Готовый перевод Farm or Die! / Займись фермерством или умри!: Глава 9

Это тоже была одна из причин, по которым Не Чжи и его жена решили передать компанию напрямую Не Юньциню: сын был достаточно талантлив — ему просто не хватало возможности проявить себя.

— Ничего особенного, — покачал головой Не Юньцинь. Лёгкий ветерок сдул лист, и тот упал ему на плечо. Он поймал его и огляделся, чувствуя, что пейзаж кажется знакомым…

— Тогда почему последние два дня ты всё время в телефоне? Неужели новости читаешь? — предположил Не Шидэ.

Дело в том, что Не Юньцинь обычно вёл себя как старомодный чиновник: почти никогда не развлекался, а в свободное время читал либо финансовые сводки, либо новости. Жил даже строже, чем сам Не Шидэ.

Не Юньцинь невольно усмехнулся. Неужели сказать деду, что последние два дня он смотрел, как одна стримерша занимается земледелием? Тот, наверное, решит, что у него жар.

— Да так, ничего, — уклонился он от ответа и тут же спросил: — Пойдём дальше вверх по ручью?

Брови Не Юньциня незаметно нахмурились. Всё слишком совпадало: и ручей, и деревья… Неужели Таоюань живёт именно здесь?

С тяжёлыми размышлениями Не Юньцинь, дождавшись, пока дед немного отдохнёт, повёл его вверх по тропе. Он шёл так уверенно, будто это был его собственный сад. Не Шидэ последовал за внуком, пока они не добрались до густого леса, откуда доносился шум воды.

— А? Почему здесь такой сильный шум воды? — удивился Не Шидэ. За его спиной, словно деревянные статуи, стояли телохранители, бдительно охраняя окрестности.

Не Юньцинь смотрел на водопад и чувствовал смесь досады и веселья: оказывается, то самое место, которое он два дня наблюдал в прямой трансляции, находилось совсем рядом.

Конечно, он не собирался рассказывать об этом деду. Раз Таоюань не указала, где живёт, значит, не хотела, чтобы её беспокоили.

Не Шидэ с любопытством осматривал окрестности и тоже был поражён. Раньше он никогда не замечал здесь такой красоты. Возможно, потому что слишком рано уехал из родных мест. Воспоминания остались лишь в виде старых, пожелтевших, как фотографии, образов, где черты лиц и детали уже расплылись.

— Давай теперь будем часто приходить сюда гулять! Воздух здесь намного лучше, чем где-либо ещё, — с воодушевлением сказал Не Шидэ.

А Не Юньцинь, только что решивший держаться подальше от этих мест, чтобы не мешать Таоюань, лишь молча вздохнул.

Хотя основная цель возвращения Не Юньциня была — составить деду компанию и помочь ему отдохнуть, по логике он должен был поддержать его идею. Но, вспомнив о Таоюань, он всё же отговорил деда.

— Дед, разве вы не собирались навестить дедушку Вана? Давайте лучше сходим к нему. Сюда можно будет вернуться в другой раз — гора никуда не денется. К тому же… это частная территория. Нужно спросить разрешения у владельца, прежде чем гулять здесь, — спокойно сказал Не Юньцинь.

— Как ты узнал? — удивился Не Шидэ. — Я думал, ты всё время со мной. Когда успел выяснить? И чья это гора? Друга? Планирует ли он развивать туризм? Почему раньше не говорил?

Не Юньцинь слегка кашлянул и отвёл взгляд:

— Это случилось буквально пару дней назад. Все местные уже знают. Давайте лучше спустимся.

Не Шидэ был человеком разумным: раз территория частная, задерживаться не стоило. Но это не мешало ему внимательно рассматривать каждую травинку и дерево по пути вниз. Спустившись с другой стороны, он заметил, что на соседней горе не осталось ни одного дерева — только молодые саженцы. Он совсем растерялся.

— Зачем вырубили все деревья? — спросил он, глядя на внука. Тот, конечно, должен знать, в чём дело.

И Не Юньцинь действительно знал — ведь он два дня подряд смотрел прямую трансляцию. Хотя и сам не совсем понимал, зачем Таоюань так упрямо решила сажать фруктовые деревья. Но гора и правда была запущена, и новая планировка не помешает. Иначе лес будет просто чахнуть, не принося никакой пользы.

