Готовый перевод The Ultimate AI Evolution: Meow's Miracle / Эволюция ИИ: Кошачий код судьбы: Глава 4

Цзюнь Юаньхан с невозмутимым видом ответил: Самое главное — это как раз отпугнуть их. Я с таким трудом отстроил базу, с чего бы мне впускать сюда чужаков? То, что я не перестрелял их на месте, уже можно считать проявлением милосердия.

Шэнь Вэй выразил сомнение: Но выращенной тобой еды и разведенных животных гораздо больше, чем нужно для одного человека.

Глава 4. Подобрал робота домой (часть 4)

— Только так можно обезопасить себя на случай непредвиденных обстоятельств, — пояснил Цзюнь Юаньхан. — Раньше, когда база еще не была такой совершенной, я целыми днями только и делал, что придумывал способы обороны от мутировавших муравьев. Мне было не до изысков, я высадил лишь небольшой участок кукурузы. Но однажды она подхватила какую-то странную болезнь, и урожая почти не было. Запасы быстро закончились, я дошел до того, что был вынужден питаться мясом мутировавших муравьев, чтобы выжить, — вкус у этой дряни был настолько отвратительный, что хотелось выть. Позже я пережил те тяжелые времена, только охотясь на рыбу в водохранилище и собирая дикорастущие травы. Когда появилась возможность торговать с другими, я закупил как можно больше разных семян и завел разную живность, чтобы больше никогда не сталкиваться с угрозой голода. Что не успеваю съесть — откладываю про запас, что не могу сохранить — продаю. Пусть даже что-то пропадает зря, это все равно лучше, чем голодать. К тому же я починил много роботов, они берут на себя большую часть работы, а места здесь так много, что я могу позволить себе выращивать больше.

Шэнь Вэй умолк. Слушая болтовню Цзюнь Юаньхана, он следовал вдоль ограды в сторону главных ворот базы.

Местность здесь имела форму подковы: позади возвышались горы, по бокам тянулись склоны, и лишь с фронтальной стороны было ровное поле — по крайней мере, если судить по рельефу. Сначала Шэнь Вэй полагал, что трехметровая стена, колючая проволока под напряжением и автоматические турели — это и есть все оборонительные рубежи базы. Но, поднявшись по вымощенной дорожке на гребень стены, он понял, что глубоко заблуждался.

Снаружи стены тянулись несколько рядов колючей проволоки и металлических заграждений, уходящих на добрых тридцать метров — как раз до пределов прицельной дальности турелей. Дальше следовал ров глубиной около трех метров и шириной метров пять-шесть. Причем это был не один ров, а три линии, вложенные одна в другую.

Почва здесь была тонким слоем присыпана землей, а в глубине скрывался сплошной камень, так что муравьи не могли сделать подкоп. Передвигаться им приходилось по поверхности, а значит — неизбежно пересекать рвы. Края рвов были сделаны в виде гладких, отполированных до блеска скосов, а на дне торчали длинные металлические шипы. Расстояние между ними было таким, что человек или робо-пес еще могли с трудом пройти, но вот мутировавший муравей, стоило ему соскользнуть вниз, мгновенно оказывался пронзен насквозь.

Ловушка работала безотказно. Робо-пес с удлиненными механическими клешнями, закрепившись на краю рва с помощью модифицированных опор, выдергивал тушу мутировавшего муравья из шипов и передавал ее подоспевшему напарнику. Закончив, пес просканировал кончики шипов, сменил клешню на шлифовальный круг и принялся затачивать металл.

— Неплохой проект ловушки, — оценил Шэнь Вэй, глядя на это с точки зрения боевого робота.

Цзюнь Юаньхан, услышав похвалу, воодушевился еще сильнее и принялся с упоением рассказывать: На самом деле сначала я мог полагаться только на мины и турели, но мины быстро закончились, а патроны для турелей расходовались слишком стремительно. Создавать новые я не умел. Как раз тогда я нашел полуавтоматический перфоратор, который местные когда-то использовали для прокладки дорог в горах. Починил его и решил, что лучше выкопать ловушки, чем тратить взрывчатку. Я постоянно совершенствовал конструкцию и несколько лет рыл, пока не довел базу до нынешнего масштаба. Теперь одного только внешнего рва достаточно, чтобы уничтожать большинство мутировавших муравьев, не тратя ни пули, ни снаряда. Я наконец-то перестал бояться, что боеприпасы закончатся и муравьи меня сожрут. Это были всего лишь рабочие муравьи-разведчики; если они не вернутся и не получат желаемого, то не приведут за собой весь рой. Моя оборона рассчитана на то, чтобы выдержать нападение целого гнезда, но я все равно считаю это недостаточным. Раз уж с едой проблем больше нет, я трачу все свободное время на то, чтобы придумать, как сделать защиту еще эффективнее.

Шэнь Вэй издалека увидел, как робо-псы перевозят туши муравьев вглубь базы. Ему хотелось рассмотреть этих мутировавших насекомых поближе, но робо-псы сразу направились в один из ангаров.

Шэнь Вэй спросил: Куда они несут туши?

— На корм свиньям. Хоть на вкус они и противные, но это все-таки источник белка. Вырезаю мясо, смешиваю с кукурузными стеблями — отличный корм получается. А муравьиную кислоту и железы можно приспособить для других нужд, — ответил Цзюнь Юаньхан и начал спускаться по лестнице с внутренней стороны стены. — Стемнеет скоро, на сегодня хватит, вернемся в лабораторию.

