Готовый перевод The Peerless Sweet Omega Is a Control Freak / Мой милый «Омега» оказался тираном: Глава 2

На самом деле он сам говорил очень мало и редко участвовал в школьных мероприятиях, но это не имело значения — поклонники сами нашли для него удобное объяснение.

Мало говорит, потому что застенчив.

Не любит участвовать в мероприятиях, потому что робкий.

Короче говоря, до чего же это трогательный и беззащитный Омега, которого так и хочется защитить!

Хотя этот несравненный Омега еще не завершил дифференциацию, его поклонники уже давно потеряли голову. Безумие творилось не только в сети, его регулярно донимали преследованиями и в реальной жизни.

Что же до постоянных отказов ухажерам, которые так активно обсуждались на форуме, то здесь находилось свое оправдание: просто Альфы слишком пугающие, вот Цзян Цьюэ вечно и сбегает.

А те Альфы, которые действительно признавались ему в чувствах, не решались ударить в грязь лицом и признаться в правде, поэтому на форуме продолжала бродить и промывать всем мозги басня о том, что Цзян Цьюэ — это несравненная и сладкая Омега.

Цзян Цьюэ вытащил из кармана маску, надел ее и, не замедляя шага, спустился по лестнице.

Он редко заглядывал на форум и читал всю эту безумную чушь — от переизбытка подобных зрелищ его просто тошнило. Он явно ничего не делал, но поделать с бурной фантазией окружающих ничего не мог. Раз он был не в силах повлиять на чужие мысли, оставалось лишь игнорировать их.

— Цзян Цьюэ, наступили выходные, не хочешь зайти ко мне в гости? — перед ним упала тень, преграждая путь. Кто-то снова загородил ему дорогу.

Раздражение в душе Цзян Цьюэ достигло предела, хотя под маской его лицо оставалось совершенно невозмутимым. Холодно бросив в ответ «не нужно», он обошел назойливого парня.

Цзян Цьюэ попал в этот параллельный свет Омегаверса уже больше двух лет назад, но, по правде говоря, до сих пор привыкнуть к нему не мог.

Его перемещение отличалось от историй из обычных романов: в тот самый заурядный вечер, когда он, только поступив в старшую школу, вернулся домой на выходные, он, насколько помнил, перед сном немного почитал Путеводитель по галактике для автостопщиков, а затем сразу завалился спать.

В памяти отложилось лишь то, что в голове крутилось одно-единственное число — 42, а затем ему и вовсе приснился космос.

Среди кромешной тьмы Вселенной висели бесчисленные звезды. Стоило ему озадачиться вопросом, где он находится, как прямо перед ним возникла похожая на зеркало дверь. В ней отражался другой он — в шелковой пижаме, с белыми волосами и алыми глазами, вылитый персонаж аниме.

Не успел он толком во всем разобраться, как человек по ту сторону произвел: «Хочешь перейти сюда?»

Цзян Цьюэ уже не помнил, какие мысли роились у него в голове в тот момент, помнил лишь то, что чувствовал странное доверие к самому себе. В итоге они просто толкнули дверь, словно вращающуюся турникет, и поменялись местами. Когда он очнулся снова, то уже сам обрел белые волосы и алые глаза.

Осмотрев спальню, он сразу понял, что дело нечисто: здешняя обстановка слишком напоминала аристократию старого века, тогда как дома у него царил минимализм.

Лишь когда слуги за дверью принялись будить молодого господина, он окончательно убедился, что действительно попал в другой мир — или, если говорить точнее, поменялся местами со своей версией из параллельной реальности.

Как бы он ни старался, увидеть тот сон снова ему больше не довелось, и постепенно пришлось смириться с реальностью: пути назад не было.

Сначала он даже не осознавал различий между двумя мирами, но, открыв учебники, обнаружил, что содержание программ кардинально отличается, а все имена людей вокруг стали ему незнакомы.

Куда страшнее обстояли дела с биологией: в этом мире насчитывалось целых шесть полов...

