Готовый перевод The Shadow Emperor Covets Me / Киноимператор жаждет моего внимания: Глава 4

Глубоко вздохнув и вдоволь насладившись выражением лица Шэнь Цзи, Юй Цзин продолжила:

— Тебе предстоит участвовать с ним в реалити-шоу.

Шэнь Цзи: «…………»

Увидев, что Шэнь Цзи снова застыл в оцепенении, Юй Цзин довольно кивнула:

— Да, ты не ослышался.

В тот момент она сама была в шоке. Фу Цзайтун собрался на реалити-шоу. И не просто собрался, а лично потребовал взять с собой именно Шэнь Цзи!

Обычно звезды такого уровня и такой величины, как Фу Цзайтун, в реалити-шоу не участвуют — боятся уронить свой авторитет. Но Фу Цзайтун — исключение. У него странный нрав, он делает всё, что взбредет в голову, и зрители никогда не могут предугадать его следующий шаг. Поэтому он не скован негласными правилами шоу-бизнеса. Он дебютировал, когда ему еще не было двадцати: цветущий, невероятно красивый, словно божество, он получил титул киноимператора за свою первую же роль. Его фанаты всегда с замиранием сердца ждали, каким будет его следующий образ. А он взял и сыграл в следующем фильме полувекового старика-ветерана.

Многие актеры застревают в своих знаковых ролях, и последующие их работы невольно несут на себе тень успеха — это одновременно и корона, и проклятие. Но если бы не титры, никто бы и не узнал в том умирающем ветеране Фу Цзайтуна. Со стороны это казалось самоубийством карьеры, но он не только не погубил себя, но и выплыл, причем успешнее всех остальных. Такой человек, как Фу Цзайтун, действительно не парится о статусах. Он не участвует в шоу просто потому, что это кажется ему утомительным.

Больше всего Юй Цзин поразило то, что Фу Цзайтун сам выбрал Шэнь Цзи. Похоже, в недавнем инциденте с запиской виноват был именно Фу Цзайтун. Только непонятно, зачем ему нужно было заходить так далеко.

Сюй Цзиньхун снял очки и тщательно их протер:

— Слышал? Постарайся проявить себя на шоу с лучшей стороны.

Компания уже несколько лет не могла выпустить ни одной по-настоящему популярной звезды. Раз уж Фу Цзайтун берется лично опекать Шэнь Цзи, то это, без сомнения, сделка, в которой нельзя проиграть — огромная удача. Обычный человек на месте Шэнь Цзи давно бы ошалел от счастья и не раздумывая закивал, но Шэнь Цзи, придя в себя, нахмурился:

— Генеральный директор Сюй, почему Фу Цзайтун хочет взять меня?

Откуда мне знать? Этот псих никогда не действует по правилам.

Сюй Цзиньхун подумал об этом, но виду не подал. Он сохранил свое неизменное серьезное выражение лица и, намеренно придав себе многозначительный вид, ответил:

— Узнаешь, когда встретитесь.

Шэнь Цзи: «……»

Видя, что тот хочет что-то добавить, Сюй Цзиньхун опередил его:

— Я позвал тебя сюда, чтобы сообщить одну вещь: OLIVINE пока расформировывать не нужно.

Услышав последние слова, Шэнь Цзи затаил дыхание. Он резко вскочил, сделал пару быстрых шагов вперед, и его голос напряженно дрогнул:

— Правда?

Сюй Цзиньхун поправил очки:

— Компания решила посмотреть на твои успехи и понаблюдать еще некоторое время. Что ты там хотел сказать?

…Старая лиса.

Шэнь Цзи проглотил слова и покачал головой.

Старая лиса попивала еще не остывший чай и одарила его добродушной улыбкой:

— Если возражений нет, иди отдыхай. Не забудь сообщить остальным эту хорошую новость.

Когда он покинул офис, было уже десять часов вечера. Сюй Цзиньхун — коммерсант, помешанный на выгоде, эдакий скряга Гобсек, который в обычные дни и копейки лишней не потратит, а тут вдруг расщедрился и выделил машину, чтобы отвезти Шэнь Цзи обратно. Шэнь Цзи, почувствовав дурноту от такой щедрости, вежливо отказался. Он проскользнул мимо фанатов и папарацци, дежуривших внизу, и, зайдя с заднего двора, поймал такси до общежития.

