Готовый перевод I Have Yay Yay Yay / Мой сосед — искушение: Сладкая ловушка: Глава 8

Он кивнул, получив вполне ожидаемый ответ, и его рука стала ещё более наглоголорой.

Рука, лежащая у меня на плече, медленно поползла вниз: — Ты работаешь здесь уже какое-то время, как впечатления?

Я не дурак, особенно после стольких лет работы в баре, где приставания и всё в таком духе давно стали привычным делом.

К тому же, ни один нормальный человек не станет гладить кого-то от плеча до кисти.

Обычно я спасался от подобных заигрываний тем, что шёл за напитками, а что до босса…

Я думал, что он не перейдёт черту, поэтому стерпел, хотя мои мышцы невольно напряглись.

Ли Му вертелся в этих кругах долгие годы, так что, конечно, не мог не заметить моего отвращения.

Он отпустил мою руку и небрежно махнул ею: — Возвращайся, завтра всё по плану.

Я кивнул, повернулся, вышел из кабинета и направился на второй этаж переодеваться.

Обычно мне приходилось пахать до самого рассвета на следующий день, но сейчас был всего час ночи, и внизу как раз кипела жизнь.

Я только что немного поспал в отдельном кабинете, так что спать хотелось уже не так сильно, и я поднялся на чердак.

Убранство здесь было слишком скромным, так что после переезда я купил складную вешалку для сушки белья.

В телефоне меня ждало видео от воспитательницы, где Сяобао спал. Перед тем как подняться наверх, я уже принял душ внизу, так что сразу лег в постель.

Сяобао всё ещё был совсем крошечным и рос немного медленно.

Но воспитательница отлично о нём заботилась, его щечки стали круглее, чем раньше, а во сне личико выглядело спокойным и умиротворённым.

Я пересмотрел видео несколько раз, а затем, уже лёжа в постели, повторил пару новых слов и вскоре провалился в сон.

Возможно, та случайная встреча была лишь началом, после чего мы с Линь Чуцзи стали сталкиваться постоянно.

По идее, этот бар не отличался особой элитарностью, и я никак не мог взять в толк, почему вся эта золотая молодёжь так любит сюда таскаться.

Точно так же, как и Линь Чуцзи во время своего первого визита, когда он задался вопросом: как вас угораздило забронировать столик именно здесь?

Мысленно я вздохнул: развлечения богатеев — штука странная.

Мои пальцы бегали по экрану терминала, выбирая самое дорогое спиртное — меня снова позвали наверх.

Линь Чуцзи, видимо, решил побыть великим благодетелем и велел мне самому посоветовать им напитки, да ещё и с условием, что комиссионные пойдут мне.

Намёк был более чем прозрачным.

Пусть у меня нет изысканных манер, но быть дураком, который отказывается от свалившихся в руки денег, я не собирался — в конце концов, это честно заработанные средства.

Друзья Линь Чуцзи обступили меня со всех сторон, и мне казалось, что пальцы, набивающие заказ, слегка дрожат.

Завершив заказ, я с лёгким хмелем в голове толкнул дверь и поспешил вниз, к своей тележке.

Пятизначная сумма — это же пятизначная сумма, на неё у меня ушло бы несколько месяцев прежней работы.

Теперь Линь Чуцзи стал моим богом богатства.

На сей раз, даже без его подсказок, я послушно устроился на диване, просто составляя ему компанию.

Первые несколько раз всё так и проходило, но сегодня он выглядел каким-то другим.

Он начал пить бокал за бокалом, и я понятия не имел, стоит ли мне его останавливать.

Я догадывался, что он разругался со своим парнем… верно?

Не удивляйтесь, парни тоже те еще сплетники.

Особенно учитывая, что мои доходы в последнее время заметно выросли, на душе стало не так тоскливо, и вполне естественные человеческие эмоции тут же дали о себе знать.

Мои догадки вскоре подтвердились, потому что этот парень заявился сюда.

Он по-прежнему был одет так, будто только что сошёл с обложки журнала, на его лице не читалось никаких эмоций, взгляд казался отстранённым и холодным.

Я бросил взгляд на слегка захмелевшего Линь Чуцзи и уже собирался встать, чтобы уступить им место.

Однако Линь Чуцзи вдруг завалился на моё плечо, придавив меня всей тяжестью, а одной рукой вцепился мне в тыльную сторону ладони: — Не двигайся, помоги мне прогнать его.

Я замер и опустил голову, глядя на него.

В этот момент Линь Чуцзи прижался макушкой к моему плечу, обеими руками обхватив мою руку, так что мы соприкасались чуть ли не всем телом.

Он явно притворялся пьяным, хотя от его дыхания отчетливо веяло лёгким фруктовым вином.

Но такое вино я пробовал, градус у него примерно как у ананасового пива.

Тот, кто открыл дверь, судя по всему, был знаком с этим парнем, и он быстрыми шагами приблизился.

Заметив позу, в которой мы застыли с Линь Чуцзи, он помрачнел ещё сильнее и выпалил с налёту: — Ты кто такой? Убирайся с дороги.

Мне было неловко, но заветы богатого покровителя превыше всего: — Он пьян, ему нужно отдохнуть.

Видимо, в тот миг, когда он промелькнул мимо, он не признал во мне того паренька, что отвёз Линь Чуцзи в больницу.

Теперь же, заметив на мне форму официанта, он не смог скрыть насмешливой ухмылки: — Что за шлюха тут выискалась? Решил пристроиться к богатею в надежде больше никогда не нуждаться в деньгах?

Эти слова прозвучали как звонкая пощёчина, больно ударив меня по лицу.

По правде говоря, хоть то, чем я занимался, и не делало из меня содержанца в классическом понимании, но вся эта выпивка на пару и фальшивые улыбки ничем от этого не отличались.

Раньше я ещё мог себя успокаивать, заглушая подобные мысли радостью от заработка.

Но сегодня чужой парень ткнул в это носом прямо в лицо.

Со стороны всё выглядело так, будто чей-то бойфренд завёл себе содержанца.

И этот содержанец — я.

Не успел я и рта раскрыть, как Линь Чуцзи, только что притворявшийся спящим, словно вспыхнул от искры и резко выпрямился.

В упор уставившись на него горящим взглядом, он бросил: — Какую чушь ты несёшь? Мы же расстались давным-давно, кто тебя вообще сюда звал?

В кабинете мгновенно воцарилась тишина.

Тот, кто открыл дверь, похоже, никак не ожидал подобного поворота и с глупым видом уставился на разворачивающийся фарс.

— Раз уж вы все здесь собрались, скажу прямо при всех: мы с ним расстались давным-давно, и хватит докладывать ему о каждом моём шаге.

— Нравится тебе с ним возиться — вот и возись, ко мне не лезь. А ты, если ещё раз откроешь рот и ляпнешь какую-нибудь мерзость, не обессудь, я пойду к тётушке и выложу все твои грязные делишки.

Бросив эти слова, Линь Чуцзи сжал моё запястье и потащил за собой к выходу.

Я ещё толком не успел прийти в себя, как он уже вытянул меня из кабинета.

Настроение у него действительно было паршивым, так что, вытащив меня наружу, он первым делом направился снимать другой отдельный кабинет.

http://bllate.org/book/36199/4492968