Готовый перевод Malicious Repair / Злонамеренный ремонт: Расплата за разбитое сердце: Глава 9

Это означало лишь одно: Гу Синшо теряет свою «железную чашку риса», приносившую ему дополнительный доход!

Смириться с этим было невозможно.

— Я пойду протестовать, не смей меня останавливать.

Сказано это было сквозь стиснутые зубы, а в душе царило нестерпимое раскаяние. Почему в тот раз нож воткнулся не туда? Нужно было сначала прикончить Ци Мяо, а уж потом сводить счеты с жизнью!

— Я и не собираюсь тебя останавливать, — ответил Ю Цзинь, который во время совещания тоже предавался горьким размышлениям. Ну и злая же судьба! Как ни крути, а все равно приходится иметь дело с Ци Мяо. — Но ведь можно успеть поесть, а потом уже идти.

— Где поесть? — вымученно спросил Гу Синшо. Настроение у него упало до самой нижней отметки, и аппетит пропал вовсе.

— Шведский стол в ресторане на крыше Международной площади Ясинь, — Ю Цзинь поднялся, достал рюкзак и, открывая его, добавил: — Как тебе?

Международная площадь Ясинь была на данный момент крупнейшим городским комплексом в Лучэне, включавшим в себя элитный торговый центр, пятизвездочную гостиницу и офисные небоскребы. Ходили слухи, что ресторан на крыше по уровню ничем не уступает государственным банкетам, и единственный его недостаток — заоблачные цены: средний чек там был на порядок выше месячной зарплаты Гу Синшо.

Разумеется, Международная площадь Ясинь принадлежала Группе Ясинь.

— Иди сам, а я оплачу, — процедил Гу Синшо. — Но туда я не пойду даже под дулом пистолета!

Одна лишь мысль о том, что его кровно заработанные деньги в конечном итоге превратятся в презервативы, которые будут лежать под Ци Мяо, вызывала у него приступ тошноты.

— Платить будет твой чертов бывший, — Ю Цзинь достал из рюкзака увесистую пачку подарочных купонов и сунул их в руку Гу Синшо.

Группа Ясинь, пытаясь завоевать лояльность старых сотрудников в Лучэне, не поскупилась: они не только потратили кучу времени и сил на организацию обучения и корпоративов, но и подняли зарплаты, а напоследок раздали массу купонов на услуги внутри компании.

— Грех не воспользоваться, — со всей серьезностью заявил Ю Цзинь. — Сначала объешь их до дыр, а потом иди протестовать.

— ...Я подумаю.

В последнее время Гу Синшо, видимо, преследовала злая напасть. По дороге к Международной площади Ясинь он все жаловался Ю Цзиню, что этот подонок и ходячая чума в лице Ци Мяо объявился вновь, и не стоит ли ему купить жаровню, чтобы окуриванием избавиться от скверны.

Правда, закончив фразу, он понял, что перешагнуть через такую жаровню ему вряд ли удастся, и отбросил эту мысль.

Однако, как только он переступил порог Международной площади Ясинь, Гу Синшо пожалел, что не купил жаровню — лучше было бы просто переехать через нее.

Иначе с чего бы ему, словно в наказание за грехи восьми перерождений, пока Ю Цзинь был занят обменом купонов, от нечего делать озираться по сторонам и тут же наткнуться взглядом на только что вышедшего из лифта Ци Мяо?

Средь бела дня, при ясном небе, Ци Мяо в дорогом костюме выглядел вполне благопристойно, однако при этом обнимал за талию изящного белокожего парня в кричащей одежде.

Они льнули друг к другу, не замечая никого вокруг, а рука Ци Мяо бесцеремонно покоилась на ягодице спутника.

Видит бог, в тот миг у Гу Синшо не возникло никаких странных мыслей. Он и сам не понял, что именно в нем перемкнуло, но первым желанием было взглянуть, остался ли шрам от раны на виске у Ци Мяо.