Цзюнь Юаньхан, привыкший жить в одиночестве, никогда столько не говорил, и у него уже начало саднить горло. Когда он взялся за ужин, то наконец притих. Вскоре в котелке забулькало мясо кролика с кукурузой. Он очищал стручковую фасоль, время от времени поглядывая на Шэнь Вэя.

Тот сидел на стуле, не шелохнувшись, такой тихий, словно снова перешел в режим ожидания. Конструкция бытового робота-компаньона была нацелена на максимальное сходство с человеком, но без поддержки программного обеспечения даже при работающем теле Шэнь Вэй заметно отличался от людей в поведении. Он не дышал, не моргал, не совершал лишних движений. Если его не звали, он мог часами сидеть или стоять, словно изваяние. Длинные ресницы отбрасывали тень на его сине-фиолетовые глаза. Черный ящик, служивший ядром его личности, лежал на столе, соединенный кабелем с затылком робота.

— О чем ты думаешь? — спросил Цзюнь Юаньхан.

Шэнь Вэй наконец поднял голову и посмотрел на него: Могу я увидеть место, где ты меня нашел?

— Хорошо, завтра свожу, — охотно согласился Цзюнь Юаньхан. Шэнь Вэй снова опустил голову и замер.

***

На следующее утро Цзюнь Юаньхан достал брезентовый рюкзак, велел Шэнь Вэю надеть его, закрепил внутри ядро личности, собрал необходимые вещи и, забравшись на Сяо Пана, отправился в путь.

В базе знаний Шэнь Вэя было много моделей промышленных роботов, но он никогда не видел ничего подобного Сяо Пану. Этот робот-краб был собран Цзюнь Юаньханом из разного металлолома. Его внешний вид и функционал выглядели довольно странно, но в нынешних условиях он был невероятно практичен. Шесть механических ног обеспечивали устойчивость на любой поверхности. Цзюнь Юаньхан также добавил узлы балансировки и амортизации, благодаря чему на спине робота почти не чувствовалось тряски.

Грузовой отсек на спине Сяо Пана был размером с двуспальную кровать. Металлические борта высотой в полметра при необходимости можно было опустить. На них были приварены крюки для крепления грузов, а спереди стояла низкая тумба, служившая столом. Не успел Сяо Пан отъехать от базы, как Цзюнь Юаньхан вытащил из тумбы плотную палатку и ловко установил стойки в специальные пазы на бортах. Грузовой отсек в мгновение ока превратился в передвижной домик.

— Прошлую ночь плохо спал, так что я немного вздремну. Сяо Пан сам дорогу знает. Если станет скучно, любуйся пейзажами, хотя смотреть особо не на что. Если что-то случится — зови, — Цзюнь Юаньхан расстелил в отсеке спальный мешок и не забыл скомандовать: Сяо Пан, перейди в режим максимальной бдительности.

— Режим максимальной бдительности активирован, — подтвердил Сяо Пан ровным мужским голосом. Шэнь Вэй заметил, что все эти примитивные системы искусственного интеллекта повторяли полученную команду вслух.

Несмотря на плавность хода, движение такого огромного краба сопровождалось шумом и вибрацией. Цзюнь Юаньхан, подготовившись заранее, вставил беруши и под мерный гул механических ног провалился в сон.

Шэнь Вэй некоторое время наблюдал за ним. Убедившись, что Цзюнь Юаньхан крепко спит, он повернулся и посмотрел в прозрачное пластиковое окошко палатки.

С того момента, как Цзюнь Юаньхан сказал, что прошло уже более пятидесяти лет, Шэнь Вэй не переставал просчитывать вероятность того, что все это — лишь грандиозный заговор. Возможно, Цзюнь Юаньхан пытается выудить из него информацию или даже исходный код.

Вряд ли противник мог взломать его систему и разорвать связь с военным сервером — обладай они такими технологиями, его бы просто перепрограммировали. Но существовала вероятность, что сигнал с военными спутниками был заблокирован — он знал несколько способов сделать это незаметно. А потом подослать талантливого актера, разыграть целый спектакль, чтобы убедить его, что правительство пало, законы секретности больше не имеют смысла, и выведать государственные тайны.

База могла быть построена специально для того, чтобы втереться к нему в доверие. Иначе зачем человеку, живущему в одиночку, столько посевов и животных? Может, Цзюнь Юаньхан — военный из сил мятежников? Шэнь Вэй с трудом верил, что в таких условиях можно в одиночку построить столь развитую базу и модифицировать столько роботов. К тому же по манере обращения с оружием было видно, что Цзюнь Юаньхан прошел отличную школу. Фотографии в планшете могли быть подделкой, а мутировавших муравьев он видел лишь издалека — их туши тоже могли оказаться фальшивкой.

На самом деле многие из его подозрений рассыпались при ближайшем рассмотрении. По мере того как появлялось больше деталей, вероятность теории о том, что всё вокруг — ложь, становилась все меньше. Но Шэнь Вэй не отбрасывал ее полностью. Он хотел верить — или, вернее, страстно надеялся — что все не так плохо, что его страна не погибла, а человеческая цивилизация не оказалась в таком шатком и отчаянном положении.

Глава 5. Подобрал робота домой (часть 5)

Сяо Пан неуклонно двигался по заброшенному шоссе. Шэнь Вэй приоткрыл полог палатки и выглянул наружу. Увиденное окончательно развеяло последние остатки надежды: мятежники не стали бы ради обмана одного робота создавать такие масштабные руины. В ту эпоху, когда каждый клочок земли был на вес золота, ни одна сила не смогла бы провернуть нечто подобное.

http://bllate.org/book/36179/4489108