Готовый перевод Bottomless Scammer: Hooking Straight Guys for Cash / Любовь за деньги: Искусство обольщения от «девочки-мальчика: Глава 14

Во время общения Брат Юй то и дело присылал ему красные конверты, но о личной встрече почему-то не заикался, отчего Ян Фань немного расстраивался.

Досадно было лишь то, что Брат Юй не хотел с ним видеться.

Он поднял чересчур бледную, лишённую всяких признаков жизни руку и тихо вздохнул.

Это тело вряд ли выдержит подобные треволнения, да и кому полюбится ходячий мертвец.

— Отец, старший брат не хочет жертвовать костный мозг, неужели у вас нет никаких хороших идей?

Ближе к полудню Цзян Сюйянь сидел за обеденным столом и ел бранч.

Мирелка нежной свинины с легким бульоном, в которой аппетитно плавало яйцо-пашот с жидким желтком — он приготовил её собственными руками.

Быстро втянув лапшу, он взял в руки пиалу и сделал несколько гłотков лукового супа. Желудок приятно наполнился, и по всему телу разлилось тепло.

Разобрался с двумя приемами пищи за раз — сэкономил и время, и деньги, убил двух зайцев одним выстрелом.

В просторной столовой он находился один, а Се Вэньчу и Цун Е, судя по всему, всё ещё оставались в своих комнатах.

Цзян Сюйянь не интересовался соседями по квартире и не собирался докучать им без повода.

В этот момент лежавший на столе телефон вибрировал — пришло сообщение от Су Иньинь.

Госпожа Су: Свободен сегодня вечером?

Госпожа Су: Мы приглашаем всех актёров, участвующих в съёмках сценария, собраться на ужин на Ферме Синьлань, получше узнать друг друга и заодно познакомиться с персонажами.

Цзян Сюйянь: Свободен.

Если всё затянется позже десяти вечера, просто попросит у Брата Си отгул, вот и всё.

Он открыл приложение Momo, чтобы проверить уведомления, и обнаружил, что его бывший щедрый топ-донатер по прозвищу Сәбэнь отправил несколько сообщений.

Будучи популярной стримершей, которая часто получала подарки, Цзян Сюйянь, конечно, не стал его просто так удалять — он хитроумно запрятал его в черный список.

На скриншоте, отправленном Брату Си, скрытого друга, разумеется, было не разглядеть.

Сәбэнь: Красотка, почему последние два дня не ведёшь трансляции?

Сәбэнь: Когда хочется тебя увидеть, а нельзя — жутко паршиво.

Сәбэнь: Неужели из-за того нищеброда-мажора в ту ночь?

Сәбэнь: Такой богатый, а всё равно шастает по приложению Momo и клеит девчонок — либо урод, либо жиртрест!

Сәбэнь: (Фотография)

Сәбэнь: Это моё фото вживую. В самом расцвете сил, богат, хорош собой, фигура что надо, держу две виллы в Пекине. Как насчёт свидания в реале?

Сәбэнь: Стань моей женой, и я завалю тебя роскошными тачками и особняками...

Мужчине на фотографии было около тридцати, волосы ниже плеч наполовину собраны на затылке, на переносице — очки в золотой оправе, на подбородке короткая щетина.

Красавцем его не назовешь, но определённый творческий шарм присутствовал.

Хотя подарки Сәбэня и близко не стояли с вложениями Брата Си, он всё же оставался преданным фанатом и со времён неуклюжих танцев Маленькой Лоли неизменно удерживал первое место в топе дарителей.

И вот появился сверхбогатый Брат Си и в мгновение ока скинул его с пьедестала главного спонсора. Разве мог он не злиться, разве мог не беситься?

Вот только встречаться в реале он не собирался.

Ещё и в жёны звать вздумал?

Даже будь он девушкой по полу, ни за что не вышел бы замуж за незнакомца без каких-либо чувств ради денег.

Цзян Сюйянь постарался помягче отшить собирающегося уходить Сәбэня.

Бунтующая Маленькая Лоли: Братец, Лоли всегда душой болеет за всех вас, разве могу я бросить стримы из-за кого-то другого.

Бунтующая Маленькая Лоли: (Фотография) Я в больнице, о деталях распространяться не буду, врач велел соблюдать постельный режим целый месяц. (Плачущий смайлик.jpg)

На снимке было запечатлено то самое мгновение, когда он пару дней назад упал в обморок в больнице — разумеется, это было вовсе не селфи.