Он достал телефон, включил камеру и, приблизив изображение, навел объектив на сторону лифтов.

На экране белокожий парень, запрокинув голову, с обожанием смотрел на Ци Мяо. Тот же на него даже не глядел. Выражение лица его было далеко не таким довольным, как его наглые руки: брови, словно мечи, взлетали к вискам, уголки губ были плотно сжаты — холодный, жесткий облик.

Гу Синшо скривил губы. Еще раз убедился: подонок он и есть подонок, лучше всего умеет в одночасье отрекаться от людей.

Он слегка сместил фокус, увеличил масштаб и сделал несколько снимков подряд.

Но насладиться «шедевром» он не успел: телефон внезапно вылетел из рук. Кто-то выхватил его со спины.

— Что снимаешь?

Гу Синшо равнодушно обернулся и встретился с парой красивых, выразительных персиковых глаз, которые он прекрасно помнил.

В голове словно разорвалась бомба. Фраза «Тебе какое дело?» застряла в горле — ни выплюнуть, ни проглотить. Он мог лишь беззвучно открывать и закрывать рот.

— Гу Синшо?

Человек напротив узнал его без малейших колебаний. Он был даже удивлен больше, чем сам Гу Синшо, и, внезапно повысив голос на восемь октав, выкрикнул еще раз:

— Гу Синшо!

Этот крик не только привлек внимание Ю Цзиня, стоявшего у стойки регистрации, но и заставил Ци Мяо, уже почти дошедшего до главного входа, обернуться.

Гу Синшо так и застыл в нелепой позе. Спустя пару секунд он опомнился, сжал горло и прохрипел:

— Нет, вы ошиблись человеком.

Тридцать шесть стратагем — бегство лучше всего. Решительно развернувшись, он бросил телефон и, крутя колеса кресла, рванул прочь.

Но тут на сцену вовремя выскочил его «товарищ-свинья» Ю Цзинь. Подбегая, он кричал:

— Синшо, Синшо, что с тобой случилось?

Сделав пару шагов, он сразу заметил в руках Лу Юйфэя знакомый чехол для телефона с картинкой — это был подарок, который он сам преподнес Гу Синшо.

Ю Цзинь преградил путь Гу Синшо, который уже почти спасся:

— Что с твоим телефоном? — спросил он, с подозрением поглядывая на Лу Юйфэя.

Гу Синшо мог лишь тянуть его за штанину сзади, умоляюще шепча:

— Уходим, быстрее.

Быстрее, иначе он действительно не знал, как выпутается из этой ситуации.

Однако испуганный вид Гу Синшо лишь убедил Ю Цзиня в том, что его друга обидели.

Не уходя, Ю Цзинь воинственно выступил вперед и обратился к Лу Юйфэю, который был на полголовы выше его:

— Пожалуйста, верните телефон моего друга!

Сказав это, он обернулся к Гу Синшо:

— Синшо, не бойся, я рядом.

Гу Синшо был глубоко тронут, но пошевелиться уже не мог.

Потому что в этот самый момент, заметив, как Лу Юйфэй машет рукой, Ци Мяо широкими шагами направился к ним.

Его рука всё так же покоилась на упругой ягодице белокожего парня, вынуждая того семенить мелкими шажками, чтобы поспеть за ним.

Гу Синшо, стоя за спиной Ю Цзиня, холодно наблюдал за приближающимися, про себя читая «Сутру сердца», пытаясь сохранить спокойствие, чтобы ситуация не стала еще запутаннее.

Но Лу Юйфэй, едва открыв рот, решил добить его окончательно.

Он подмигнул Ю Цзиню и недобро усмехнулся.

Затем он швырнул телефон Ци Мяо:

— Тут тебя кто-то тайком снимал. — Он развел руками, предлагая Ци Мяо разобраться самому: — Твой... бывший.

http://bllate.org/book/36194/4491969