Готовый перевод Mr. Childhood Sweetheart / Тайный изъян: Мой возлюбленный из детства: Глава 15

Чжэн Чжоюань угукнул, подцепил палочками аппетитный жареный мясной шарик и отправил в рот, совершенно не видя в этом ничего странного.

Заметив, что его щеки раздулись, а взгляд прикован к блюдам на столе, Сюй Цзинчи немного подумал и произнес:

– У меня во второй половине дня есть свободное время, давай я пойду с тобой.

После обеда Чжэн Чжоюань вернулся в комнату переодеться, взял традиционный ханьфу и парик, в которых выступал в прошлый раз, и вышел на улицу вместе с Сюй Цзинчи.

Место, назначенное младшекурсником, находилось под открытым небом.

Сюй Цзинчи доехал до парка Сюму, а после выхода из машины еще долго плутал по навигатору, пока наконец не отыскал вход в рощу Фиолетового бамбука.

Оглядывая смыкающиеся над головой бамбуковые кроны и безлюдную дорогу позади, Сюй Цзинчи не удержался от ворчания:

– И как это он умудрился затащить тебя в такую глушь?

Чжэн Чжоюань, глядя в экран телефона в поисках дороги, ответил:

– Он говорил, что здесь пейзажи получаются намного живописнее, чем в павильоне.

Видя, что тот ни капли не смущен, Сюй Цзинчи снова задумался: а не слишком ли он всё усложняет?

В конце концов, они оба парни, да к тому же из одного университета.

Походив за Чжэн Чжоюанем по извилистым тропинкам, он наконец услышал человеческие голоса.

Июльская погода на юге выдалась особенно душной. Сюй Цзинчи нетерпеливо обмахивал себя рукой и вдруг увидел, как Чэнь Шулунь с восторженным лицом спешит навстречу Чжэн Чжоюаню:

– Старший, вы, должно быть, устали с дороги!

Чэнь Шулунь остановился перед Чжэн Чжоюанем, протягивая бутылку воды:

– Наверное, захотелось пить, сначала сделайте глоток.

Чжэн Чжоюань улыбнулся, взял воду, отпил немного и заметил:

– До тебя тут и правда тяжело добраться, зато виды очень красивые.

– Точно! Это место мне посоветовал друг, я видел его фотографии — эффект просто потрясающий.

Закончив говорить, Чэнь Шулунь перевел взгляд на Сюй Цзинчи:

– А это кто?

– Это мой хороший друг, Сюй Цзинчи, – представил его Чжэн Чжоюань.

– Привет, – Чэнь Шулунь кивнул Сюй Цзинчи. – Я видел вас в прошлый раз, вы привезли старшего?

Сюй Цзинчи сухо ответил:

– Я привез его сюда и побуду с ним до обратной дороги.

Прозвучало это несколько нарочито, однако Чэнь Шулунь не придал значения его тону, лишь посмотрел на Чжэн Чжоюаня:

– Старший, я арендовал дом на колесах, переодеваться и делать макияж будем прямо там, вас ведь это устроит?

Чжэн Чжоюань на мгновение замер, проследил за взглядом Чэнь Шулуня и действительно заметил впереди, в тени за поворотом, выступающую носовую часть фургона.

Они последовали за Чэнь Шулунем, поднялись в салон и с удивлением обнаружили, что внутри всё обустроено очень толково, а вдобавок там хлопотали парень с девушкой.

Указав на девушку, Чэнь Шулунь произнес:

– Это Сяо Цзы.

Затем он кивнул на стоявшего рядом юношу:

– А это А Шо. Они оба мои хорошие друзья, пришли помочь.

На вид обоим было примерно столько же лет, сколько и Чэнь Шулуню. Чжэн Чжоюань поздоровался с ними, после чего Чэнь Шулунь отвел его в угол, отгороженный ширмой.

В углу на вешалке висело несколько нарядов ханьфу. Чэнь Шулунь объяснил:

– Я принес пять комплектов, примеряй по порядку. Если добавить то, что ты привез с собой, должно получиться примерно три образа, договорились?

Чжэн Чжоюань кивнул и обернулся к Сюй Цзинчи.

Сюй Цзинчи ободряюще кивнул ему в ответ и вышел вместе с Чэнь Шулунем наружу.