Бунтующая Маленькая Лоли: Увидимся через месяц, без обид. (Жалобный смайлик.jpg)

Сәбэнь: Пекинская центральная больница?

Цзян Сюйянь слегка опешил: на фото виднелось лишь окошко регистратуры и оплаты услуг, а Сәбэнь с первого взгляда понял, что это центральная больница!

Это доказывало, что он отлично знаком с данным медицинским учреждением.

Признавать — не признавать, отрицать — не отрицать, положение выдалось незавидным.

Сәбэнь: Моя сестра — главврач отделения в этой больнице. Как тебя зовут? Я попрошу её присмотреть за тобой.

Бунтующая Маленькая Лоли: Спасибо за заботу, братец, главврачи люди очень занятые, да и мои домашние здесь со мной возится, так что не стоит её утруждать.

Сәбэнь перевел вам 5200 юаней.

Сәбэнь: Скорейшего выздоровления. Можешь скинуть пару личных фоток? Хочу посмотреть на тебя.

Цзян Сюйянь выпрямился, уголки его губ чуть приподнялись, а изящные белоснежные пальцы коснулись кнопки подтверждения перевода — деньги упали на банковскую карту за три секунды.

Пять тысяч двести юаней — сумма ни большая ни маленькая, как раз месячная зарплата рядового офисного клерка в городе третьего эшелона.

Деньги свихнувшихся по баблу мужиков зарабатывать так легко.

Он без лишней скромности переслал Сәбэню три личных снимка, выставив напоказ соблазнительные позы и манеры.

Во избежание случайных встреч с такими поклонниками в будущем, он решил отныне выходить на улицу с лёгким маскарадом.

Поэтому, когда Се Вэньчу вышел из комнаты, перед его взором предстал совершенно преобразившийся Цзян Сюйянь.

На голове красовалась бейсболка с широким козырьком, чёлка спадала на лоб, почти полностью скрывая брови и глаза, отчего от него веяло какой-то мрачной тоской.

На переносице сидели массивные чёрные очки в толстой оправе, круглые светлые миндалевидные глаза наполовину прикрыты с удручённым видом.

Одет он был в чёрно-белую клетчатую рубашку, какие любят носить айтишники — грубая фактура, деревенщина деревенщиной.

Се Вэньчу обошёл вокруг него раз пять, не скрывая восхищения во взгляде, упёрся рукой в подбородок и рассыпался в похвалах:

— А-Янь, ты что, в косплей играешь? До чего же круто!

Умышленно испортивший внешность Цзян Сюйянь:……

В этот момент дверь своей комнаты открыла и Цун Е. Застыв на пороге, он молча окинул взглядом принарядившегося под стать местным гикам Цзян Сюйяня, поправил оправу очков и негромко произнул:

— Очень похоже на звезду, которая инкогнито решила приобщиться к народной жизни.

Разумеется, Цзян Сюйянь услышал лишь слово «звезда».

Он нахмурился, достал чёрную защитную маску, натянул её на лицо и глухим голосом бросил:

— Я отлучусь, вы тут без меня сами по себе.

Се Вэньчу открыл было рот, собираясь что-то сказать, но передумал и лишь выдавил:

— Ладно, будь осторожен.

Как только Цзян Сюйянь ушёл, лицо Се Вэньчу скисло, плечи повисли.

Цун Е задумчиво посмотрел на него, мысленно отметив: вылитый брошенный парень.

— Сяо Е, когда мы приступим к нашему плану?

Се Вэньчу воспрянул духом и обернулся к пареньку, у которого едва виднелись брови:

— Я хочу зарабатывать! Хочу стать миллиардером!

Уголки рта Цун Е слегка дёргнулись.

— Во сне и не такое приснится.

— А?

Се Вэньчу озадаченно подался вперед.

Цун Е:……

Черт, пожалуй, лучше промолчать.

Только зря тратить слюну.

Будучи первокурсником престижного вуза по специальности управление экономикой, он неплохо разбирался в акциях.

Се Вэньчу ухватился именно за это обстоятельство, напросился в ученики и принялся прилежно внимать наставнику.

Цун Е откашлялся, хлопнул крепкое, сбитое плечо нового ученика и уже громче произвел:

— Для начала усвой основы биржевой торговли по тем материалам, что я тебе скинул.

