Готовый перевод Yokai Divorce Agency: Aihaha's Little Knife / Агентство по разводам с демонами: Бывший муж не спешит на тот свет: Глава 9

Шэнь Цюцы своими глазами дважды видел, как Гу Цянь падает в обморок. Он пришел к выводу, что начальник, чьи методы работы столь необычны, вряд ли хвалил его искренне — скорее, в словах сквозила завуалированная насмешка.

Лун И, случайно подняв взгляд, наткнулся на невозмутимое лицо Шэнь Цюцы, и в его глазах промелькнула легкая улыбка.

Этот кот довольно забавный.

— Вот именно! — внезапно воскликнул Чжао Чао. — Лун Цзюй, значит, я могу получать двойную зарплату?

Улыбка мгновенно исчезла с лица Лун И, и он с бесстрастным видом уставился на Чжао Чао. Тот же сиял от возбуждения, полный ожиданий.

Шэнь Цюцы подумал, что Чжао Чао — настоящий талант. Сам он сказал те слова лишь для того, чтобы удержать Чжао Чао в офисе: после того как он воочию наблюдал, как начальник свалился с третьего этажа, у него закрались сомнения в безопасности этой работы, так что присутствие полицейского пришлось бы очень кстати. Но он не ожидал, что Чжао Чао окажется столь сообразительным и предусмотрительным.

Лун И молчал.

Молчание было знаком согласия. Чжао Чао вдруг показалось, что небо прояснилось: все эти мысли о том, чтобы бить преступников левой рукой и пинать разбойников правой, отошли на второй план, а Агентство по разводам внезапно превратилось в самое прекрасное место на свете.

Лун И с холодным выражением лица поднялся и поправил ремень.

— Гу Цянь, прошло три месяца, а ты не закрыл ни одного дела. Даю тебе еще месяц. Если не справишься, отправишься на пару дней в Управление по делам ёкай, чтобы прочувствовать все прелести работы там.

Законы, касающиеся разводов, были приняты совсем недавно, и от успеха Агентства по разводам зависело, приживутся ли они на практике, поэтому сейчас работа этого ведомства была приоритетной.

Сказав это, Лун И широким шагом направился к выходу. Чжао Чао уже собрался последовать за ним, но Хуа Жун ухватила его за рукав:

— Офицер Чжао, теперь вы работаете у нас, куда это вы собрались?

Чжао Чао затормозил.

Проходя мимо Шэнь Цюцы, Лун И внезапно остановился и слегка склонил голову, разглядывая его. Это лицо казалось ему знакомым, но он никак не мог вспомнить, где его видел.

— Мне кажется, мы где-то встречались, — произнес Лун И.

— У меня такое же чувство, — ответил Шэнь Цюцы, причем ощущение это было весьма сильным.

Лун И несколько раз окинул его внимательным взглядом, нахмурился и спросил:

— Ну что, вспомнил?

— Нет, — покачал головой Шэнь Цюцы. — А ты?

— Тоже нет. Ну, до встречи.

Лун И махнул рукой и длинными шагами удалился. Шэнь Цюцы проводил взглядом отъезжающую машину, погрузившись в раздумья.

С момента пробуждения он понял, что его память фрагментарна, но это не было полной потерей памяти. Он прожил тринадцать тысяч лет, и неудивительно, что события столь далекого прошлого затуманились, но он не забыл всё. Он помнил чистые ручьи в ущельях горы Инхуэй, помнил, как при лунном свете расправляли крылья белые журавли, как расцветали цветы, и помнил нежный звон цитры, когда он дремал, закрыв глаза. Он помнил, как шаг за шагом спускался с горы Инхуэй, словно собираясь выйти в мир людей. Кто-то шептал ему, что сейчас эпоха Лунпин.

Однако он не мог вспомнить, как именно уснул тысячу лет назад, почему это произошло и почему в Медном зеркале Управления по делам ёкай отражалась его истинная форма — кот. Все это оставалось тайной.

А что насчет Лун И? Может, они были знакомы еще в эпоху Лунпин?

Шэнь Цюцы и Хэ Лянь были новичками, а Чжао Чао считался «полуновичком». Маленький дух цветка Хуа Жун провела их по зданию, показывая рабочие места. Первый этаж был отведен под приемную, второй — под кабинеты, а на третьем расположились склад и архив.

— Зарплата — пять тысяч в месяц…

— Всего пять тысяч? — одновременно воскликнули Хэ Лянь и Чжао Чао. — А как же обещанные три оклада?

— Три оклада, о которых говорил Лун Цзюй, — это премиальные за показатели, — Хуа Жун, чье миловидное личико скривилось в натянутой улыбке, вспомнила, как сама когда-то купилась на это обещание. — Проще говоря, это проценты от закрытых дел.

— Проценты? — Хэ Лянь была в ужасе. — Разве государственное учреждение не гарантирует стабильный оклад?

— Стабильно, еще как стабильно, — Хуа Жун развела руками. — Пять тысяч — это и есть база, обычная зарплата для всех.

Хэ Лянь и Чжао Чао переглянулись. Спустя долгое время Хэ Лянь спросила:

— Ты же постоянно с Лун Цзюем, неужели не знала об этом?

Чжао Чао добавил:

— Если бы я знал, разве я был бы сейчас здесь?

Шэнь Цюцы не имел понятия о деньгах. Если не считать того, что маленький полудемон постоянно твердил о них, сам он еще не успел потратить ни копейки. Тот месяц, что он провел в Управлении демонов после пробуждения, его кормили и одевали, хоть и весьма скромно. Билет на поезд до этого города купил ему маленький полудемон через интернет; Шэнь Цюцы просто предъявил удостоверение личности. Перед отъездом полудемон выдал ему три тысячи юаней, из которых Шэнь Цюцы потратил двадцать пять на такси до Агентства и тридцать на обед в поезде. Остальные деньги остались нетронутыми.

— Социальные отчисления начнут выплачиваться через месяц после трудоустройства, — продолжала Хуа Жун. — Шестьсот юаней — на питание, четыреста — на транспорт. После вычета налогов на руки выходит чуть больше пяти тысяч. Мы предоставляем общежитие, адрес квартиры я вам скину позже. Выходите, садитесь на третью ветку метро, три остановки — и вы на месте.

Шэнь Цюцы и Хэ Лянь заселились в общежитие для сотрудников Агентства по разводам. Квартиры находились в жилом комплексе на улице Цинхэ: Управление по делам ёкай когда-то выкупило целый дом для своих сотрудников, не имевших собственного жилья.

В доме было двадцать шесть этажей. Шэнь Цюцы досталась квартира на двадцать третьем: сорок с лишним квадратных метров, одна комната, гостиная, кухня и санузел. Внутри имелось всё необходимое: холодильник, телевизор, стиральная машина, вытяжка. Осмотревшись, Шэнь Цюцы нахмурился: квартира казалась ему крошечной, он никогда не жил в таких тесных помещениях.

Хэ Лянь, напротив, была в полном восторге и не переставала кивать:

— Неплохо, совсем неплохо. Управление по делам ёкай не поскупилось.

http://bllate.org/book/36205/4493825