Раньше он изредка натыкался на подобное в интернете, и этот мир до боли напоминал сеттинг романов об ABO. К несчастью, сам он никогда в жизни не читал ничего подобного и понятия не имел, кто здесь главный герой, поэтому оставалось лишь жить дальше, притворяясь самым обычным человеком.

Проведя здесь уже больше двух лет, он понял, что большую часть времени его жизнь текла своим чередом: школа, дом, бесконечный день сурка.

Единственное, с чем Цзян Цьюэ никак не мог смириться, — этот свет Омегаверса был насквозь пропитан феромонами. Он чувствовал себя так, словно постоянно шел через толпу на оживленной пешеходной улице, где от разнообразия удушливых ароматов хотелось блевать.

К счастью, феромонами не разрешалось разбрасываться как попало, и большинство людей исправно носили пластырь-блокатор феромонов.

К тому же у него самого еще не началась дифференциация, так что никаких феромонов он пока не источал.

Сам он не понимал почему, но окружающие словно были уверены, что он обязательно дифференцируется в Омегу.

Многие Омеги пытались завязать с ним общение, но после того, как он неизменно отвечал им ледяным отказом, желающих навязываться больше не находилось.

Куда больше хлопот доставляли Альфы. Какое бы холодное выражение лица он ни принимал, это не помогало: эти люди докучали ему своими бесконечными ухаживаниями, начисто игнорируя любые отказы. От их навязчивости порой хотелось лезть на стену.

К настоящему моменту он уже выработал целую методику отказов.

Он понятия не имел, почему его внешность так привлекает Альф. В прежнем мире в худшем случае пару раз похвалит какая-нибудь девчонка, да и парни редко пялились на него в упор.

В этом же мире казалось, что кругом одни латентные гомосексуалисты. Цзян Цьюэ чувствовал, что еще немного — и у него разовьется фобия на этой почве. Куда бы он ни направился, толпы Альф провожали его бесцеремонными взглядами, а самое страшное — находились и такие придурки, что нарочно выпускали рядом с ним свои феромоны. От одного этого хотелось взвыть.

Он даже не представлял, как жить дальше. Впрочем, одноклассники говорили, что после совершеннолетия и прохождения дифференциации в университетах действуют раздельные корпуса, и тогда он сможет поступить в учебное заведение для Омег или бета.

На уроках биологии рассказывали, что дифференциация начинается в подростковом возрасте и завершается не позже восемнадцати лет.

Он уже учился в выпускном классе старшей школы, и многие ребята в его классе давно завершили этот процесс. Сам же он явно заходил в число отстающих.

Цзян Цьюэ очень надеялся дифференцироваться в бету, однако совсем недавно с удивлением узнал, что беты вовсе не похожи на обычных людей из его прошлого мира: у бет тоже имелись железа и репродуктивный тракт, просто оба органа находились в атрофированном состоянии.

В последнее время он и сам начал ощущать странности в собственном организме: затылок почему-то беспричинно зудел, сон испортился, а сам он сделался куда более раздражительным. Иногда при виде навязчивых Альф ему страстно хотелось врезать им по физиономии.

Правда, здравый смысл подсказывал, что с его телосложением драться с этими здоровяками-Альфами — чистой воды самоубийство, и кое-какая доля самокритичности у него все же имелась.

Сегодня пятница, и по идее ему полагалось ехать домой на машине, но водитель дядя Ли отпросился на сегодня. Просить дворецкого о замене Цзян Цьюэ не стал.

Раньше он и сам частенько ездил на учебу и обратно на метро, и аристократический образ жизни еще не успел его испортить. Беда в том, что в метро всегда толпилось слишком много народа, а места со скоплением людей в этом мире казались ему не лучше ходячих бомб.

Цзян Цьюэ быстрыи шагом выско за школьные ворота. Маска закрывала рот и нос, сильно затрудняя дыхание. На самом деле ему вовсе не улыбалось ее носить, но сталкиваться с очередным Альфой, готовым устроить сцену с признанием прямо посреди улицы, не хотелось еще больше.

http://bllate.org/book/36189/4490957