Готовый перевод The Shadow Emperor Covets Me / Киноимператор жаждет моего внимания: Глава 6

Голова с размаху ударилась о стену, Шэнь Цзи рассеянно пришел в себя. Потрясенный и сбитый с толку, он потер глаза и снова взглянул на экран телефона.

На экране осталось лишь одно уведомление об отзыве сообщения.

...Да какое там отзыв!

Я всё видел!

Ци Линь быстро подбег, обеспокоенно потирая покрасневший лоб друга, и упрекнул:

— Какой взрослый уже, а всё туда же. Куда ты так засмотрелся?

Шэнь Цзи собирался что-то сказать, но замялся, с трудом проглотив слова, а лицо его сделалось неестественным:

— Ничего.Разве Юй Цзин не перепутала чат в WeChat?

Фуд Зайтун ведь не стал бы разговаривать в таком тоне?

Но при мысли о той записке, написанной несомненно рукой Фу Цзайтуна, он снова засомневался.

Людей нельзя судить по внешности.

Вдруг у этого киношного императора и впрямь такая девичья душонка?

...Тон в том сообщении и на записке казался примерно одинаковым.

У звезд конфиденциальность телефонов стоит на высочайшем уровне, и Фу Цзайтун ведь не сможет снова заявить, что это отправила дочка коллеги из студии?

Да и о младших братьях или сестрах Фу Цзайтуна никогда не слыхали.

Шэнь Цзи глубоко вздохнул.

Похоже, он бессознательно раскопал потрясающую, ошеломляющую тайну.

У легендарного киношного императора, оказывается, сияющее, розовое девичье сердечко.

Он снова и снова перечитывал телефон, отчего взгляд Ци Линя наполнился подозрениями:

— Цыплёнок, ты часом не смотришь какую-то гадость?

Шэнь Цзи сунул руки в карманы, свободной ладонью зафиксировал голову Ци Линя и отвернул в сторону:

— И правда та еще гадость, лицам до восемнадцати смотреть запрещено.

[...]

В кабинете кондиционер работал на прохладу.

Фу Цзайтун вальяжно откинулся на спинку кресла, расслабившись так, как не мог позволить себе ни в одном другом месте. Он отложил телефон, с которого только что в экстренном порядке отозвал сообщение, слегка прибавил температуру на кондиционере и, подняв голову, приподнял бровь перед сидевшей напротив девчушкой.

Бровная дуга у него была высокой, глаза — темными и глубокими, и от этого выражения на лице появлялась неуловимая доля дерзости и небрежности.

Девчушке в этом году исполнялось двенадцать. В коротком платьице и с двумя хвостиками по бокам, фарфорово-белая и хорошенькая, она походила на изысканную куклу, ругать которую просто не поднималась рука.

Она с чувством вины теребила пальцы, робко и крайне осторожно спросила:

— Братик, Цыплёнок, наверное, не видел?

Судя по словам Юй Цзин, тот паренек репетировал танцы с товарищами по команде в тренировочном зале и вряд ли заметил.

Фу Цзайтун легонько стукнул девочку по макушке:

— Вся моя безупречная репутация чуть не рухнула из-за тебя.

С этими словами он бросил косой взгляд на Линь Сяосяо, на лице которой одновременно читались облегчение и сожаление, и указал тонкими пальцами на тетрадь с заданиями на столе:

— Смертной казни избежишь, но от наказания не уйти. За эти выходные сделай этот вариант. Твой брат в средней школе никогда не получал по математике меньше ста двадцати — бери с меня пример, ишь удумала фанатеть в таком возрасте.

Линь Сяосяо скривилась:

— Братик, ты ведь так редко приезжаешь, неужели нельзя...

Фу Цзайтун остался непреклонен и глух к мольбам — он подхватил телефон, чтобы записать Шэнь Цзи в контактах.

Когда он нажал на аватар Шэнь Цзи, его пальцы на мгновение замерли.

