Готовый перевод The Old Man's Viral Romance Novel Debut / Старый холостяк в эпицентре любовного шоу: Глава 10

Но, возможно, дело было в изменении интонации, но ему вдруг показалось, что тон, которым говорил Цзи Янь, слегка отличается от прежнего.

Все участники собрались вместе, впереди их ждал полуторачасовой перелет до города М. Это было шоу, сочетающее в себе три элемента: музыку, отношения между мужчинами и свободную любовь. Режиссер представил концепцию: съемки первого выпуска пройдут в городке неподалеку от города М, а затем каждый следующий этап будет сниматься в новом месте — всего им предстояло сменить пять локаций. В каждой из них участникам нужно было одновременно выполнять задания, связанные с музыкой и романтикой, чтобы в процессе лучше узнать друг друга и ощутить искру влюбленности. Между поездками гостям давали лишь по два-три дня на отдых. В целом, график обещал быть весьма плотным.

Участники прошли через VIP-терминал и начали посадку на рейс. В зале ожидания Се Сихэн вел себя тихо и почти не разговаривал. Теперь же Жуань Сюй намеренно отстал на несколько шагов, поравнялся с Се Сихэном и с любопытством спросил:

— Сихэн, с чего ты вдруг решил перекраситься в серебристый блонд? Насколько я помню, раньше ты никогда не выбирал этот цвет.

Се Сихэн небрежно дернул уголком губ:

— Стилист предложил, я не возражал.

Жуань Сюй с игриво приподнятой интонацией воскликнул:

— Тебе невероятно идет!

Чи Жун, шедший следом за ними, невольно забеспокоился за своего хорошего друга. Он покосился на идущего рядом Цзи Яня, но тот, казалось, даже не слышал их, проходя мимо с невозмутимым видом.

Оператор, снимавший их, отстал и только сейчас догнал группу. Жуань Сюй, выбрав удачный момент, специально оступился на небольшом перепаде высот в посадочном коридоре, коротко вскрикнул: «Ах!» — и по инерции ухватился за предплечье Се Сихэна.

Се Сихэн подхватил его в ответ.

Жуань Сюй выровнялся, виновато поднял подбородок и посмотрел на мужчину рядом:

— Спасибо, Сихэн.

Се Сихэн кивнул, показывая, что это пустяки, и тут же отстранился.

В прошлом Жуань Сюй уже попадал в скандалы из-за того, что навещал Се Сихэна на съемках. Хотя правда быстро всплыла наружу и стало ясно, что они лишь друзья, оба обладали яркой внешностью, а наличие Цзи Яня в качестве «фона» для сравнения заставило фанатов исподтишка шипперить их как пару. Как только эта сцена попала в прямой эфир, хэштег «Се Сихэн поддерживает Жуань Сюя при посадке» мгновенно взлетел в топ поисковых запросов. На видео Се Сихэн придерживал Жуань Сюя, а тот, подняв взгляд, смотрел на него с нежной улыбкой, создавая вокруг атмосферу двусмысленности.

Чат прямой трансляции буквально взорвался:

— Вау-вау-вау, неужели нас так вкусно кормят с самого начала шоу?

— Разве они не говорили, что просто хорошие друзья? Поддержать человека — это ведь ничего такого.

— Но два красавца рядом смотрятся так атмосферно! Плевать, сначала зашипперю, а там посмотрим!

— Неважно, друзья они или нет, скажите, разве они не идеальная пара? (смайлик с собакой)

— Разве плохо, когда друзья становятся любовниками? Или они недостаточно хороши собой? С этого момента я фанат пары Се-Жуань!

— Оказывается, я не против того, что у моего кумира есть пара, я просто ненавижу его странных и некрасивых пассий. (смайлик с собакой)

— Се Сихэн и Цзи Янь (крестик), Се Сихэн и Жуань Сюй (галочка). Кому стало хорошо? Мне стало хорошо!

На борту самолета Жуань Сюй увидел поисковые запросы и комментарии под ними. В душе он торжествовал, но старался этого не показывать. Се Сихэн сидел поодаль, вставив наушники и закрыв глаза, а вот место Цзи Яня было как раз позади него.

Жуань Сюй обернулся и понизил голос:

— Учитель Цзи.

Цзи Янь поднял голову и увидел экран телефона, который тот демонстративно поднес к его лицу, показывая топ запросов в Вэйбо. В оригинальном сценарии прежний владелец тела, не будучи разведенным, увидел бы этот запрос, устроил бы в самолете скандал, требуя от Се Сихэна объяснений, довел бы бортпроводников до изнеможения и даже спровоцировал бы экстренную посадку, в итоге услышав от Се Сихэна гневное: «Псих!».

Жуань Сюй жаждал увидеть, как Цзи Янь опозорится, и в его взгляде читался явный намек. Но Цзи Янь лишь мельком взглянул на экран и совершенно невозмутимо ответил:

— М-м.

Такая равнодушная реакция озадачила Жуань Сюя. Собравшись с мыслями, он нарочно спросил:

— Ты ведь знаешь, почему решил развестись с Сихэном?

Интонация была многозначительной, и подтекст считывался без труда. Цзи Янь опустил веки, раздумывая:

— Может, потому что я тоже хочу с ним развестись?

— Ты… — Жуань Сюй едва не поперхнулся. Сделав глубокий вдох, он снова взял себя в руки и с улыбкой произнес: — Тебе не нужно притворяться таким безразличным, не копи всё в себе.

Юноша напротив, чьи персиковые глаза виднелись над медицинской маской, одарил его легкой, чистой улыбкой:

— Спасибо за беспокойство.

Жуань Сюя снова передернуло, он проворчал: «Кто о тебе беспокоится!» — захлопнул рот и с досадой отвернулся.

Цзи Янь так сильно любил Се Сихэна в прошлом, что Жуань Сюй ни за что не поверил бы, что тот может так спокойно принять развод. Он знал: Цзи Янь просто терпит, сцепив зубы и проглатывая горечь. Какая жалость.

Пока гости были в полете, камеры не вели съемку, и трансляцию отключили. Зрители воспользовались этим, чтобы начать анализировать личность Господина Ф.

— Итак, известно, что брат — это Байбань, а Цзи-псих — точно брат, но кто тогда Господин Ф для остальных?

— Плевать, это последняя надежда фанатов пары Су-Жуань, я верю, что Жуань Сюй и Су Синъянь выбрали друг друга.

— Но когда пришел Су Синъянь, Жуань Сюй вел себя сдержанно, по-моему, это не похоже на правду.

— У-у-у, разбиваете мне сердце. Разве продюсеры не запретили показывать чувства? Может, они притворяются.

— Я, только что ставшая фанатом пары Се-Жуань, считаю, что Жуань Сюй выбрал брата Хэна! Я пересмотрела запись: когда Хэн вошел, взгляд Жуань Сюя был странным!

— Мне не терпится узнать, кого выбрала Гу Ся. Она ведь не работала ни с Су Синъянем, ни с Се Сихэном, а с двумя другими певцами и вовсе не пересекалась. Этот Господин Ф действительно очень глубоко спрятан.

— А как же Жун-жун? За кем пришел Жун-жун?

— Честно говоря, я могу понять любой из этих выборов, но больше всего меня ставит в тупик Лу Чаоянь. Кто может понравиться такому аскету, как он?

После долгих обсуждений личность Господина Ф оставалась такой же загадочной.

Через полтора часа самолет приземлился в аэропорту города М. Поскольку из-за прямых трансляций график перемещений был открыт, у выхода из терминала уже толпились бесчисленные фанаты.

http://bllate.org/book/36191/4491412