Готовый перевод Farm or Die! / Займись фермерством или умри!: Глава 15

Если бы здесь можно было просто пробурить колодец — всё стало бы гораздо удобнее. А уж если бы, как на соседнем холме, нашёлся живой родник, было бы вообще идеально. Однако система земледелия твёрдо заявила: в этом месте нет никаких источников воды.

Ли Гуогуо нахмурилась. Неужели придётся переносить пруд на соседний холм? В принципе, можно… Но ведь она заранее распланировала: тот холм — для пикников и любования пейзажами, а этот — зона отдыха с рыбалкой и сбором фруктов вручную.

В конце концов система земледелия неспешно предложила:

— В магазине можно приобрести передвижной источник термальной воды. Разместите его на вершине холма, и вода сама потечёт вниз, к подножию. Так вы сможете реализовать свой план с прудом.

— Сколько это стоит в очках? — настороженно спросила Ли Гуогуо. — Система, мы ведь уже давно знакомы, так что давайте без пустых слов. Посмотри сама: каждый день я изо всех сил зарабатываю очки и погашаю долг. Я уже до того обнищала, что монетки в кармане звенят! Может, пора добавить побольше способов получать награды? Иначе я в следующей жизни не расплачусь за этот защитный купол!

Казалось, система земледелия была тронута её искренностью — и тут же вывела перед ней бесконечный список заданий, уходящий далеко за горизонт.

Ли Гуогуо лишь вздохнула: «…Вот оно что! Значит, раньше ты ещё сдерживалась и давала всего по несколько заданий, а теперь, как только спросила — сразу всё вывалила!»

— Продать выращенные культуры подписчикам — награда 100 очков.

— Завоевать признание местных жителей за качество выращенных культур — награда 100 очков.

— Получить 99 % положительных отзывов при продаже — награда 100 очков.

— Набрать 10 000 подписчиков — награда 10 000 очков.

— Достичь репутации 500 — награда 500 очков.

— …

Ли Гуогуо махнула рукой:

— Давай сразу по делу: есть ли задание, за которое можно получить столько очков, чтобы одним махом погасить долг за защитный купол?

Она уже поняла суть системы земледелия: все задания сводились к двум целям — расширять её личное влияние и продавать как можно больше продукции, чтобы завоевать признание.

— Есть. Открыть агроусадьбу. За каждый день, когда у вас будет сто посетителей, вы получите 10 000 очков. При этом при 99 % положительных отзывов — ещё 10 000 очков. Задание можно получать и завершать ежедневно, без ограничений.

Глаза Ли Гуогуо загорелись — она словно уловила новый способ быстрого заработка очков.

— Скажи-ка, — улыбнулась она, — а если, допустим, ко мне будет приходить не сто, а тысяча человек в день и все оставят 100 % положительных отзывов — очки удвоятся?

— Да, — отрезала система без колебаний.

Раз уж система проявила щедрость, Ли Гуогуо тоже не стала мелочиться и ткнула пальцем в другие овощи:

— А если эти культуры съедят — это тоже даст очки? Всё-таки они выросли на моей земле с таким трудом! Посмотри, какие замечательные овощи!

Система невозмутимо ответила:

— Максимальное количество посетителей в агроусадьбе — тысяча.

«И правда, — подумала Ли Гуогуо, — больше просто некуда девать столько людей. Не станут же они толпиться, как сельди в бочке?»

— Но если уж делать агроусадьбу, — продолжила она вслух, — нам же понадобятся места для ночёвки… А у нас здесь нет жилья.

Тут ей в голову пришла идея — деревня Таоюань.

Да, Таоюань идеально подходит! Она рядом, и жители могут готовить подлинно деревенские блюда. Дома в Таоюани, хоть и ветхие, но хранят дух старины — миниатюрные копии старинных четырёхугольных дворов с передним и задним двориками. Пусть и не роскошные, но именно такие дома лучше всего подойдут для размещения туристов.

Не теряя времени на споры с системой, Ли Гуогуо решила немедленно поговорить с Мо Лаосанем и Сунь Сюйсюй. Нужно предложить жителям подлатать и отремонтировать свои дома. Как только всё запустится, сами начнут завозить одноразовые принадлежности — чтобы туристам было удобно.

Что до термального источника, то Ли Гуогуо сразу договорилась с системой: «Давай пока не списывать очки — сначала куплю источник, потом спишешь».

Как только очки оказались на счету, она совершила покупку. Вокруг всё оставалось тихо и спокойно, ничего особенного не происходило. Ли Гуогуо даже засомневалась: не обман ли это?

