Готовый перевод I Fell Into the Apocalypse as a Charm Mushroom / Гриб-соблазнитель в эпицентре апокалипсиса: Глава 2

Человек.

Для него это вид одновременно чуждый и знакомый.

Они очень своеобразны, наделены интеллектом, который отличает их от всех прочих существ.

Хуи Гу понимал их речь, но не мог поддержать беседу.

Однако то, о чем они только что говорили, его заинтриговало.

Гу Ван? Что это за штука такая?

Потянуло необычным запахом крови. В отличие от крови Мутантов, отдающей зловонием, этот аромат был притягательно-сладким.

Принюхиваясь к этой сладости, Хуи Гу последовал по следу и наконец увидел на земле капли крови.

Она еще не успела засохнуть, была совершенно свежей.

Хуи Гу с любопытством проследил за кровавыми пятнами, поднял голову и встретился взглядом с глубокими, холодными, точно подернутыми инеем черными глазами. В этих равнодушных глазах с тонкими, как у феникса, разрезами, застыла ледяная стужа, способная заморозить всё вокруг.

Раны на теле мужчины продолжали кровоточить, но он не выглядел побежденным — напротив, это придавало его облику некую яростную, деспотичную ауру.

Хуи Гу замер, оставшись на месте.

Гу Ван, открывший глаза, заслышав легкий шорох, и тут же встретившийся взглядом с этим маленьким грибочком Сяо Хуэем: …

Глядя на эту бестолковую мелочь, Гу Ван нахмурился и безразлично снова прикрыл глаза, подавляя кровавую пелену, поднимавшуюся с каждым вдохом.

Обнаружив, что его проигнорировали, Хуи Гу несколько секунд сидел тихо, а затем его шляпка резко раздулась.

— Чи-чи-гу-гу-гу!

Смысла он не понимал, но, судя по всему, ругательство было весьма крепким.

Гу Ван никогда прежде не слышал таких звуков и невольно снова приоткрыл веки.

Этот сероватый маленький Мутант уже запрыгнул на него и, то ли нарочно, то ли случайно, наступил прямо на рану у него на ноге.

Гу Ван, внушавший страх бесчисленным Мутантам: «…»

Он заново оценил этот гриб, и в его темных глазах промелькнул глубокий смысл.

Боевая мощь неизвестна, зато храбрости не занимать.

На теле мужчины было немало ран, но самой опасной оставалась глубокая рваная рана на животе: края были разорваны острым предметом, плоть обнажена, кровь сочилась непрерывно.

На этом фоне рана, на которую наступил Хуи Гу, казалась сущим пустяком, а его вес, не дотягивавший даже до куриного яйца, не причинял ровным счетом никакого вреда.

Грибы любят сырость и тень. Человеческая кровь не обладала странным зловонием, свойственным другим видам Мутантов.

Хуи Гу впервые почувствовал, что она ему даже нравится, и ему стало любопытно, отчего она такая мягкая на ощупь.

Он опустил голову, чтобы рассмотреть всё получше, но вдруг почувствовал, как огромная сила сжала его шляпку, и увидел, как земля резко ушла вниз.

— Гу-чи-гу-чи!

Человек! Отпусти меня!

Подобно напуганному котенку, которого внезапно схватили за загривок, маленький гриб начал неистово извиваться, пытаясь вырваться из плена.

Звук, который он издавал, был очень шумным и чем-то напоминал пищащие игрушки, которые дети когда-то сжимали в руках.

И при этом никакой боевой силы.

Гу Ван снова замолчал на пару секунд, словно все сомнения за целый год навалились на него именно сейчас.

Как такое слабое существо вообще выжило в Пустошах…

Слабое любопытство не задержалось надолго. Привыкший к смерти, не раз ходивший по лезвию ножа, он не испытывал жалости ни к одному виду Мутантов.

Мутанты и люди изначально по разные стороны баррикад: жажда крови и плоти — это врожденный инстинкт после мутации.

Даже если это такой невзрачный уродливый гриб — он враг.

Исследовательский блеск в глазах Гу Вана погас, сменившись холодом.

Шух! — и идеальная парабола рассекла воздух.

Хуи Гу был отброшен в сторону.

Хуи Гу: «???»

Он покатился по земле, сделал пару оборотов и в растерянности поднял голову, глядя на мужчину.

Только через несколько секунд до него дошло, что его выбросили, как какой-то мелкий мусор.

Мир снова погрузился в мертвую тишину.

Слышно было лишь тяжелое, из-за ранений, дыхание и слабое сердцебиение, словно отделявшее всё живое от остального мира.

Секундой позже невидимый барьер был нарушен.

— Гу-гу-чи-чи!

Гу Ван: «…»

Мужчина снова открыл глаза.

В черных зрачках промелькнуло невольное раздражение, которое он сам едва ли осознавал.

В этот раз маленький серый грибочек разозлился еще сильнее, прыгнул, как пушечное ядро, и приземлился ему прямо на плечо.

У самого уха он разразился криками, не имевшими ни капли угрозы.

Человек замер.

Хуи Гу возликовал: он решил, что тот был поражен его «мощным» голосом.

Он окинул Гу Вана оценивающим взглядом, и вдруг мужчина поднял руку.

По привычке ожидая, что его снова схватят, маленький гриб резко сжался, втянув белую ножку так, что осталась лишь круглая шляпка.

Прошло несколько секунд, но ничего не произошло.

