Готовый перевод I Transmigrated to the Apocalypse with My Space / Постапокалипсис в кармане: Мой личный склад и сладкая жизнь: Глава 13

А послушает он её или нет — это уже вне её контроля.

Единственное, что вызывало сожаление: такого мужчину, который пришёлся ей по вкусу, в будущем удастся увидеть разве что во сне.

Хорошо, — ответил мужчина, и они попрощались во второй раз.

Мэн Цы поднялся на пятый стол с вещами, Ли Сяоя с остальными к тому времени уже сидели в квартире.

Увидев, что Мэн Цы вошёл, Лю Дже заговорил с недоброжелательным тоном:

Чего это ты явился только сейчас, заставил нас так долго ждать.

Неужели не знаешь, что мы все проголодались?

Чжан Лу поспешно подбежала, забрала из рук Мэн Цы вещи и с улыбкой произнесла: Сяо Цзе, как ты можешь так говорить?

Сяо Ци, ты тоже не сердись, у него просто такой характер.

Сидите здесь смирно, а тётя пойдёт приготовлю вам вкусненького.

Мэн Цы не хотел разговаривать с этим человеком — в этом не было никакой необходимости.

Ли Сяоя радостно потащила Мэн Цы посмотреть на её кровать. Мэн Цы лишь провёл рукой по матрасу, не заметив никаких отличий от той, что купил сам.

Единственная разница заключалась в том, что эта кровать выглядела чересчур по-девчачьи.

Затем Ли Сяоя принялась хвастаться своим новым платьем.

Братик, смотри, как на мне сидит? — с этими словами Ли Сяоя крутанулась на месте, а на её лице сияла счастливая улыбка.

Красиво, — искренне похвалил Мэн Цы.

У Ли Сяоя было классическое овальное лицо, фигура в форме песочных часов и белая кожа. У неё, конечно, были данные, чтобы привлечь Лю Цзе.

Только жаль, гардероб, который мне приглянулся, стоит больше миллиона, а денег на покупку нет.

Обычный шкаф для одежды совсем не достоин вмещать мои платья, — намекнула Ли Сяоя.

Мэн Цы дежурно утешил её: Ничего страшного.

Пройдёт завтрашний день, и у братика появятся деньги, тогда я тебе его куплю.

Здорово, братик лучше всех!

Ли Сяоя радостно ухватилась за руку Мэн Цы, сладко повторяя: братик, братик.

Мэн Цы обошёл с Ли Сяоя всю квартиру.

Одна принцессина кровать, два платья в том же стиле, почти не защищающие от холода, диван стоимостью больше миллиона, кастрюли и сковородки на кухне в полном комплекте, да и на вид недешёвые.

Судя по всему, у них на руках осталось совсем немного денег, и Мэн Цы остался весьма доволен.

Ну что ж, если добавить купленные им продукты, этого должно хватить, чтобы они продержались здесь полных три дня.

Однако он никак не ожидал, что Чжан Лу испортит одни продукты и выбросит другие — так было изведено две трети всех припасов.

Увидев это, Мэн Цы чуть не рассмеялся в голос.

Вот как. Раз уж вы не хотите в последние три дня отведать чего-нибудь вкусного, тогда ладно.

В конце концов, ковыряться в мусорном баке в поисках еды будет вовсе не он.

За обеденным столом никто из них так и не заметил, что Мэн Цы занёс Ли Шаньяна и остальных в чёрный список.

Впрочем, неудивительно: эти люди вспоминали о нём только тогда, когда им нужны были деньги.

В остальное время они, пожалуй, вообще забывали о его существовании.

Пообедав, Мэн Цы сказал, что после обеда сходит в университет за кое-какими вещами, а вечером вернется с лобстерами, чтобы накормить их.

А когда они соберутся все вместе в последний раз, Мэн Цы отвезёт их обратно на машине.

Услышав про вкуснятину, Ли Сяоя, разумеется, обрадовалась, закивала и даже заявила, что хочет съесть самого большого рака.

Выйдя на улицу, Мэн Цы сразу поднялся на крышу. Заходя в помещение, он услышал странное жужжание за стеной.

Неужели в соседней квартире идёт ремонт?

Не обращая внимания на посторонних, Мэн Цы отпер дверь, лёг на кровать и завёл будильник на шесть часов.

Когда Мэн Цы проснулся, будильник еще не звонил. Он вынес стул на балкан, уселся, заварил чайник зелёного чая и, достав пачку острых снэков, принялся неспешно их хрустеть.

Тридцатое сентября, четверг.

Солнце клонилось к закату, но люди всё ещё ощущали удушливую жару.

Мэн Цы не стал ставить в квартире кондиционер: в конце концов, не прошло бы и полмесяца, как отключили бы электричество, так что толку от него всё равно не было.

К тому же в Пространстве стояла комфортная температура, и если холод станет совсем невыносимым, Мэн Цы всегда сможет спрятаться там.

Погрузившись в мысли, Мэн Цы заметил внизу мужчину в чёрной футболке, катившего два больших чемодана.

Хотя расстояние было приличным, Мэн Цы легко мог представить, какими бугристыми мышцами покрыты те руки.

Этот мужчина был тем самым человеком, который утром преградил ему дорогу и спас ему жизнь.

К тому же он направлялся именно в тот дом, где жил сам Мэн Цы.

Мэн Цы облизнул губы: интересно, если бы он сам спас этого мужчину в критический момент, согласился ли тот отплатить за спасение собственной персоной?

Впрочем, Мэн Цы просто так размышлял.

В эпоху бедствий иметь Пространство да ещё и столько припасов — любой позавидует, стоит ему только это увидеть.

А вдруг этот человек ответит злом на добро?

Пока Мэн Цы предавался таким мыслям, он вдруг услышал звук открывающейся соседней двери.

Мэн Цы осенила догадка, и он, прихватив полупустой пакет с мусором, направился к выходу.

В конце концов, соседей разделяла всего одна стена, а гостиные балконы и вовсе примыкали друг к другу, так что на случай непредвиденных обстоятельств следовало заранее подстраховаться.

В эпоху бедствий выжить могут лишь те, кто проявляет безжалостность.

Если что-то пойдёт не так, ради собственного выживания Мэн Цы ни капли не сомневался, что нанесёт удар первым.

Отворив дверь и сделав шаг с пакетом мусора в руке, Мэн Цы столкнулся с тем, что соседняя дверь распахнулась снова.

Это ты! — изумился Мэн Цы.

Перед ним стоял именно тот человек, что спас ему жизнь утром.

Мужчина держал в каждой руке по чемодану и, на секунду растерявшись, произнёс: Здравствуйте.

Здравствуйте, — с улыбкой отозвался Мэн Цы. — Не ожидал, что мы такие счастливчики.

Он слегка качнул пакетом в руке и добавил: Я выбросить мусор, а вы?

Мэн Цы покосился на два новеньких чемодана в руках собеседника.

Мужчина ответил: Я недавно переехал, кое-какие вещи еще не забрал, вот собираюсь сходить за последней партией.

А-а.

Мэн Цы кивнул, выбросил мусор в бак на лестничной площадке и как раз перед тем, как мужчина собрался зайти в лифт, неожиданно произнёс:

Если это не какие-то жизненно важные вещи, лучше не ходите туда.

В ответ на недоумённый взгляд мужчины Мэн Цы пояснил: Я тут случайно услышал прогноз погоды — не помню уже где, — говорят, через полчаса начнётся сильнейший ливень.

http://bllate.org/book/36196/4492203