Се Вэньчу скривился:

— Лучше прикончи меня сразу, чем заставлять вникать в эту муть.

— Я лучше прямо денег дам, а ты сам закупай на них. Получим прибыль — отстегну тридцать процентов дивидендов, а прогорим — с меня взятки гладки.

В прошлые годы он перепробовал всё на свете: чинил машины, крутил баранку, таскал тяжести, работал доставщиком и курьером — короче говоря, всё, где не нужно напрягать мозги.

Заставь человека с образованием лишь девять классов школы разбираться в этих астрономических цифрах, и его рассудок непременно свернется в узел!

Цун Е немного подумал и решил, что в этой затее есть свой профит.

По крайней мере, он ничем не рискует в случае убытков.

Да и на карманные расходы лишняя копейка упадёт, сможет закинуть Маленькой Лоли ещё больше бриллиантов.

При мысли о любимой стримерше, которую не видел уже два дня, сердце защемило от тоски.

Цун Е решил вечером попытать счастья и расспросить Цзян Сюйяня, не знаком ли тот с Маленькой Лоли.

В другом конце города Проведя всю ночь без сна, Чэн Е был раздражен хуже некуда.

Выудив телефон, он поддался какому-то странному порыву и нажал вызов видеосвязи с Маленькой Лоли.

— Гудки длинные пошли...

В следующую секунду звонок был нагло сброшен.

Он гневно нахмурился и с крайним недовольством пробормотал:

— Разве так подобает вести себя с главным спонсором?

Цзян Сюйянь только что сбросил вызов от своего денежного мешка и тут же строчил ему ответное сообщение, опасаясь, как бы тот в гневе не перекрыл ему денежный кран.

Бунтующая Маленькая Лоли: Братец, сейчас никак не могу принять видеозвонок (обиженный плачущий смайлик.jpg)

На нём красовался стандартный прикид «программиста», и сколько ни настраивай фильтры в приложении, скрыть мужественные черты лица всё равно бы не удалось.

С: Почему?

С: Не дома?

Цзян Сюйянь коварно ответил:

Бунтующая Маленькая Лоли: Днём пахать надо, кручусь как белка в колесе ради копейки.

С: Ты настолько нуждаешься в деньгах?

Бунтующая Маленькая Лоли: Дома тяжелобольной отец, свихнувшаяся мама, братишка-калека и младенец, требующий груди.

Бунтующая Маленькая Лоли: Да, кстати, младенец — это отпрыск моего брата.

С:……

Бунтующая Маленькая Лоли: Ты родился на вершине пищевой цепочки, откуда тебе понять всю боль таких низов, как мы.

С: Сколько смен работаешь днём?

Бунтующая Маленькая Лоли: Немного, всего шесть. И везде ставка погосовая.

Бунтующая Маленькая Лоли: Хоть и тяжело, но пока платят — я трудностей не боюсь.

С: Из железа ты сделана, что ли? Ночью до полуночи стримы ведёшь, а днем горбатишься на шести работах? Думаешь, ты божество с шестью руками и тремя головами?

Цзян Сюйянь приподнял тяжёлую черную оправу, губы под маской чуть изогнулись в улыбке, и он пробормотал себе под нос:

— Жалеешь — так переведи побольше деньжищ, отправь меня на досрочную пенсию, дам себе пожить как человек.

С: Что за болезнь у твоего отца? Вылечить можно?

Цзян Сюйянь неспешно шагал прочь из жилого комплекса Юэцзин и равнодушно хмыкнул про себя:

— Наговори с три короба — и поверил, ну и умишком же вышел этот мажор.

Бунтующая Маленькая Лоли: Редкая хворь, врачи запутанно объясняют. Хоть и не смертельно, но средств жрёт безумно.

С: Не сочиняешь?

Только дурак признается.

Дойдя до автобусной остановки, Цзян Сюйянь замер в ожидании транспорта и, ничтоже сумняшеся, пустил в ход голосовой фильтр, наговаривая аудиосообщение:

— Братец, ты вообще-то первый мужчина, кто узнал о моих жизненных тяготах.

— В интернете все чужие, никто никого не знает, так что твоё недоверие вполне оправданно.

— И всё же спасибо тебе, братец, за всё то золото, что ты на меня спустил за это время.

http://bllate.org/book/36183/4489898