Но система тут же любезно показала ей трёхмерную визуализацию: прямо на вершине холма, в выбранном ею месте, возник источник воды, который начал медленно стекать вниз, к будущему пруду. Стоило лишь выкопать землю — и вода сама хлынет наружу.

Ли Гуогуо кивнула с удовлетворением — отлично. Теперь она скажет Мо Лаосаню, что под прудом можно выкопать воду. А насчёт того, откуда взялась термальная вода, у неё уже готово объяснение:

«Случайно забрела на вершину, чтобы осмотреть место для будущего домика, и заметила, что земля сырая и даже тёплая на ощупь. Решила копнуть — и обнаружила подземный термальный источник!»

Правдоподобно ли это объяснение — вопрос открытый. Но Мо Лаосань с женой поверили без тени сомнения и даже сочли, что им невероятно повезло.

Ли Гуогуо была полностью поглощена подготовкой к открытию агроусадьбы и не замечала, что происходило за пределами своей деревни. А между тем её овощи под брендом «Таоюань», поступившие в супермаркет «Карфур», вызвали настоящий ажиотаж.

Менеджер «Карфура» Лю Доу последние дни ходил сияющий от счастья. Он искренне благодарил судьбу за то, что его тётушка устроила ту самую сцену — иначе он бы никогда не познакомился с Ли Гуогуо и не поднял бы продажи в отделе свежих продуктов до небывалых высот.

Сначала он думал, что овощи Ли Гуогуо, хоть и вкусные, но чересчур дорогие — почти как мясо за килограмм. Он уже готовился к долгой борьбе за покупателя, но неожиданно товар стал хитом продаж.

В первый день раскупали медленно, но уже со второго дня, едва открывались двери супермаркета, толпа бросалась в отдел свежих продуктов и сметала всё, что связано с «Таоюанем».

Эти овощи превратились в нечто мифическое — те, кто не успевал купить, жаловались и возмущались, сетуя, что супермаркет слишком мало завозит и совсем не думает о клиентах.

Лю Доу был и рад, и огорчён одновременно: продажи росли, но увеличить объёмы поставок он не мог — урожай был ограничен. Пришлось вводить ограничения: покупка только по членским картам, не более килограмма в день на человека. Кроме того, овощи стали продавать по расписанию — утром больше, а днём и вечером — небольшими партиями, чтобы все желающие могли хоть что-то приобрести.

Это была вынужденная мера — товара и правда было мало, и отдать его кому-то в ущерб другим было невозможно. К счастью, в следующем месяце у Ли Гуогуо должно было созреть гораздо больше продукции.

Бренд «Таоюань» стремительно набирал популярность. Жители города Шэньчжэнь с гордостью обнаружили, что у них появился собственный уникальный сорт овощей, и активно поддерживали местного производителя. Овощи действительно были вкусны, улучшали самочувствие, повышали аппетит, а даже те, кто сидел на диете, утверждали, что отварная капуста без всяких приправ была невероятно сочной и ароматной.

Лю Доу не знал, что для Ли Гуогуо продажа овощей — лишь вынужденная мера, чтобы как можно скорее вернуть вложенные средства. Как только заработает агроусадьба, объёмы продаж в супермаркет, скорее всего, резко сократятся или прекратятся вовсе — ведь урожай нужно будет в первую очередь направлять на обеспечение гостей усадьбы.

Ничего этого Лю Доу не ведал и даже думал предложить Ли Гуогуо расширить площади под посадки: «Разве можно упускать такую возможность? Эти овощи стоят своих денег — на них можно заработать целое состояние!»

…

После того как Ли Гуогуо предложила Мо Лаосаню и Сунь Сюйсюй стать партнёрами в управлении огородами и фруктовыми садами на холмах, они с головой ушли в дело. Даже бабушка Мо одобрила их решение:

— Гуогуо пригласила вас, потому что верит в ваши силы. Вам уже не молоды — если сейчас не приложить усилия, потом будет поздно! От ваших действий сегодня зависит, какую жизнь получит следующее поколение.

Сунь Сюйсюй, хоть и окончила лишь начальную школу, умела читать простые записи в учётной книге. Увидев, насколько вырос ежедневный доход от продаж в «Карфуре», она в изумлении побежала к Ли Гуогуо:

— Это ведь ещё не чистая прибыль? Надо же вычесть затраты на семена, удобрения и прочее?

Ли Гуогуо удивлённо посмотрела на неё:

— Какие затраты? На семена потратились, а дальше — только посев да полив. Больше ничего не тратили.

Сунь Сюйсюй почувствовала, будто мир рушится: «Неужели сейчас так легко зарабатывать? И за такие деньги люди покупают?»