Ночь была глубокой, небо затянуто тучами, ни звезд, ни луны. Шумный город Янь еще не спал: огни ресторанов, море машин. Уличные фонари за окном слепили глаза. Шэнь Цзи боролся со сном, прикрыв лицо рукой. Он прислонился головой к стеклу и, приподняв тяжелые веки, увидел неподалеку огромный рекламный щит.

Фу Цзайтун.

Он долго смотрел на него, полный сомнений. Поразмыслив, он достал телефон, бросил взгляд на критически низкий заряд батареи и быстро вбил в строку поиска это имя.

Поисковик выдал множество связанных запросов:

Фу Цзайтун трижды киноимператор Золотого Дракона

Семья Фу Цзайтуна

Происхождение Фу Цзайтуна

Сексуальная ориентация Фу Цзайтуна

Сексуальная ориентация?

Шэнь Цзи на мгновение замешкался, но повинуясь странному порыву, нажал на четвертую ссылку. Страница загрузилась, выдав несколько сплетен. Заряд батареи упал еще на два деления — телефон был при смерти.

«…Как всем известно, с момента прихода в индустрию развлечений Фу Цзайтун почти не был замешан в скандалах. Однако три месяца назад, поддержав своего друга, открыто заявившего о своей ориентации, Фу Цзайтун сам оказался в центре общественного внимания… Инсайдеры утверждают, что сам Фу Цзайтун также является представителем ЛГБТ… По мнению автора, Фу Цзайтун, возможно, предпочитает молодых и красивых юношей, и несколько молодых актеров, состоящих с ним в хороших отношениях, уже…»

Шэнь Цзи пробежался глазами по тексту, и за секунду до того, как телефон выключился, его взгляд зацепился за несколько шокирующих ключевых слов. Пальцы дрогнули. Он закрыл глаза и глубоко вдохнул.

В голове всплыли фрагменты: сегодняшний день, лифт, Фу Цзайтун долго смотрит на его лицо, и лишь когда Шэнь Цзи выходит и двери лифта закрываются, этот невероятно тяжелый взгляд исчезает. Странное, необъяснимое желание взять его с собой на шоу. И еще это многозначительное лицо Сюй Цзиньхуна.

…Черт.

Неужели?

У Шэнь Цзи возникла безумная мысль, от которой по спине пробежал холодок.

Пока такси стояло на светофоре, водитель с удовольствием читал сплетни в телефоне и, радостно рассмеявшись, поделился с Шэнь Цзи:

— В шоу-бизнесе такой бардак! Вот один молодой актер, который очень нравится моей жене, попал в постель к большой звезде. Даже фото из отеля есть! Тц-тц-тц, нравы падают, люди стали совсем не те.

Насладившись возмущением, он довольный переслал новость жене.

Шэнь Цзи: «……»

С тяжелым сердцем Шэнь Цзи вернулся в общежитие, предоставленное компанией. Стоило открыть дверь, как навстречу, словно маленькая ракета, бросилась черная тень, но была вовремя перехвачена, избежав столкновения.

Ло Ян, с маской на лице, отчаянно дрыгал руками и ногами, пытаясь вырваться из хватки своего брата-близнеца:

— Цыпленок, почему ты не отвечаешь на сообщения? Что это за история с твоим бывшим кумиром, который тебе в любви признался?

Ло Юй дал Ло Яну подзатыльник:

— Днем фанаты Фу Цзайтуна окружили Оранж Блоссом, ты в порядке?

Помимо лидера Нин Цзуя, все остальные участники OLIVINE были в общежитии. Самый младший, Ци Линь, молча подошел и обнял Шэнь Цзи за талию, его глаза покраснели. Судя по отчету Ло Яна, они вдвоем завели фейковые аккаунты и вступили в перепалку с теми, кто поливал Шэнь Цзи грязью. В итоге они проиграли спор, рыдая и ругаясь одновременно, но довели до слез и своих оппонентов. Командный дух — на высоте.

Шэнь Цзи похлопал ребенка по плечу, жестом приглашая всех сесть:

— Все в порядке, я ушел через заднюю дверь.

Ци Линь обеспокоенно спросил:

— Что сказали в компании?

— В компании сказали… — Шэнь Цзи немного растянул слова и, когда все вокруг затаили дыхание, выдержал драматическую паузу.

Ло Ян уже собирался наброситься на него и побить, забыв о товариществе.

