Готовый перевод Cannon Fodder Male Lead in Three Books / Трижды пушечное мясо: как выжить, когда тебя хотят все: Глава 11

Цзян Яньцю распустил верхнюю одежду, вытянул полы хабара, обнажив гладкий живот.

На фарфорово-белой коже ярким пятном выделялся огромный зловещий багрово-синий синяк, который резко контрастировал с окружающим цветом кожи и выглядел особенно ужасно.

Цзян Чэньнянь накрыл его одной рукой, направляя духовную силу. Под мягким сиянием духовного света синяк постепенно исчез.

Ах, как тепло.

Цзян Яньцю прищурился, словно кот, которого гладят так, что ему невероятно приятно.

Цзян Юань в тот же миг не удержался на месте, его глаза покраснели от зависти:

— Старший брат! Ты на самом деле лично исцеляешь его!

Цзян Чэньнянь равнодушно бросил на него взгляд:

— Сам натворил дел, вот и расхлебывай.

Хотя в словах звучал упрек, на самом деле винить брата он вовсе не собирался, напротив, в этом чувствовалась присущая близким родственникам близость.

Кто же не знал: в огромном клане Цзян больше всего баловал и проявлял терпения Цзян Чэньнянь именно к своему единоутробному младшему брату, рожденному той же госпожой Сюань.

В тот год, когда госпожа Сюань рожала его, роды были тяжелыми. Мать и ребенок едва остались живы, но сама она лишилась половины здоровья и с тех пор сильно хворала.

Цзян Чэньнянь по характеру был человеком холодным и отстраненным, и лишь по отношению к родному младшему брату временами проявлял капельку тепла.

Цзян Яньцю чувствовал себя со всех сторон окутанным теплом. Вернувшись на свое место, он расслабился настолько, что ему было лень даже шевелиться, а уж обращать внимание на злые взгляды Цзян Юаня — тем более.

Живая грелка, Цзян Чэньнянь, а ты неплох.

Цзян Чэньнянь только хотел что-то сказать, как снаружи раздался пронзительный плач и крик, прервав его:

— Где глава клана?! Я хочу видеть главу клана!

— Вы должны защитить меня! Маленький господин лишил меня невинности, я, я не хочу жить!

Женщину, которая плакала и требовала, чтобы глава клана восстановил справедливость, быстро втащили внутрь.

На вид ей было лет шестнадцать-семнадцать. Лицо нельзя было назвать ослепительным, но в нем имелась своя миловидная прелесть, вызывающая жалость. Голос ее осип от слез, а всё лицо было в дорожках от плача.

Она выглядела поистине жалобно, так что не проникнуться сочувствием к ней было трудно.

Цзян Жоси приветливо и мягко улыбнулся и с огромным сочувствием помог девушке подняться, участливо спросив:

— Не спеши, говори спокойно, что случилось?

Женщина посмотрела на бесстрастного Цзян Чэньняня, сидящего в главном зале, и на его холодный, пронзительный взгляд, казалось, способный заглянуть в самую суть, испуганно сжалась и сглотнула слюну.

Цзян Жоси мягко ободрил ее:

— Не бойся, всё в порядке, то, что было в прошлом, уже прошло. Смело рассказывай всё, мы восстановим справедливость.

Умереть со смеху, прошлое уже прошло.

Он, главный участник событий, и то понятия не имел, какое именно прошлое должно было пройти.

Служанка, словно почерпнув немного храбрости из слов Цзян Жоси, всхлипнула и заговорила:

— В-в тот день я проходила мимо внутреннего двора маленького господина и увидела, что там никого нет. Беспокоясь, что слуги плохо заботятся о маленьком господине, я подумала зайти и спросить, не нужно ли ему чего-нибудь.

— В результате, у-у-у, увидев меня, маленький господин в-вдруг затащил меня на кровать, сорвал одежду, зажал мне рот и сделал это.

