Готовый перевод Farm or Die! / Займись фермерством или умри!: Глава 37

Ли Гуогуо и Лу Янцзэ переглянулись — каждый думал о том, не поможет ли их питательный раствор. Ведь теперь этот участок считался её владением: фрукты она купила у Не Юньциня со скидкой пятьдесят процентов. Если урожай пропадёт, даже будучи купленным у «божества», это всё равно больно ударит по кошельку.

— Мы можем подойти поближе и осмотреть? — вежливо спросила Ли Гуогуо, обращаясь к Сюй Аню с улыбкой.

Сюй Ань тут же кивнул:

— Конечно! Земля теперь в вашей аренде, так что тридцать лет здесь всё решать будете вы.

Условия передачи участка от Не Юньциня Ли Гуогуо включали обязательство выращивать на нём в течение тридцати лет, поэтому Сюй Ань относился к ней с особым почтением: связь с компанией Не требовала соответствующего отношения.

Ли Гуогуо и Лу Янцзэ подошли к огороженному фруктовому саду. Земля под деревьями была укрыта соломой и скошенной травой для сохранения тепла, стволы побелены, сухие ветки обрезаны. Однако деревья выглядели вялыми, а плоды — увядшими.

— Не пойму, что с ними случилось, будто отравились чем-то, — недоумевал Сюй Ань, глядя на деревья и фрукты. — Здесь проблема самая серьёзная, а в отдалённых участках сада всё не так плохо.

За полгода Ли Гуогуо хоть и имела дело с овощами и фруктами, но по сути ничем не отличалась от Сюй Аня — тоже не могла определить причину. Оставалось спрашивать систему.

С тех пор как она отказалась обновлять защитный купол, система не обижалась, появляясь только когда Ли Гуогуо что-то хотела обменять, а в остальное время почти не давала о себе знать.

— Что с деревьями? Есть ли шанс их спасти? — прямо спросила Ли Гуогуо.

Раздался холодный, безэмоциональный голос системы:

— Нет шанса.

Ли Гуогуо мысленно закатила глаза. Неужели система обижается из-за отказа обновляться? Всё-таки, не стоило ли ей тогда резко отказываться? Но с другой стороны — разве можно было согласиться на сумму в десять миллионов? Одна мысль о таком долге парализовала: лучше потратить всё, что есть сейчас, чем жить в вечном стрессе. А долг пусть решает будущая она — всё равно сейчас всё более-менее нормально.

— Я не сказала «нет» обновлению, просто хочу подождать пару дней, — миролюбиво сказала она системе, надеясь, что та наконец займётся делом. Ведь если деревья погибнут, она точно не станет Мастером земледелия.

Система, похоже, удовлетворилась таким отношением и наконец ответила:

— Если регулярно опрыскивать деревья питательным раствором, произведённым системой, урожайность не упадёт, а вкус фруктов даже улучшится.

Автор добавляет: второй выпуск выйдет чуть позже. Целую!

Раз система осмелилась дать такой ответ, значит, проблем быть не должно. Ли Гуогуо кивнула и обменялась взглядом с Лу Янцзэ. Тот тут же отправился «поговорить по душам» с Сюй Анем.

Сюй Ань отвечал Лу Янцзэ на все вопросы. За эти годы они чётко отслеживали урожайность сада. Несмотря на прививку новых сортов, они упорно сохраняли местные фрукты С-сити — разве что были чуть кисловаты, но в остальном проблем не было.

Это был вкус детства. Многие пожилые жители С-сити специально искали магазины, где продаются эти фрукты. Но с каждым годом таких людей становилось всё меньше — новое поколение уже не ценило этот вкус.

Их огромный сад остро нуждался в преобразованиях, но это было всё равно что слепому идти вперёд наощупь — без чётких ориентиров и страха ошибиться. Ведь если новый продукт не пойдёт в продаже, последствия будут катастрофическими.

— Вот так обстоят дела, — честно признался Сюй Ань. — Поэтому я рад, что вы взяли сад в аренду, хотя и немного волнуюсь. Но, думаю, у госпожи Ли всё получится — вы ведь так удачливы! Уверен, вам удастся выйти на рынок.