Он опустил веки, разглядывая этот знак восьмидольной паузы.

В нотной грамоте он выглядит так, будто человек стоит на косой черте.

Фу Цзайтун на секунду задумался, пока Линь Сяосяо умильно теребила и раскачивала его за руку, и лениво ввел букву Шэнь, но иероглиф Цзи оказался трудноват для поиска.

Из гостиной донесся мягкий голос, звавший к обеду. Он полистал варианты, но нужного иероглифа так и не нашел; остатки его скудного терпения испарились, и он просто вбил два знака Цыплёнок, подтвердив сохранение.

Подняв взгляд и обменявшись с девчушкой усмешливыми взглядами, Фу Цзайтун потрепал её по голове:

— Ладно, иди обедать.

— Братик! — настроение Линь Сяосяо тут же сменилось на солнечное. Восторг от недавней переписки с кумиром еще бурлил во всех конечностях, и она семенила вслед за старшим братом, чьи длинные ноги не подстраивались под ее темп, сложив руки у груди: — У меня есть малюсенькая просьба!

Фу Цзайтун не сбавлял шага:

— Выкладывай.

Девочка снова застеснялась, немного помявшись:

— В общем... Не мог бы ты помочь мне раздобыть автограф Цыпленка на фотографии? Из тех, что с подписью „самой-самой-самой милой Сяосяо во всем мире“?

Фу Цзайтун: «...»

Почти тридцать лет прожил на свете, а такую дребедень ни у кого еще не просил.

Сестренка, мыслишь ты масштабно.

Шэнь Цзи, абсолютно не подозревавший о беседе брата с сестрой, вернулся в тренировочный зал. Переполненный сложной гаммой чувств, он рассеянно обсуждал с Ци Линем тонкости написания песен.

Ло Ян, потягавший железо, принял душ и приполз в комнату отдыха. Его розовые волосы еще не высохли, а откуда-то раздобытая резинка для волос собирала их на макушке в смешной торчащий хвостик. Привалившись к косяку двери, он обессиленно махнул рукой:

— Братва, айда на обед, я больше не могу.

Ло Юй брезгливо взглянул на него:

— Куда тебе еще жрать, и так вон разнесло?

— Не поешь — откуда силы худеть? — с видом знатока парировал Ло Ян и потащил его за собой на выход. — Целую неделю не появлялся, говорят, в столовой новое меню выкатили!

Новым меню там и не пахло, однако обед Ло Яна состоял из неизменной стандартной диеты:

Кусок вареной тыквы впридачу с миской овощного салата.

Ци Линь сидел прямо напротив него, уплетая пасту с черным перцем, и после того, как Ло Ян уже в третий раз посмотрел на него голодным зеленым взглядом, слегка поперхнулся. Он промокнул уголки рта салфеткой и с улыбкой поинтересовался:

— Ян-ян, ты точно не хочешь пересесть за соседний стол, вместо того чтобы сидеть с нами и подвергаться такой жестокой пытке?

— Эх, братишка, в этом-то ты ничего и не понимаешь, твой брат закаляет стальную силу воли.

Закончив тираду, Ло Ян с вожделением покосился на тарелку Ло Юя с тушеными свиными ребрышками в рисовой муке и, шумно втянув ароматы, с хрустом сжевал пару травинок, невнятно бормоча:

— Чего это капитан до сих пор не вернулся? Без кого-то за обедом вечно чего-то не хватает.

Как ни язвил Ло Юй на словах, а вид такого страдальца смягчил его сердце — он взял и подкинул ему маленькое ребрышко.

Ло Ян отбросил его обратно, словно оно было раскаленным, яростно защищая свой таз с травой и делая грозный вид:

— Братуха, веди себя прилично, не соблазняй меня.