Но после ужина в доме Ли Гуогуо все сомнения исчезли. Попробовав приготовленные блюда, супруги искренне воскликнули:

— Гуогуо, расширяй площади под огород! Если не хватает земли — арендуй! Такой спрос — и продавать всего понемногу? Это же преступная расточительность!

Особенно их огорчала мысль, что можно упустить возможность заработать.

Ли Гуогуо улыбнулась и, воспользовавшись общей палочкой, положила каждому по кусочку овощей:

— Дядя Мо, тётя Сунь, не торопитесь. Мы уже сделали слишком большой шаг вперёд. Сейчас всё идёт гладко, но как только откроется агроусадьба, возникнет масса забот. Нам придётся нанимать людей, контролировать качество продукции — легко наделать ошибок. Лучше двигаться осторожнее.

Мо Лаосань и Сунь Сюйсюй согласно кивнули. Сунь Сюйсюй даже похлопала себя по груди:

— Вот ведь дура! Я старше тебя на много лет, а при виде денег сразу потеряла голову. Хорошо, что ты всё чётко продумала.

Мо Лаосань тоже смутился:

— Да, мы совсем забыли обо всём, думая только о продажах…

— Не говорите так, — мягко перебила Ли Гуогуо. — Я тоже хочу как можно скорее окупиться — траты впереди огромные. Но ведь в первую очередь мы должны обеспечить наших гостей горячей и вкусной едой.

Она положила палочки и серьёзно посмотрела на них:

— У меня есть ещё одна идея. Наша агроусадьба займёт сто с лишним му земли и два холма — это место для отдыха и развлечений. Но поблизости, кроме гостиницы в ближайшем городке, негде остановиться на ночь.

Сунь Сюйсюй нахмурилась:

— Что же делать? Строить новую гостиницу? Но в деревне сейчас запрещено строить. Да и денег на это уйдёт столько, что на овощи не останется.

— Вот именно поэтому я и хочу предложить: пусть все жители Таоюаня примут участие в этом деле. Создадим свой собственный деревенский бренд! Жильё не обязано быть роскошным — главное, чтобы было чисто, уютно и с местным колоритом. Для городских это будет настоящим открытием, а жители смогут подрабатывать, сдавая комнаты, и улучшить своё положение.

Свет лампы мягко озарял лицо Ли Гуогуо, подчёркивая её белоснежную кожу и ясные, чистые глаза.

Мо Лаосань и Сунь Сюйсюй даже не думали о таком варианте. Переглянувшись, они наконец ответили с некоторым колебанием:

— Идея отличная, Гуогуо. Но, наверное, стоит посоветоваться с секретарём Цзинем. С его поддержкой жители точно обрадуются.

Ли Гуогуо не поняла скрытого смысла слов Мо Лаосаня и решила, что просто нужно официальное одобрение. Она весело кивнула.

Сунь Сюйсюй же знала: деревня бедна, но среди её жителей есть и завистники, и неблагодарные. Как говорится: «Щепотка — благодать, полный мешок — враг». Цзинь Лянминь, как глава деревни, сможет удержать недоброжелателей в узде и обеспечить порядок.

На следующий день Мо Лаосань нашёл Цзиня Лянминя. Тот сначала был озадачен, но, выслушав предложение, одобрительно хлопнул Мо по плечу:

— Отлично! Проведёшь несколько дней с Ли Гуогуо — и мозги сразу заработали! Я всё улажу. Надеюсь, ваша агроусадьба поднимет экономику всей деревни. Дело стоящее!

Благодаря полной поддержке Цзиня Лянминя, основа агроусадьбы была заложена. Оставалось лишь довести всё до совершенства.

Ли Гуогуо, обладавшая мощной «внешней помощью» в лице системы, не особенно волновалась. Но чтобы набрать больше подписчиков и повысить репутацию, она старательно вела прямые трансляции.

За прошедший месяц зрители уже успели привыкнуть к ведущей. Она регулярно показывала интересные моменты, особенно на задней горе — там каждый день происходили перемены.

Деньги от продаж в «Карфуре» поступали на счёт ежедневно. С новыми финансовыми возможностями Ли Гуогуо закупила у старика Чжана множество саженцев, а также докупила деревья в системном магазине.

Задняя гора теперь была огорожена. Сунь Сюйсюй и Мо Лаосань знали, что Ли Гуогуо любит бродить там, и даже Мо Сяоей давно не поднималась наверх. Поэтому никто не знал, во что превратилась гора.

http://bllate.org/book/3619/391927