Готовый перевод The Broken World, The Mad Plot, The Frail Host / Система исправления безумных миров: Смертельно больной хозяин: Глава 9

Это был коммерческий брак по расчету.

Если ничего не помешает, в следующем месяце они поженятся.

Однако странно было то, что, будучи официально помолвленными, всякий раз на публике эти двое выглядели донельзя странно. Они совсем не походили на жениха и невесту, скорее — на двух… незнакомцев.

Когда-то папарацци и желтая пресса отчаянно пытались добыть хоть какую-нибудь сенсационную сплетню об их отношениях.

Но в итоге свидания этой парочки оказывались до жути пресными и спокойными.

Каждый ел сам по себе: один заканчивал трапезу, а второй тут же садился напротив и, ни на кого не обращая внимания, принимался за рабочие дела.

Дождавшись, пока доест второй, они так же молча расходились. За всё время они не обменивались ни единым словом, ни единым звуком.

Не зная правды, можно было подумать, что они… заклятые враги.

Впрочем, даже между врагами или незнакомцами атмосфера была куда теплее, чем между ними.

Потому что истину знали лишь сами участники — Сы Янь и Бай Сяо.

Бай Сяо не любит мужчин.

Это было первое, прямо в лоб брошенное заявление Бай Сяо, когда они с Сы Янем впервые встретились на устроенных родителями смотринах.

Сы Янь ничуть не удивился и в ответ открыто признался, что у него самого есть любимый человек.

Однако Семья Бай нуждалась во влиянии Сы Яня, а Сы Яню требовалась поддержка Семьи Бай. К тому же он прекрасно понимал, что тот человек уже никогда не вернется, так что брак с Бай Сяо для него не имел особого значения — ни холодно, ни жарко.

Семья Бай же ни за что не позволила бы Бай Сяо выйти замуж за кого попало, а тем более «взять в жены» женщину, ведь она была единственной наследницей рода.

Поэтому, чтобы отделаться от назойливой родни, они быстро ударили по рукам, преследуя каждый свою выгоду, и заключили помолвку по расчету.

Они даже условились, что после свадьбы никто из них не станет вмешиваться в личную жизнь другого, и как только встретится подходящий человек, они смогут тут же расторгнуть брак.

И еще до того, как сопровождать Сы Яня на родину, Бай Сяо как раз встретила такого человека.

Бай Сяо как раз собиралась во всем признаться Сы Яню, стоило ему только отбыть на день рождения Старейшины Лу, как вдруг получила от него СМС о разрыве их отношений.

Впрочем, Бай Сяо ужасно любопытствовало: что же за человек был тот, о ком некогда говорил Сы Янь?

Но тогда выражение лица Сы Яня врезалось ей в память.

Его больше нет.

Эти слова и тот взгляд Бай Сяо помнила до сих пор.

В его глазах застыла мертвая вода.

Тогда она даже подумала, будто фраза «его больше нет» означает, что тот человек умер.

Иначе с чего бы у него на мгновение появилось такое выражение лица?

Но теперь казалось, что она в чем-то заблуждалась.

И потому на банкете Старейшины Лу она невольно бросила еще несколько взглядов на того, на кого смотрел Сы Янь.

— Сестрица, ты… думаешь о господине Яне? Если ты… м-м…

Не успела Цзян Цзяоцзяо договорить, как кто-то зажал ее подбородок и впился в ее губы поцелуем. Глаза Цзян Цзяоцзяо широко распахнулись, а лицо мгновенно залилось ярким румянцем.Опомнившись, она уже хотела оттолкнуть Бай Сяо, но та в ответ перехватила её за руки и прижала к себе, пока Цзян Цзяоцзяо, задыхаясь, не перевела дыхание у неё на груди. Уголки её глаз покраснели, будто тронутые румянами, а прекрасные глаза наполнились слезами.

Сердце Бай Сяо слегка дрожало, а в глазах плескалось едва сдерживаемое вожделение — из-за помолвки с Сы Янь ей пришлось потратить немало сил и времени на уговоры, прежде чем удалось заманить девушку к себе.

Бай Сяо подушечками пальцев огладила влажные алые губы Цзян Цзяоцзяо:

— Цзяоцзяо, если ты ещё раз скажешь, что я тебя не люблю, я пойду против воли будущей жены, нарушу тройной уговор и съем тебя с потрохами.

Цзян Цзяоцзяо, казалось, испугалась слов Бай Сяо. Она на миг задрожала в её объятиях, а затем от досады поленилась ей отвечать.

Она и сама не понимала, как на свете могла появиться женщина, которая умеет плести словесные кружева лучше любого мужчины и ведёт себя... прямо как наглый распутник, обводящий её вокруг пальца и привязывающий к себе так крепко, что и шагу ступить невозможно.

Заметив, что Цзян Цзяоцзяо сердится, Бай Сяо обняла её со спины:

— Я вовсе не думала об этом парне Сы Яне.

И только после этого прошептала Цзян Цзяоцзяо на ухо всё, что у неё на уме.

— Так что, хотя я ещё не знаю, почему этот Сы Янь так резко изменился, и понятия не имею, какие тайны скрывает младший господин из семьи Лу, сейчас самое главное — мы должны немедленно зарегистрировать брак.

— Чтобы в нужный момент ты снова не использовала этого мерзавца Сы Яня как предлог, чтобы бросить меня.

Бай Сяо то и дело тяжело вздыхала, выглядя точь-в-точь как брошенная собственной женой супруга.

Цзян Цзяоцзяо: «...»

Она что, опять её обманывает?!

Бай Сяо ещё после получения сообщения от Сы Яня забронировала авиабилеты и поспешила увезти Цзян Цзяоцзяо обратно, чтобы подготовиться к утреннему походу в загс, а потому, естественно, ничего не знала о том, что происходило на банкете.

Старейшина Лу же, услышав, что Сы Янь и Бай Сяо расторгли помолвку, добрую минуту не мог прийти в себя.

— Ты... что ты сказал?

Сы Янь повторил:

— Я уже расторг помолвку с Бай Сяо.

Старейшина Лу явно был к такому совершенно не готов:

— Когда это произошло? Как такое возможно?

Сы Янь с бесстрастным лицом ответил:

— Потому что я предавался разврату с другим мужчиной.

Слова Сы Яня прозвучали ошеломляюще.

Как только он умолк, его взгляд встретился со взглядом человека напротив, который подпер подбородок рукой и наблюдал за представлением.

Было очевидно, кого именно он назвал другим мужчиной.

Лу Шиянь приподнял бровь.

Предавался разврату?

Где это он с ним предавался разврату?

Он всего-навсего самым естественным образом заигрывал с мужчиной, который ему приглянулся.

И по совместительству — вторым дядей этого мерзавца. Только и всего.

Они даже в постель ещё не ложились.

Сколь же нормальные между ними были отношения мужчины с мужчиной.

Прямо-таки нормальнее некуда.

С какой стати это назвали развратом?

Его оболгали просто чудовищно.

Сы Янь лишь на секунду задержал взгляд на Лу Шияне, после чего отвел его.

Но его слова едва не довели Старейшину Лу до сердечного приступа.

Что... что он сейчас сказал?

Заметив, что Старейшина Лу пошатнулся, Сы Янь протянул руку и поддержал его.

http://bllate.org/book/36203/4493529