Брови Ло Юя нахмурились еще сильнее. Он поднялся и отлучился на пару минут, а вернувшись, принес порцию креветок в белом маринаде. Ло Ян обычно был падок на еду, но по закону подлости обладал склонностью к полноте, поэтому, как ни усердствуй на тренировках, объедаться не смел. Жевать траву ему уже смертельно надоело, а креветки все же были мясом, так что он радостно придвинулся к Ло Юю:

— Брат, почисти мне.

— Лень тебя доконает.

Ло Юй закатил глаза, но всё же принялся чистить.

Наслаждаясь заботой кровного брата и уплетая креветки, Ло Ян вспомнил кое-что и понизил голос:

— Кстати, Цыплёнок, в каком это ты шоу участвуешь?

Шэнь Цзи всё еще пребывал мыслями в том ошеломительном эмодзи Фу Цзайтуна и ответил лишь после того, как Ло Ян повторил вопрос:

— В «Вперед вместе».

— Я смотрел, между прочим, довольно занимательно, — глаза Ло Яна загорелись. — Когда уезжаешь?

— На следующей неделе.

— Э? Так это же послезавтра? С чего так спешно?

Шэнь Цзи вкратце объяснил ситуацию, умолчав о выпавшей ему возможности выступить на сцене.

Лучше пока не говорить, чтобы эта ребятня не накручивала себя лишний раз и не переживала — давления у них и без того наверняка больше, чем у него.

Съемочная группа и так тянула слишком долго, и стоило им уладить все вопросы с людьми Фу Цзайтуна, как тем же вечером в сети появился рекламный тизер.

@Вперед вместе v: Мы долго заставляли вас ждать, но мы вернулись! В этом сезоне нас ждет пополнение из новых друзей, и среди них есть те, кого вы совершенно не ожидали увидеть~ [собачья голова] Конкурс прогнозов с призами, результаты объявим завтра вечером!

Состав гостей первого сезона полностью обновился, и фанаты уже успели перемыть всем косточки в обсуждениях. Стоило посту появиться в Weibo, как под ним тут же выросли горы комментариев.

【Лулу будет во втором сезоне? Если нет, то смотреть не стану】

【Таинственный гость? Неужели это тот самый человек, о котором я думаю?】

【Вслепую ставлю на старика Фу (начинаю нести бред)】Фут Зайтун на шоу, а я тогда в прямом эфире сорву с нашего директора парик, ладно?

Из трех постоянных участников двое ушли, этот сезон, похоже, будет скучным.

Помимо того чувака, который нес чушь и упомянул Фут Зайтуна, остальные в комментариях гадали насчет других звезд.

В конце концов, если съемочная группа хотела удерживать рейтинги, им нужно было найти кого-то достаточно приметного. Этот человек должен был либо обладать взрывной популярностью, либо поднимать достаточно шумихи вокруг своей персоны.

На следующий день вечером официальный аккаунт шоу взорвал Вейбо.

Программист Вейбо тоже следил за официальным аккаунтом «Вперед вместе», увидев пост, на секунду замер и медленно убрал ногу, уже занесенную над выходом из компании.

@Вперед вместе v: Приветствуем @Фут Зайтун @Тан Е @Си Тунвэй @OLIVINE Шэнь Цзи @Сян Чуань, давайте же, «Вперед вместе»!

Ковш ледяной воды плеснули в раскаленное масло.

Комментарии мгновенно взорвались.

Охренеть, Фу кто в? Фу какой Зайтун? Какой в Зайтун?

Быстро удаляйте, за репост больше пятисот человек можно загреметь за клевету.

Поздно, юридический отдел у Старика Фу такой мощный, шоу хана.

Тун-Тун!!

Кто такой Шэнь Цзи, почему он стоит перед нашим Чуань-Чуанем??? Съемочная группа, вы жить надоели?

Кричите вместе со мной: Тан Е Тан Е Тан Е

……А где вчерашний смельчак, который обещал в прямом эфире сорры парик директора? Не сбегайте, я сделал скриншот.