Шэнь Цзи быстро закончил:

— OLIVINE пока расформировывать не нужно.

Воздух в комнате словно застыл. Трое участников, включая Ло Юя, замерли с глупыми выражениями лиц. Шэнь Цзи улыбнулся, глядя на их ошарашенные физиономии:

— Прощальный ужин пока отменяется. Ян-ян, порви свое Руководство по разведению свиней и используй вместо туалетной бумаги…

— А-а-а-а-а!

Ло Ян и Ци Линь обнялись, подпрыгивая от радости:

— Правда? Правда?!

— Неужели компания наконец-то заметила нашу запылившуюся жемчужину!

— Где лидер? Скорее сообщите ему эту радостную весть, пусть возвращается!

После всплеска эмоций Ло Юй чувствительно ухватился за ключевое слово:

— Пока?

Шэнь Цзи, который уже успел порадоваться этой новости, улыбаясь, наблюдал, как те кружатся в танце:

— Да, пока. Фу Цзайтун берет меня на реалити-шоу, а Сюй-скряга решил, что нас еще можно попиарить, поэтому продлил жизнь OLIVINE.

Ло Ян, который только что веселился, услышав это, снова опешил:

— Что?

— То, что слышал, — Шэнь Цзи нашел на столе кабель для зарядки. — Мне самому это кажется безумно странным…

— Твою мать, Фу Цзайтун берет тебя на шоу!!! — Ло Ян окончательно сошел с ума. — В этот раз не забудь взять для меня автограф! Хочу фото с автографом! Чтобы сзади было написано: Для самого милого Ян-яна в мире!

Шэнь Цзи: «……»

Ло Юй:

— Врезать ему?

Шэнь Цзи холодно кивнул:

— Врежь, а потом повесь сушиться на балконе.

— Почему Фу Цзайтун хочет взять тебя? — Ци Линь был в полном недоумении. Видя, что Шэнь Цзи выглядит уставшим, он заботливо налил ему стакан молока.

— Не знаю, — Шэнь Цзи задумался. Он рассказал о поведении Фу Цзайтуна в лифте, о загадочной мимике Сюй Цзиньхуна и о той сплетне про ориентацию, добавив с сомнением: — Как думаете, может, он… может быть, он…

Ло Ян, проанализировав информацию, резко отпрянул, так что маска на его лице треснула:

— Неужели он хочет соблазнить тебя!

Шэнь Цзи не смог проглотить молоко, у него на душе стало тяжело. Ло Ян, ухватившись за брата, чтобы удержаться на ногах, пробормотал:

— Хотя наша группа и стоит на грани распада, мы не можем позволить Цыпленку продаться ради успеха…

Не успел Шэнь Цзи растрогаться, как Ло Ян кокетливо прикрыл лицо руками:

— Я готов взять на себя эту тяжелую и непосильную ношу.

Ло Юй невозмутимо, словно цыпленка, приподнял его за шиворот и произвел короткое:

— М-м.

У Ло Яна похолодело в затылке:

— …Брат, я же пошутил.

Шэнь Цзи посмотрел на братьев и внезапно произнес:

— А почему бы и нет?

— А? — Ло Ян перепугался, схватил Шэнь Цзи за плечи и начал трясти: — Цыпленок, приди в себя! Не дай гламуру шоу-бизнеса ослепить тебя!

— Я…

— Вспомни нашу клятву, когда мы создавали группу! Даже если это Фу Цзайтун с его восемью кубиками пресса, божественной внешностью и блеском в глазах — это исключено!

Шэнь Цзи брезгливо убрал его руки:

— Ло Юй, разберись со своим братом. Я что, сказал, что готов снять штаны, чтобы он меня соблазнил?

Он просто подумал, что это единственный шанс спасти OLIVINE. Позавчера Нин Цзуй сказал, что уедет по делам. Перед уходом он поговорил с ним, попросил не торопиться, присмотреть за остальными ребятами, обещал, что что-нибудь придумает. Шэнь Цзи смутно догадывался, что распад группы как-то связан с Нин Цзуем. Но Нин Цзуй тоже старался защитить OLIVINE, он старший в группе, а значит, и ответственность на нем большая.

Ло Юй послушно затолкнул Ло Яна за диван и нахмурился:

— Но…

— Шанс выпадает нечасто. Меня и так поливали грязью за попытку пропиариться, так почему бы не воспользоваться этим шансом по-настоящему, чтобы старания не прошли даром?