— Тогда я была так напугана, ч-что могла только отчаянно сопротивляться, но маленький господин пригрозил мне, что в будущем он станет хозяином клана Цзян, а я всего лишь служанка, и даже если он обесчестит меня, что с того.

— Та ночь стала для меня настоящим кошмаром. Кто же знал, что этот кошмар так и не закончился. С тех пор, стоило маленькому господину захотеть, меня звали к нему и надругались. У-у-у, я столько раз думала, что лучше найти веревку и повеситься, чем снова терпеть такое унижение. И вот, наконец, дождавшись возвращения главы клана, я умоляю вас заступиться за меня!

Служанка уже превратилась в сплошной комок слёз, непрерывно ударяя лбом о пол, пока Цзян Жоси бережно не поднял ее.

На его лице, обычно озаренном мягкой и живой улыбкой, запечатлелся редкий гнев:

— Яньцю, как ты мог поступить так! Разве ты не знаешь, насколько суровы семейные правила клана Цзян?

Некоторые аристократические ученики даже не моргали глазом, не то что не замечая домогательств к служанкам — они порой силой забирали чужих дочерей. Здесь же всё было иначе: возможно, новому главе клана преданность прежнего главы к распутному образу жизни пришлась не по нраву, и с момента своего вступления в должность он установил строжайшие порядки. Принуждение женщин со стороны сородичей считалось тяжким преступлением, за которое полагалось наказание по семейным законам.

Сам же Цзян Яньцю, которому грозило наказание по семейным законам, вовсе не выглядел встревоженным:

— Слова к делу не пришьешь. Если ты так меня оклеиваешь, то изволь предъявить доказательства.

Служанка с растрепанными волосами вскричала:

— Все могут подтвердить! Позавчера вечером маленький господин подозрительно крался в сторону помещений для слуг на южной стороне!

Тут же слуги, знавшие о ситуации лишь в общих чертах, зашушукались:

— Позавчера вечером? Кажется, и правда что-то такое было.

— Тогда поведение маленького господина и вправду выглядело подозрительным, он крался и озирался по сторонам.

— Быть не может! Неужели это и вправду сделал маленький господин?!

Цзян Яньцю потерял дар речи:

— Да я посреди ночи тайком прокрался на маленькую кухню стащить ночной перекус! В общей сложности меня не было и десяти минут, когда бы я успел что-то натворить?

Цзян Жоси тем временем мягко произнес:

— Третий брат, ты же сам только что говорил, что в словах нужны доказательства. Ты утверждаешь, что ходил на маленькую кухню за ночным перекусом, а где доказательства?

Доказательства они с Хуай Шэном уже съели...

Цзян Юань холодно фыркнул:

— Кто его знает? Он с детства рос в подобных борделях и впитал это с молоком матери, кто знает, на что он способен.

В этот момент служанка, которая больше всех дружила с пострадавшей, больше не могла сдерживаться. Подняв голову, она без тени скрываемой враждебности громко заявила:

— Мы выросли с ней вместе с малых лет, и я знаю ее лучше всех! Нянь Лу, она… — в ее голосе звучали горечь и гнев: — До этого она никогда ни к кому не испытывала чувств и всё еще чиста! В последнее время она тоже ни с какими другими мужчинами не сближалась! Кроме тебя, кто еще мог это сделать?!

Ого, а вот это уже становится интересным.

Неужели он способен силой лишить эту девушку по имени Нянь Лу невинности из ниоткуда?

Нянь Лу, которая до этого плакала без остановки, услышав это, мгновенно замолчала, словно перепел, которому свернули шею.

Цзян Юань тут же распорядился:

— Отлично, пусть кто-нибудь уведет ее и проверит, девственница она или нет, делов-то!

Один из боевых слуг прижал плечи Нянь Лу, но та забилась в истерике, словно ее обожгло раскаленным железом:

— Отпустите меня! Глава, глава клана, то, что говорит служанка — чистая правда!

http://bllate.org/book/36184/4490072