Для Сюй Аня успех Ли Гуогуо означал возможность последовать её примеру. Рынок огромен — вся страна впереди! Даже если заполнить весь рынок С-сити, это всё равно не предел. Подражание в таких делах лишь оживит торговлю.

Лу Янцзэ не вникал в рассуждения Сюй Аня. Его интересовало лишь, как продвигать фрукты после сбора урожая. Что до местных жителей — лишь бы не перегибать палку и оставить им хоть немного прибыли.

Покружив немного по периметру сада, Лу Янцзэ повёз Ли Гуогуо обратно. У самого дома Ли Гуогуо они увидели Не Юньциня, который ждал снаружи. Так как её не было дома, Гао Чжэнпин строго отказал ему во входе.

Лу Янцзэ моментально «испарился», оставив Ли Гуогуо наедине с Не Юньцинем. Особенно неловко стало из-за туристов, которые в это время собирали овощи на соседней грядке. Чтобы избежать лишнего внимания, Ли Гуогуо быстро открыла дверь и впустила его внутрь.

Не Юньцинь уже не впервые видел обстановку в её доме, поэтому без церемоний устроился на диване. Увидев, что Ли Гуогуо всё ещё стоит, он поднял бровь:

— Не предложишь воды?

В его голосе звучала лёгкая насмешка. Ли Гуогуо молча достала из кухонного шкафа стакан, поставила его на журнальный столик перед Не Юньцинем и налила горячей воды. От пара на стекле тут же собрались капельки.

Она некоторое время наблюдала за этим, потом, не выдержав тишины, сказала:

— Зачем ты пришёл? Мы с Лу Янцзэ уже осмотрели участок — место отличное, деревья в хорошем состоянии.

Не Юньцинь усмехнулся, его тёмные глаза с лёгкой иронией смотрели на неё:

— Неужели ты думаешь, что бывший владелец не знает, в каком состоянии сад?

Ли Гуогуо почувствовала, как снова начинает краснеть, но он серьёзно добавил:

— Так что ты не воспользовалась моей добротой. Аренда участка и скидка пятьдесят процентов на деревья и фрукты — это профессиональная оценка, а не личная поблажка.

Ли Гуогуо только сейчас поняла: он подчеркнул, что ведёт себя как разумный бизнесмен, а не как человек, делающий одолжения из чувств. Сравнивая его с собой и вспоминая свои поспешные обещания, она почувствовала, насколько далеко от него отстаёт.

Вспомнив, сколько раз она уже унизилась перед Не Юньцинем, Ли Гуогуо мысленно вздохнула: «Опять хочется умереть».

— Нашли решение? Если понадобится помощь… — тихо начал он.

— Нет, не нужно! Мы справимся сами. Состояние деревьев не так уж плохо — всё наладится, — ответила Ли Гуогуо, думая о предстоящем обновлении защитного купола вместе с питательным раствором. Сердце её кровью обливалось, но улыбаться пришлось.

Пусть за окном хоть потоп — перед старшим товарищем нужно сохранять достоинство, даже если это лишь фасад.

Не Юньцинь внимательно посмотрел на неё и кивнул, больше ничего не говоря.

Со временем он научился легко распознавать её эмоции. Снаружи она казалась безобидной, как зайчонок, но внутри была упряма и решительна. Вспомнилось, как она сама вступила в перепалку со своим отчимом — характер оказался огненным. А перед ним, наоборот, становилась робкой, как мимоза: стоит дунуть — и сразу сжимается.

На следующий день Лу Янцзэ заметил, что у его босса просто отличное настроение. Она даже не стала жаловаться Не-гэню на проблемные деревья — наоборот, выглядела почти сияющей.

Лу Янцзэ удивлялся, но не спрашивал. Вместо этого он заговорил о делах:

— Босс, сад недалеко отсюда. Нанимать ли прежних работников или отправить наших? И название поменять — как насчёт «Сад Таоюань-2»?

Он мечтал о «Саде Таоюань-3», «Саде Таоюань-4» и так далее — чтобы заполнить всю карту Китая их продукцией.

Ли Гуогуо бросила на него взгляд:

— Отправим своих. Возьмите с собой питательный раствор — будем ежедневно опрыскивать деревья. Я сама буду навещать сад каждый день.

