Готовый перевод The Old Man's Viral Romance Novel Debut / Старый холостяк в эпицентре любовного шоу: Глава 3

— Всё в порядке, спасибо вам.

С огромным трудом наконец-то проводив тетю Ван, Цзи Янь закрыл входную дверь виллы. Он выдохнул с облегчением, когда в ушах мгновенно воцарилась тишина. В его возрасте шум переносить было и вправду нелегко.

Собираясь принять душ и расслабиться, он вошел в гардеробную и тут же остолбенел. Прозрачные рыболовные сети, ярко-розовые наряды с глубоким вырезом, леопардовый мех... Даже пижамы пестрели кружевами в стиле невинных дев. Только сейчас он заметил, что на нем самом надета черная облегающая полупрозрачная майка.

Ну и пошлятина. Неудивительно, что его выставили вон.

Заглянув в обувной шкаф, он увидел, что и здесь всё запущено: туфли на немыслимых каблуках, сапоги с копытообразными платформами... Цзи Янь перерыл всё и с трудом отыскал обычную хлопковую пижаму.

Войдя в ванную, он взглянул в огромное зеркало и снова вздрогнул. Отражение выглядело крайне странно: щеки сильно опухли, из-за чего лицо стало асимметричным и слегка перекошенным. На лбу красовалась шишка — вылитый Золоторогий король из Путешествия на Запад.

Из воспоминаний, всплывших в голове, он понял: Се Сихэн и Жуань Сюй познакомились еще в университете. Жуань Сюй всегда был в хороших отношениях с Се Сихэном, и это вызывало у прежнего владельца тела жгучую зависть. Тот даже решил, что Се Сихэн дружит с Жуань Сюем только потому, что тот красив. Пытаясь стать похожим на него, прежний хозяин тела начал одержимо делать пластические операции. Однако из-за аллергии на анестезию он не мог ложиться под нож и вместо этого безумно колол себе инъекции, доведя лицо до такого плачевного состояния.

Цзи Янь внимательно присмотрелся и понял, что это лицо — его собственное. Просто прежний владелец был моложе, чем сам Цзи Янь в момент аварии, поэтому и черты выглядели юнее. Сам Цзи Янь считал, что его природное лицо и так очень даже неплохо, никакие современные технологии и жесткие методы ему не нужны. К счастью, все использованные препараты имели кратковременный эффект, и стоило прекратить их прием, как они полностью выводились из организма.

Цзи Янь прочистил горло и попробовал спеть. Голос оказался на несколько тонов чище, чем в тридцать восемь лет, а дыхание — глубже. Он убедился, что это его собственный голос двадцатилетней давности. Значит, он переместился в книгу и вернулся в свои двадцать три года?

Сердце Цзи Яня всколыхнулось, словно от легкого ветерка. Чувство было трудно описать. Хотя в прошлой жизни он жил достойно и не имел неразрешимых сожалений, возвращение в молодость всё же трогало до глубины души.

Понежившись в джакузи, Цзи Янь вызвал на дом парикмахера, чтобы привести голову в порядок. Пытаясь подражать стилю Жуань Сюя из сериалов, прежний владелец отрастил волосы ниже плеч, которые закрывали большую часть лица и придавали ему неопрятный вид. Парикмахер, следуя форме лица, остриг лишнее, оставив лишь небольшую длину, которую свободно собрал сзади, оставив несколько коротких прядей у лба.

Сначала парикмахер не знал, что перед ним Цзи Янь — тот самый сумасбродный и позорящий своего мужа-кинозвезду супруг, который постоянно мелькал в желтой прессе. И лишь когда лицо открылось, мастер с опозданием изумленно воскликнул:

— А? Вы... вы тот самый Цзи Янь, муж Се Сихэна?

Человек в зеркале усмехнулся:

— Это я.

Неизвестно почему, но, несмотря на пугающе опухшее лицо, мастеру показалось, что эта улыбка довольно доброжелательна. Совсем не похоже на то, что писали про «психа» в сплетнях.

Закончив со стрижкой, Цзи Янь принялся за гардероб. В конце концов, сетчатые прозрачные вещи, розовые декольте и леопардовые меха — совсем не то, что он рискнул бы носить. Прежний владелец уже несколько раз появлялся в таком виде на съемочной площадке Се Сихэна и в прямых эфирах, чем вызывал шквал творчества интернет-пользователей.

«Мои глаза!! Неужели я, будучи в таком возрасте, должен смотреть на эту жирную пошлость!»

«Наверное, в прошлой жизни я совершил много зла, раз алгоритм подсунул мне это видео. doge»

«Глядя на прикид Цзи Яня и его опухшую физиономию, у меня даже лапша с луковым маслом кусок в горло не лезет! doge»

«У меня как раз закончился бензин, и тут я увидел видео с Цзи Янем — на одном дыхании доехал до заправки в 20 километрах. doge»

«Впервые после просмотра видео у меня затруднилось дыхание, разболелась голова, потемнело в глазах и ослабели руки. Видимо, у меня высокий холестерин».

Наводя порядок, Цзи Янь заметил в ящике комода несколько тонких листов. Взяв их в руки, он увидел два экземпляра соглашения о разводе. В графе подписи уже стояло имя Се Сихэна, оставалось только подписаться Цзи Яню, чтобы документ вступил в силу. Он вспомнил: Се Сихэн уже приносил эти бумаги на подпись. Но прежний хозяин тела вцепился в ногу Се Сихэна, рыдая и умоляя, и ни в какую не хотел подписывать развод. Се Сихэну не оставалось ничего, кроме как связаться с адвокатами, чтобы окончательно порвать с семьей Цзи через суд.

Цзи Янь внимательно прочитал соглашение до последнего пункта, убедился, что всё верно, взял ручку и четко поставил свою подпись. Затем он набрал номер агента Се Сихэна.

Глава 002

— Цзи Янь — законченный псих, надо же было такому случиться, чтобы он пробрался в твою комнату! — услышав о событиях прошлой ночи, агент Се Сихэна Чэнь Хуань всё утро топал ногами от возмущения. — Если он не ценит свое лицо, то мы-то ценим!

Рядом на диване, небрежно откинувшись, сидел мужчина в черной рубашке. У него было лицо настоящего киноактера с идеальной костной структурой: четкие черты, выразительные надбровные дуги, веерообразные двойные веки, придающие ему суровый, но в то же время изысканный вид. Правда, выражение его глаз было чересчур холодным и отрешенным.

Увидев сообщение в WeChat, Се Сихэн мельком глянул на экран. Это был Жуань Сюй:

— Сихэн, я так рад, что мы будем вместе участвовать в этом шоу. На самом деле, я, как и ты, совсем не хочу заводить там никаких романов, так что позаботься обо мне, пожалуйста.

Нажав на экран, он ответил:

— Хорошо.

Жуань Сюй тут же прислал еще:

— Но я очень волнуюсь. Цзи Янь меня так ненавидит, кто знает, что еще он может выкинуть. В прошлый раз на площадке он обругал меня, выглядел как настоящая фурия. Мне до сих пор страшно.

Се Сихэн коротко ответил:

— Не переживай, не бойся.

Получив ответ от Се Сихэна, Жуань Сюй отправил еще два сообщения.

http://bllate.org/book/36191/4491405