Когда занавеска задвинулась, Чэнь Шулунь улыбнулся Сюй Цзинчи, указал на стойку и предложил:

– В холодильнике есть газировка и фрукты, чувствуйте себя как дома.

Сюй Цзинчи не сдвинулся с места и просто ответил:

– Ничего, я подожду, пока он закончит переодеваться.

– Хорошо, тогда я пойду работать, – отозвался Чэнь Шулунь.

Пространство в фургоне было ограниченным, так что Чжэн Чжоюань расслышал каждое их слово.

Сначала, глядя на колышущуюся перед ним занавеску, он чувствовал легкое беспокойство, но теперь, вспомнив, что Сюй Цзинчи ждет снаружи, он успокоился и принялся распаковывать первый наряд.

У него уже был опыт ношения ханьфу, но прежде он покупал одежду одного и того же фасона, тогда как этот костюм оказался не только сложнее по крою, но и обзавелся сразу несколькими лентами на спине.

провозившись изрядно времени и так и не сумев завязать всё правильно, он был вынужден приподнять краешек занавески и поманить Сюй Цзинчи.

Сюй Цзинчи тоже не умел обращаться с ханьфу, но, постояв у него за спиной пару минут и разобравшись что к чему, управился с верхней одеждой, а затем опустился на корточки, чтобы перевязать съехавший пояс.

Чэнь Шулунь возился у барной стойки с напитками и, только когда принес их, заметил, что оба они вышли из примерочной вместе.

Сюй Цзинчи стоял позади Чжэн Чжоюаня и совершенно естественно коснулся его шеи, а затем достал из нагрудной сумки салфетку, чтобы вытереть его.

Чжэн Чжоюань в это время опустил голову, поправляя подвеску на поясе, и оба они даже не обратили на него внимания.

Чэнь Шулунь молча наблюдал за этой сценой, дождался, пока Сюй Цзинчи закончит, и лишь потом отвел взгляд и направился к ним:

– Старший, выпейте газировки.

Чжэн Чжоюань взял стакан, отпил, а Чэнь Шулунь тем временем обошел вокруг него и с восторгом выдал:

– Я же знал, что это тебе идеально подойдет. Старший, ты невероятно красив!

Похвала прозвучала настолько прямолинейно, что у Чжэн Чжоюаня покраснели даже уши. Смущенно улыбнувшись, он выдавил:

– Спасибо.

– Не за что, я ведь не стану разбрасываться комплиментами по пустякам.

Чэнь Шулунь указал на стоявший неподалеку туалетный столик, отгороженный ширмой:

– Садись туда, я попрошу Сяо Цзы сделать тебе прическу и макияж.

Сяо Цзы была совсем юной, но уже обладала богатым опытом визажиста.

Сначала она внимательно изучила черты лица Чжэн Чжоюаня, а затем приложила для сравнения длинный парик, выбранный с соседней полки.

После этого она надела на голову Чжэн Чжоюаня специальную сетку, наложила макияж, закрепила парик, собрала половину волос на макушке в узел и вколола белую нефритовая шпильку.

Двигалась Сяо Цзы очень быстро: не прошло и двадцати минут, как Чжэн Чжоюань снова превратился в изящного книжника с того самого выступления.

Правда, в отличие от прежнего костюма в цветах бамбуковой зелени, на этот раз на нем был наряд из белоснежного шелка-сырца.

Сюй Цзинчи и Чэнь Шулунь стояли по обе стороны, с восхищением разглядывая его.

Когда Сяо Цзы аккуратно расчесала длинные пряди, спускавшиеся по спине Чжэн Чжоюаня, у Чэнь Шулуня буквально загорелись глаза, и он снова засыпал Чжэн Чжоюаня самыми лестными похвалами.

Чжэн Чжоюаня еще никогда не хвалили так открыто прямо в лицо, так что на этот раз у него даже уголки глаз покраснели от неловкости — он просто не смел поднять взгляд на Чэнь Шулуня.

Тем временем А Шо закончил обустраивать площадку на улице и, решив, что время пришло, заглянул внутрь, чтобы сообщить: можно начинать съемку.

http://bllate.org/book/36185/4490529