Лу Янцзэ аж вздрогнул. Такое усердие! С тех пор как они приехали, он постоянно видел, как Ли Гуогуо работает в огороде, лично участвует в уборке пшеницы и всё это транслирует в прямой трансляции.

Лу Янцзэ: «…Я никогда не встречал такой увлечённой земледелием девушки».

Ли Гуогуо: «…Если бы не система, по выходным я бы просто валялась на диване».

Новость о смене владельца крупнейшего сада в деревне Шаньтин дошла до местных жителей с опозданием, но теперь активно обсуждалась.

— Ли Гуогуо? Моя дочь говорит, она очень популярна! Её овощи разлетаются как горячие пирожки.

— Да не только! У неё ещё и агроусадьба с курами, утками, гусями и даже козами. Говорят, за месяц всё, что выращено на горе, уже съели! Вот это бизнес!

— Может, и наши фрукты теперь раскупят?

— Не мечтай! В прошлые годы еле сбывали урожай. Хотя… если у неё получится, я бы тоже сдал ей участок — огород или сад. Говорят, в Таоюане все теперь богатеют.

— Ладно бы… Главное — чтобы в марте продали.

Ли Гуогуо в эти дни не находила времени навестить Не Шидэ. Надев шляпу, она пряталась в саду. Прежних работников она оставила, но изменила характер их труда.

Несколько дней подряд они носили за спиной баки с «питательной водой» и поливали деревья ряд за рядом.

Старые работники не понимали, зачем новой хозяйке такие странные методы, но рассуждали так: раз деревья и так больны, хуже уже не будет — лучше выполнять приказ.

К их удивлению, методы «непрофессиональной» хозяйки оказались действенными.

Яблони быстро ожили, плоды день за днём становились всё сочнее и ярче. Опытные садоводы утверждали: урожай будет отличным на вкус и точно хорошо продастся.

Жители Шаньтина слушали с недоверием. После долгого падения трудно сразу поверить в подъём — сначала сомневаешься, а не радуешься.

Ли Гуогуо же полностью доверяла питательному раствору системы. Когда вокруг никого не было, она сорвала яблоко, спрятала в карман и принесла домой. Вымыв и разрезав его, она откусила кусочек — хрустящее, сладкое, сочное. Не успела распробовать вкус — кусок уже исчез.

Она перестала резать и съела яблоко целиком, хрустя и наслаждаясь. Потом вытерла рот и подумала: «Вкусно! Можно ещё одно!»

— Система, давай договоримся, — сказала она дома, стараясь быть дружелюбной. — Купим сначала необходимое, а потом обновимся? Посмотри сама: сад огромный, а питательного раствора дают по капле — его не хватает. Да и курам, уткам, гусям нужен корм, иначе вкус мяса испортится. Всё это требует очков. Если я сейчас возьму кредит на обновление, у меня не останется ни гроша. Тебе же это невыгодно!

Система осталась непреклонной:

— Десять миллионов — это скидочная цена. Через три дня акция закончится, и цена как минимум удвоится.

Ли Гуогуо стиснула губы. Она ещё колебалась, надеясь отсрочить покупку на год-два, как вдруг услышала, как открылась входная дверь.

Лу Янцзэ ворвался в дом, весь в поту и запыхавшись:

— Босс! С туристами в огороде беда! Многие после еды начали рвать и поносить — говорят, отравились просроченными овощами! Уже вызвали «скорую».

Ли Гуогуо вскочила:

— Невозможно! У нас нет просроченных овощей — свежих и так с избытком! Зачем мне экономить на еде?

Лу Янцзэ вздохнул:

— Мы понимаем, но факт остаётся фактом — туристы пострадали. Причину установят врачи.

Ли Гуогуо задумалась: неужели Ли Гоюань? Но тут же отмела эту мысль — он просто не смог бы вмешаться. Тогда кто? Жители Таоюаня?

Лу Янцзэ думал то же самое, но этот вариант был самым болезненным.

Служащие, которых наняла Ли Гуогуо, жили и питались прямо в агроусадьбе и почти не контактировали с посторонними. А вот жители деревни Таоюань были куда разнообразнее по составу, особенно после недавнего скандала — трудно было не заподозрить их.

http://bllate.org/book/3619/391949