Ло Ян, подобно призраку, высунул голову из-за спины Ло Юя:

— Но!

— Я буду беречь себя.

Ци Линь, который все это время молчал, наконец не выдержал:

— Скажу я.

— М?

У Ци Линя было странное выражение лица:

— В общем, успокойтесь. Даю гарантию: у Фу Цзайтуна нет таких наклонностей. Ян, ладно Цыпленок и твой брат не в курсе, но ты ведь был фанатом Фу Цзайтуна.

Ло Ян — человек переменчивый, как флюгер, — немного склонился в сторону Ци Линя, подумал и кивнул:

— Точно. У Фу Цзайтуна очень чистая личная жизнь. Цыпленок, может, ты ошибся?

Ло Юй, похоже, что-то вспомнил, взглянул на Ци Линя и тоже выразил согласие.

Шэнь Цзи потер подбородок и призадумался:

— Пожалуй, так оно и есть.

Даже если это правда, ему достаточно просто быть осторожным — не стоит заставлять ребят волноваться.

Время было позднее. Шэнь Цзи не спал всю ночь, а потом весь день мотался туда-сюда, так что голова кружилась от усталости. Он отправил остальных спать, взял полотенце с пижамой и пошел в душ, после чего вернулся в комнату.

Скромность Оранж Блоссом проявлялась во всем: комната была крошечной, в ней едва помещались кровать, письменный стол и шкаф, так что пространства не оставалось совсем. Шэнь Цзи был подтанцовкой, но у его кровати стояла гитара; на грифе можно было разглядеть вырезанное имя. У изголовья лежала стопка разбросанных нот. Вчера вечером он писал песню, когда получил наводку от ребенка соседей, которого подкупил плиткой шоколада, и тут же сорвался на поиски.

С полотенцем на плечах, с мокрыми золотистыми волосами, с которых все еще капала вода, он опустил веки, прибрал ноты, запер их в ящике и взял телефон.

Телефон, пролежавший всю ночь разряженным, наконец зарядился. После включения социальные сети взорвались уведомлениями. Шэнь Цзи подумал и первым делом зашел в яростный эпицентр сражений — Вэйбо. До стрима у него было двести тысяч подписчиков, теперь добавилось еще сто тысяч, уведомления, отметки и личные сообщения летели лавиной, телефон даже завис.

Шэнь Цзи не стал их читать, а сразу зашел в тренды и обнаружил, что первые две строчки занимают Фу Цзайтун опубликовал пост и Заявление студии Фу Цзайтуна. Он нажал на вторую ссылку: на первом месте был пост студии Фу Цзайтуна, где была отметка на аккаунт Шэнь Цзи.

Пропустив официальную часть заявления, Шэнь Цзи сразу перешел к сути:

«…После проверки выяснилось, что данный инцидент стал следствием череды недоразумений, возникших из-за того, что господин Фу Цзайтун писал записку для дочери коллеги по студии. В связи с этим, господин Фу Цзайтун вместе со своей студией выражает искренние извинения господину @OLIVINE_ШэньЦзи».

Писал записку?

Дурачат маленьких детей.

Комментарии под постом были полны смеха: Ха-ха-ха, черт, старина Фу, ты серьезно? или Я завидую, я тоже хочу быть дочерью коллеги. Были и комментарии, призывающие фанатов, оскорблявших Шэнь Цзи, извиниться. Сквозь экран монитора никто никого не знал, поэтому Шэнь Цзи было безразлично, извинятся они или нет. Он вышел из трендов и перешел в личный профиль Фу Цзайтуна.

— Фу Цзайтун v: Прошу прощения, рука соскользнула @OLIVINE_ШэньЦзи

Фу Цзайтун долгие годы был в центре индустрии развлечений, нажил бесчисленное количество врагов, и на его счету было немало бурь похлеще этой. Но он впервые публично извинялся перед кем-то. Ло Ян когда-то был без ума от Фу Цзайтуна и при любом удобном случае воспевал достоинства своего кумира. Благодаря ему Шэнь Цзи кое-что знал: с собачьим характером Фу Цзайтуна он никогда бы не допустил подобного промаха. И тем более не стал бы публично извиняться.

Значит, все-таки… вот как оно было.

Взгляд Шэнь Цзи стал еще сложнее.

http://bllate.org/book/36182/4489797