Хуи Гу осторожно высунулся обратно.

Перед ним была протянута крупная ладонь с четкими линиями и длинными пальцами. Рука, которая должна была быть красивой, выглядела грубоватой из-за мелких шрамов и мозолей от постоянной стрельбы.

Однако владелец этой руки проявил невиданное терпение.

Гу Ван не стал грубо сбрасывать его, а просто ждал.

Как птенец, только что покинувший гнездо, Хуи Гу настороженно посмотрел на огромную ладонь и по-звериному принюхался.

Носа у него не было, но обоняние было острым.

От мужчины исходил особенный запах, а от рук пахло железом, что вызывало у Хуи Гу странные чувства.

Потряхивая шляпкой, словно котенок, он осторожно запрыгнул на руку.

Ладонь была мягкой, теплой и сухой.

Настоящее человеческое тепло.

Хуи Гу почувствовал небывалый восторг и не удержался от того, чтобы слегка подпрыгнуть.

Ощущая легкое щекотание, Гу Ван сохранял ледяное выражение лица, но движения его были, напротив, удивительно бережными: он опустил гриб на землю и легонько подтолкнул вперед.

Он невольно вздохнул про себя.

Похоже, это и правда какой-то бракованный, глупый гриб.

Разве стал бы обычный Мутант прыгать на ладонь к человеку?

С его силой достаточно было лишь слегка сжать кулак — и от гриба осталась бы пыль.

Взгляд, которым Гу Ван смотрел на Хуи Гу, стал сложным.

Раньше встречались подобные случаи: крошечная часть существ после неудачной мутации не погибала сразу, а лишь теряла инстинкты, продолжая существовать в каком-то забытьи.

Проще говоря — становились «дурачками».

Может ли существо без инстинктов называться живым?

Такие особи крайне редки, да и даже если они есть, в начале постапокалипсиса они быстро становятся добычей для других Мутантов или людей.

Неизвестно, как этот гриб выжил — возможно, он был настолько невзрачным, что его просто никто не замечал, пока он прятался в земле.

У самого Гу Вана не было привычки обижать слабых.

К тому же… он сам долго не протянет.

Гу Ван опустил взгляд на рану, нанесенную предательским ударом соратника, и уголки его губ скривились в горькой усмешке.

Будучи главой Базы Сигуан, единственным во всем человечестве Мутантом уровня Супер-S, он был той самой опорой, благодаря которой человечество победило в битве с нежитью месяц назад.

Иронично, что в итоге он погибнет не от клыков Мутанта, а от рук своих же собратьев.

Какая насмешка судьбы.

Гу Ван опустил глаза, скрывая эти болезненные и сложные чувства. Его мрачное лицо казалось ликом призрака, готового утащить любого в бездну ада, а каждый выдох был пропитан холодной, пронзительной жаждой убийства.

В воздухе разлилась безмолвная удушливая тяжесть, словно сдавливающая горло, отчего нельзя было издать ни звука.

На фоне этой тяжелой, вызывающей тревогу ауры он внезапно почувствовал, как что-то мягкое коснулось его щеки.

Хуи Гу, которого снова прогнали, не ушел, а напротив, с удвоенным упорством вернулся.

В этот раз он повел себя еще наглее: прижался к лицу мужчины и, полный любопытства вперемешку с вызовом, толкнул его.

— Чи?

Увидев, что мужчина не реагирует, Хуи Гу окончательно осмелел.

И верно, даже разумные люди не могут устоять перед обаянием Короля Грибов!

Все существа должны преклониться перед Королем Грибов!

Ха! Ха! Ха!

Хуи Гу воздел голову к небу, собираясь расхохотаться, но случайно свалился вниз. Среди прочих неприятностей он, кажется, заметил, что мужчина смотрит на него.

Взгляд был настолько сложным, что маленькому грибу было не понять его смысла.

Но ему невероятно повезло: он упал прямо в карман, который был расстегнут на боку у мужчины.

На этот раз его не прогнали — мужчина словно перестал замечать его и, собрав остатки сил, поднялся и двинулся вглубь Пустошей.

После наступления постапокалипсиса ночи стали длиннее.

Еще пара часов, и стемнеет.

Гу Ван прекрасно понимал, что идет на территорию С-уровня Царь-Цветка.

Раньше это не представляло для него никакой угрозы, но с тех пор как месяц назад он получил тяжелые раны, спасая базу, он не мог полностью высвободить свою Способность, не говоря уже о том, что теперь его раны стали еще серьезнее.

Даже если ему суждено стать удобрением для мутировавшего растения, он ни за что не позволит себе умереть от рук заместителя главы и остальных.

Шэнь И, Цзи Няньвэнь…

Пальцы Гу Вана непроизвольно дернулись, в сердце разлилась ледяная жажда убийства. Сознание начало туманиться, казалось, кости отзывались стоном на его близость к краю ада.

Резня.

Простое слово, словно в преувеличенном кинофильме, окрасилось в темно-красный цвет, заполнив разум плотной пеленой.

Даже простое дыхание стало отдавать железом.

Побочный эффект превращения в Нового человека.

Некоторые радикалы называли это инстинктом, равным инстинкту Мутантов.

В этот раз приступ был особенно свирепым, перед глазами всё окрасилось в кроваво-красный.

Дрожащими пальцами Гу Ван потянулся к своему карману.

http://bllate.org/book/36209/4494058