— Говорят, хотят посадить фруктовые деревья. Здесь и так мало леса — станет лучше, если вырастут сады, — объективно заметил Не Юньцинь.

Не Шидэ покачал головой. Молодёжь — всё на эмоциях!

— Эта почва не подходит для фруктовых деревьев.

Как человек, увлекающийся садоводством, он сразу понял: деревьям будет трудно расти, а плоды получатся невкусными. Он, конечно, не знал, что у Ли Гуогуо есть в запасе мощнейшая система земледелия.

Не Юньцинь слегка нахмурился, но потом расслабил брови. В самом деле, это же её земля — ей решать, что на ней сажать. При чём тут посторонние?

— Хорошо, дед, пойдёмте этой дорогой. Я вас поддержу.

Он сделал шаг вперёд, но Не Шидэ тут же сердито на него взглянул. Его настроение менялось так быстро, что Не Юньцинь не мог понять, что сейчас происходит.

— В следующий раз, когда увидишь владельца этих земель, обязательно предупреди его. Пусть не тратит зря силы — деревья всё равно засохнут. Жаль будет. Понял? Обязательно скажи, — повторил Не Шидэ.

— Хорошо, дед. Я обязательно передам ей совет… через прямую трансляцию, — ответил Не Юньцинь.

Услышав обещание, Не Шидэ успокоился. Он знал: внук всегда держит слово — что сказал, то и сделает.

Ли Гуогуо понятия не имела, что на её задней горе побывали гости и уже ушли. Даже если бы узнала, вряд ли стала бы возражать.

Ведь гора принадлежала ей, но никто не запрещал туда подниматься. Дети из деревни часто там играли. Она даже подумывала обнести участок забором.

Вдруг кто-то получит травму? Владельца могут обвинить в отсутствии мер безопасности — разве это не будет несправедливо?

Лучше перестраховаться сейчас, чем потом расхлёбывать последствия. И уж точно нужно сначала обеспечить безопасность у озера, прежде чем открывать территорию для посетителей.

* * *

Пока Ли Гуогуо размышляла над планом освоения задней горы, на следующий день ей позвонил Ци Гуанъяо и рассказал о Пань Жуне.

— Сегодня он заплатил штраф и уехал вместе с женой. Но, судя по их словам, они всё ещё хотят подать на вас в суд, — с отвращением сказал он.

— За что? — удивилась Ли Гуогуо. — Я ведь ничего не делала?

Ци Гуанъяо с нажимом произнёс:

— Они утверждают, что у вас дома точно есть яд. Иначе почему у них на пороге внезапно пропало зрение?

Ли Гуогуо не удержалась и фыркнула:

— Спасибо, инспектор Ци. Пусть подают. Я верю, что закон окажется на моей стороне.

Она даже пальцем их не тронула! Если у них проблемы — пусть сначала сами подумают, что делали посреди ночи. Хотели зла — теперь пытаются свалить вину на неё? Пусть подают! Она подождёт.

Ци Гуанъяо, казалось, хотел что-то сказать, но в итоге промолчал. Только посоветовал ей быть осторожной: следить за окружением, не выходить одной и, по возможности, попросить кого-нибудь пожить с ней дома.

Очевидно, даже он понимал: отчаявшиеся люди способны на всё.

Повесив трубку, Ли Гуогуо тут же обратилась к системе:

— Слушай, раз уж я твой хозяин, а если я умру, ты не выполнишь свою миссию… Так что хватит прятать товары! Доставай всё, что есть. Если подождёшь, пока появятся злодеи, будет поздно!

Система земледелия медленно, будто нехотя, открыла перед ней страницу магазина. После того как Ли Гуогуо достигла десятого уровня, магазин стал доступен, и ассортимент был поистине разнообразным.

Но каждая позиция имела заоблачную цену — всё продавалось за очки, которые Ли Гуогуо могла заработать только выполняя задания системы. А задания требовали много времени.

Выходит, даже за сто лет она не накопит достаточно, чтобы купить хоть что-то из магазина. Наверняка существовали и другие правила, но система их не раскрывала — всё приходилось выяснять самой.