Мощь OLIVINE! Оранж Блоссом наконец-то стала похожа на человека! Мамин цыпленочек!!!

Совместный пиар? То-то же, Фут Зайтун вообще не из тех людей, кто будет писать дочерям коллег сопливые записки от руки.

Фут Зайтун не нуждается в пиаре, спасибо :)

Если не пиар, то… неужели чистая любовь? Еще не видели никого, кто смог бы пригласить Фут Зайтуна. Актер из первого эшелона тайно влюблен в мелкого айдола, я снова в деле.

Я в восторге, спасибо, пейринг Тун-Цзи реал.

Одного имени Фут Зайтун хватило бы, чтобы съемочная группа захватила все горячие тренды.

А если добавить еще и Шэнь Цзи, химическая реакция только усилится.

Эти двое недавно из-за какой-то двусмысленной записки провели в трендах два дня, и вот всего за несколько десятков минут они снова выбились в топ.

Порох столкнулся с порохом, взрывная волна унесла всех в небеса.

Притворная послушность и покорность Шэнь Цзи были раскушены Юй Цзин, одним звонком она притащила его в компанию, заставила сначала подписаться на Фут Зайтуна, а затем сделать репост записи.

Он с бесстрастным лицом стучал по экрану: Очень рад возможности поучаствовать в «Вперед вместе», с нетерпением жду общения со всеми [с вожделением]

Юй Цзин посмотрела на его выражение лица, потом на эту фразу, контраст был настолько разительным, что она не удержалась и прыснула со смеху.

Шэнь Цзи вызвали сюда, конечно же, не только для того, чтобы проконтролировать публикацию поста. Она протянула Шэнь Цзи только что скомпилированные и упорядоченные досье на гостей: толстая объемистая папка, разбитая по категориям, где были обведены кружками вкусы, предпочтения и скандалы каждого, а красным выделены ключевые моменты — все было сделано крайне тщательно.

Посмотри перед отъездом, не наступай никому на хвост и не делай глупостей. Ради зрелищности съемочная группа специально будет подставлять вас, не поддавайся эмоциям. Монтаж на таких шоу бьет наповал, я хочу, чтобы ты стал популярен, но не за счет черного пиара.

Шэнь Цзи взял папку, полистал ее, почувствовал тепло в груди и кивнул.

И еще, — Юй Цзин вспомнила кое-что. — Ты ведь не стал налаживать отношения с Фут Зайтуном?

Шэнь Цзи не изменился в лице: Я стесняюсь.

Я сказала ему, что ты его преданный фанат, не пропускаешь ни единой дорамы с его участием, знаешь о нем абсолютно всё, твоя спальня обвешана его плакатами, а засыпать ты можешь, только слушая его голос.

……

Сестра, — голос Шэнь Цзи звучал ровно. — То, что ты описала, называется не преданным фанатом.

Юй Цзин озадаченно приподняла брови.

А маньяком.

……

Пока они беседовали, Вейбо уже зависло так, что туда было не зайти.

Большая часть фанатов Фут Зайтуна была вполне довольна, они ждали появления кумира, а меньшая — ругала его за то, что он согласился на какое-то дешевое шоу и уронил свой статус. Фанаты OLIVINE были счастливы, как на новый год, празднуя, что у их нищенской группы наконец-то появился нормальный ресурс. А фанаты звезды, оказавшейся в списке после Шэнь Цзи, были крайне недовольны и с бранью тегали съемочную группу, требуя объяснений.

Шумно и ярко, полный аншлаг.

Рейтинги второго сезона «Вперед вместе» были практически гарантированы.

Шэнь Цзи не слишком волновало, что творится в сети.

Из-за некоторых событий прошлого он не очень любил зависать в интернете и следить за новостями о себе, а когда дочитал материалы, выданные Юй Цзин, настал день отъезда.

В восемь утра компания проявила необычайную щедрость и выделила служебную машину, чтобы отвезть Шэнь Цзи в аэропорт.

