рангу А.

Он не умел лгать, поэтому просто кивнул, подыгрывая собеседнику.

Хуи Гу изначально думал, что этот начальник расстроится, но никак не ожидал, что тот выглядит невероятно довольным.

Юй Чжэньсинь не мог скрыть улыбку:

— Прекрасно! Если наше Убежище сможет заполучить Нового человека ранга супер-А, это определенно станет нашей величайшей честью.

Люди — поистине самые странные создания на свете.

Подумал Хуи Гу.

К нему пришел товарищ, чья сила превосходит его собственную, а он, будучи хозяином этого места, не только не чувствует угрозы, но еще и безумно рад?

Хуи Гу озадаченно покачал головой в кармане.

Несколько людей, стоявших за спиной начальника, очевидно, тоже были Новыми людьми — они один за другим радостно заулыбались и принялись громко заявлять о желании поприветствовать нового соратника.

Ван Сяоцзюнь и Фан Сянсян следовали за Гу Ваном, выпрямив спины так, что они заметно распрямились.

Однако Хуи Гу внезапно заметил, что, в отличие от столь воодушевленных Новых людей, на лицах остальных обычных людей, подглядывающих издалека, по-прежнему не было ни малейшего намека на эмоции.

В их глазах застыло лишь тупое оцепенение.

Казалось, появление в Убежище еще одного Нового человека ранга А не имело для них ровно никакого значения.

Для такого вида живых существ, как люди, которые привыкли сбиваться в стаи и искать покровительства у сильнейших, это выглядело просто абсурдно.

Действительно ли Юй Чжэньсинь был рад появлению Нового человека, превосходящего его по силе, оставалось загадкой.

По крайней мере, внешние приличия он соблюдал безупречно.

Их разместили в весьма фешенебельном жилье.

Если это можно было назвать жильем — на самом деле помещение представляло собой переоборудованный бывший магазин, однако здесь имелись все базовые столы, стулья и даже выглядевшая весьма комфортной кровать.

В условиях Убежища, не говоря уже о временных пристанищах на крупных базах, подобные условия можно было считать роскошными.

Способность так быстро освободить и подготовить подобное временное жилье говорила о том, что у них либо имелся солидный запас ресурсов, либо они ждали этого заранее.

Юй Чжэньсинь неотступно следовал за ними с неизменной улыбкой на лице, излучая книжную интеллигентность:

— Отдохните пока, а позже приходите на ужин, который я для вас приготовил.

Гу Ван ничего не ответил, лишь слегка кивнул.

И ростом, и аурой он казался куда большим хозяином этого места, чем сам Юй Чжэньсинь.

Стоило ему оказаться среди людей, как между ним и остальными словно вырастала невидимая преграда, а уникальная аура заставляла окружающих держаться на расстоянии.

Юй Чжэньсинь, однако, не выказал ни малейшего недовольства его холодностью и продолжил обмениваться дежурными любезностями.

Ван Сяоцзюнь, ведя за собой Фан Сянсян, озадаченно спросил:

— А где тогда будем жить мы?

Кто-то с легким оттенком небрежности бросил:

— Идите за мной. В Убежище отношение к Новым людям совсем не такое, как к обычным простолюдинам, вам не придется ютиться вместе с ними.

Пусть Ван Сяоцзюнь обладал всего лишь рангом D, он все равно оставался Новым человеком, не говоря уже о Фан Сянсян ранга С, которая могла присмотреть за ним.

Даже в присутствии Гу Вана они даже не пытались скрывать разделение на ранги.

В их словах совершенно не учитывались чувства обычных людей, словно подобное социальное неравенство было заложено с рождения.

Гу Ван слегка нахмурился.

Это был едва заметный жест, но Юй Чжэньсинь мгновенно уловил его.

Он с улыбкой произнес:

— Прошу прощения за этот цирк, но все ради лучшего управления.

Красивые слова умел говорить каждый.

А то, что он молчаливо одобрял поведение своих подчиненных прямо у них на глазах, лишь подтверждало его желание проверить, совпадают ли взгляды этого Нового человека ранга супер-А с его собственной философией.

Обычные люди, естественно, заслуживают лишь минимальных ресурсов, в то время как все основные блага должны концентрироваться в руках тех, кто на что-то способен.

Этот мир давно превратился в гигантскую пирамиду, и лишь сильнейшие имеют право стоять на ее вершине.

Если взгляды совпадают — все счастливы, ну а если нет...

Улыбка на лице Юй Чжэньсиня оставалась безупречной, и по ней было совершенно невозможно угадать его истинные мысли.

Хуи Гу украдкой наблюдал за этим человеком через карман. Скучая от безделья, он в то же время испытывал отвращение к этой фальшивой физиономии.

Его терпение окончательно лопнуло, и он заворочался в кармане.

Перекатился на один бок, перекатился на другой.

Если бы Гу Ван не предупредил его заранее, он бы уже давно недовольно заворчал.

Хотя грибочек был совсем крошечным, наблюдательность Новых людей отличалась исключительной остротой, поэтому Гу Ван был вынужден засунуть руку в карман и под видом поиска какой-то вещицы нежно погладить его подушечками пальцев по голове.

Успокоенный парой поглаживаний Хуи Гу на время затих.

Дождавшись, пока все уйдут, Гу Ван тщательно осмотрел комнату на предмет безопасности и отсутствия скрытых угроз, и только после этого выпустил Хуи Гу наружу.

Хуи Гу тут же выпрыгнул, словно маленькое ядро, и плюхнулся на свежезастеленную кровать, оставив в ней круглую продавленную ямку.

Поборовшись с мягким одеялом, он в конце концов добился своего, но Гу Ван, не вытерпев этой картины, протянул руку и вытащил его обратно.

Хуи Гу ни капли не смутился и, словно маленький лев, принялся инспектировать свои владения. Быстро обойдя всю комнату, он развалился на кровати с видом заправского хозяина:

— Джи! Человек! Служи мне!

Гу Ван проигнорировал его и направился в туалетную комнату при спальне, собираясь принять душ.

Пусть помещение было тесноватым, по крайней мере, здесь удастся смыть грязь и пот, накопившиеся за последние дни.

Отсутствие горячей воды для него тоже не было проблемой.

Гу Ван стянул с себя одежду наполовину, как вдруг ощутил на себе чей-то жгучий взгляд.

— ...

Он повернул голову и, конечно же, увидел серого грибочка, который стоял на раковине и во все глаза уставился на него.

Хуи Гу с крайним любопытством вопросил:

— Джи? Чего это ты перестал раздеваться?

Он еще никогда не видел голых людей.

Подумать только, зачем вообще люди носят одежду? Вот он, например, всегда ходит абсолютно голым, и ничего!

Не успел Хуи Гу разглядеть то, что хотел, как пара сильных рук подхватила его, мир перед глазами погрузился во мрак, а в ушах зашуршала вода.

Хуи Гу:?

Прежде чем он успел опомниться, его опустили в таз, до краев наполненный водой.

На губах Гу Вана промелькнула едва заметная улыбка:

— Как раз заодно и тебя искупаю.

Мужчина с совершенно невозмутимым видом продемонстрировал свою никому не известную склонность к каверзным шалостям.

— Джи-джи-джи!

Грибок, никогда в жизни не пробовавший купаться, в панике заголосил.

http://bllate.org/book/36209/4494065