— Здесь есть то, что мне нужно? — с сомнением спросила Ли Гуогуо.

После того как она обменяла очки на овчарку и средство от нападений, в магазине почти не осталось ничего, кроме семян и саженцев.

* * *

На этот раз она заметила: в магазине появились новые товары. Появилась кнопка поиска, а ассортимент разделили на категории.

Семена и саженцы — одна категория. Овчарка — в разделе «Защита территории». Там же обнаружились и более продвинутые технологии: например, «Купол защиты территории» — автоматически активируется и защищает всю принадлежащую хозяину землю от любых угроз, включая покушения на личную безопасность и вред сельхозкультурам. В комплекте — отряд роботов-охранников с ИИ. Но цена… сто тысяч очков!

Ли Гуогуо: …Лучше бы система просто ограбила её! У неё на счету всего пара десятков очков!

Хотя… если бы очков было достаточно, она бы, пожалуй, купила. В одиночку управлять такой территорией непросто, да и чудесные свойства урожая придётся держать в секрете. Роботы-охранники были бы очень кстати. Только… будут ли они выглядеть как люди или как машины?

Система земледелия любезно ответила:

— Внешность можно настроить по желанию хозяина. Вот шаблоны —

Перед Ли Гуогуо появился образ Не Юньциня — красивый, строгий. Он тихо произнёс:

— Хозяйка.

Щёки Ли Гуогуо мгновенно вспыхнули. Она сердито посмотрела в никуда — на несуществующую систему:

— Выключи это немедленно! Кто тебе разрешил… делать такое? Ты хоть понимаешь, что нарушаешь авторские права на изображение?!

Мне нужны обычные охранники, а не новые источники опасности!

Система мгновенно убрала «самый любимый» образ и показала пару людей в униформе — обычной внешности, без эмоций. Они отдали честь.

— Отлично, как раз то, что нужно… Но у меня нет денег. Вернее, очков, — вздохнула Ли Гуогуо, потирая виски. Товары прекрасны, но без скидок от системы ей остаётся только мечтать.

— У хозяина есть право на один заём под проценты… — начала объяснять система.

— Согласна! — перебила Ли Гуогуо.

Что за разница? Она и так привязана к системе. Минус на счету — просто стимул зарабатывать очки! Беру!

Ли Гуогуо, внезапно почувствовавшая себя богачкой, махнула рукой с таким видом, будто вокруг неё засияло золото. Главное — решить текущую проблему. Долги — потом.

Система, похоже, даже опешила от такой решимости, но неохотно оформила заём на «Систему защиты территории», покрывающую все земли и угодья Ли Гуогуо.

В невидимом для глаз пространстве над землёй раскрылась огромная прозрачная мембрана, охраняя каждый клочок земли. Два робота-ИИ встали перед Ли Гуогуо — на вид неотличимые от людей, разве что слишком формальные.

— У них есть документы? — обеспокоенно спросила Ли Гуогуо.

Она даже не успела возмутиться по поводу «недоделанной» системы, которая прислала всего двух роботов за сто тысяч очков! А если их не хватит?

— Не волнуйтесь, хозяин. Система земледелия всегда на службе. У всех роботов есть легальные документы. Информацию можно посмотреть, нажав на аватар, — сухо ответила система.

Ли Гуогуо скептически коснулась профиля мужского робота. Имя — Гао Чжэнпин, бывший сотрудник службы безопасности, 30 лет, уроженец уезда Сишань провинции Наньфан.

Ого, подделка даже до места рождения дошла! Любопытно, спросила она:

— А если кто-то проверит и не найдёт такого человека?

— Все предоставленные личности реальны. Однако их владельцы числятся пропавшими без вести или погибшими, — пояснила система.

Ли Гуогуо наконец успокоилась. Ей совсем не хотелось, чтобы потом выяснилось, будто она прячет целую армию «нелегалов».

— А у тебя нет ещё пары роботов? Может, продашь? Посмотри, сколько земли! В одиночку я не успею всё освоить, — ласково заговорила она.

— К сожалению, хозяин. Покупка возможна только после полного погашения долга. Бонусные монеты будут автоматически направлены на выплату. Подарки не изымаются, — безжалостно ответила система.

http://bllate.org/book/3619/391921