Он не выспался за ночь, лениво и в последний момент поднялся с постели, умылся, привел себя в порядок, взял чемодан и вышел из комнаты, обнаружив, что остальные все еще сидят в гостиной и даже не ходили в тренировочный зал.

Увидев, что Шэнь Цзи вышел, Ци Линь первым подскочил с места и протянул ему пакет со снеками, который прижимал к груди: Смотрю я на это шоу, мутное оно какое-то. У тебя низкий уровень сахара, в обморок упадешь, так что возьми втайне перекусить, только чтоб не спалили.

Место съемок такое глухое, с медициной там наверняка туго, хоть врач с ними и едет, но лучше подстраховаться на всякий случай, — Ло Юй тоже протянул ему готовую мини-аптечку. — Береги себя.

Ло Ян с серьезным выражением лица протиснулся между ними двумя и всучил Шэнь Цзи то, что держал в руках.

По сравнению с подарками остальных двоих, вклад Ло Яна выглядел несколько своеобразно.

Это была плюшевая игрушка.

Золотистая, пушистая, с торчащим на макушке хохолком из плюшевого цыпленка, черными глазами-пуговками, разрумяненными щечками, мягкая, милая и забавная.

Ло Ян постучал себя в грудь: Это талисман, я заказал его для тебя за бешеные деньги, ты потыкай его, он еще и разговаривать умеет.

Шэнь Цзи с каменным лицом несколько секунд смотрел на этого цыпленка, а затем нажал на пузатое тельце птицы.

Куриная доля и небесная благодать! Цыпленок удачи сияет ярко!

Из клюва цыпленка раздался жутковатый голос.

Зловещий такой.

Шэнь Цзи: ……

Ло Ян смотрел на него с полнейшей надеждой.

Шэнь Цзи помолчал, собираясь что-то сказать, но передумал: Если забить чемодан снеками и аптечкой, места больше не останется, так что давай без этого…

Влезет, влезет.

Ло Ян с энтузиазмом завалил чемодан Шэнь Цзи на бок, расстегнул молнию и изо всех сил попытался запихнуть туда цыпленка.

Нажимной механизм внутри оказался слишком чувствительным, от постоянных тычков и сжатий жутковатые пожелания зазвучали непрерывным потоком.

Ци Линь уже катался по дивану, умирая со смеху.

Ло Юй похлопал Шэнь Цзи по плечу и одарил взглядом, говорящим: мой младший братец не отличается умом, пожалуйста, будь снисходителен.

Уголки губ Шэнь Цзи дернулись, он с трудом проглотил готовые сорваться слова.

Поскольку было лето, одежда оказалась легкой, и в чемодане оставалось еще много свободного места, так что прощальные подарки товарищей по группе успешно туда поместились.

Ло Ян с довольным видом застегнул чемодан, обнял Шэнь Цзи за руку и ласково потерся щекой: Цыпленочек, не забудь про автограф, жду автограф.

Все еще помнит?

Шэнь Цзи с жалостью погладил растрепанную макушку и в итоге так и не рассказал ему о настоящем лице Фут Зайтуна.

Он подхватил многострадальный чемодан, еще раз попрощался с троицей и вышел за дверь.

Машина от компании уже подъехала, водитель оказался доброжелательным парнем, увидев спускающегося Шэнь Цзи, он сам помог ему закинуть чемодан в багажник.

Укладывая его, он случайно слегка ударил багаж, и цыпленок внутри чемодана деформировался от сжатия, снова упрямо выдав зловещее благословение: Благоприятный цыплячий день! Бурная куриная жизнь!

Голос звучал приглушенно и неразборчиво.

Водитель жутко испугался, закрутил головой по сторонам и в панике закричал: Что это за звук? Господин Шэнь, вы слышали этот звук?!

………… Шэнь Цзи хладнокровно захлопнул дверцу машины: Нет.

http://bllate.org/book/36182/4489800