Готовый перевод The Blind Villain's Ex / Бывшая слепого злодея: Сбежать от сюжета: Глава 4

Жэнь Нин: Рука, державшая табличку, слегка дрожала.

Глава 2: Получить Хэ Гуаня. Хэ Гуань вздохнул: Пятьсот миллионов за раз.

Жэнь Нин: ?

Жэнь Нин: ???

Жэнь Нин дрожащей рукой спросил:

— Я правда кричу?

Хэ Гуань потрогал костяшки пальцев:

— Кричи быстрее. После того как сумма перевалит за сто миллионов, шаг повышения цены замедлится, и кто-нибудь наверняка тоже захочет резко взвинтить цену. Медленно набавлять — нет никакого устрашающего эффекта.

Жэнь Нин нажал кнопку ставки, и экран прямо перед ними загорелся.

Жэнь Нин поднял табличку:

— Д-двести миллионов!

Произнес он это заплетающимся языком.

Хотя он был менеджером Хэ Гуаня и бегал повсюду в индустрии развлечений, занимаясь коммерческими делами и контрактами артиста, ему еще никогда не доводилось брать для своего подопечного проекты стоимостью в двести миллионов.

Что это вообще за уровень...

В зале на две секунды воцарилась тишина.

Над железной клеткой медленно опустился огромный цилиндрический экран.

Организатор торгов с улыбкой произнес:

— Уважаемые дамы и господа, не спешите, предвкушая жаркую атмосферу немедленного повышения ставок, мы приготовили для всех большой экран, чтобы было удобно видеть ваши поднятые таблички.

Когда экран занял свое место, аукционист посмотрел на Жэнь Нина внутри и опустил молоток:

— Номер двадцать восемь, двести миллионов! Есть еще —

В ложе напротив Хэ Гуаня какой-то помощник поднял табличку и неторопливо произнес:

— Двести десять миллионов.

Как только запускается эффект разбитых окон, эта цена снова продолжит расти.

В оригинале главный герой-сукаред был выкуплен отмороженным мажором за двести миллионов, и Хэ Гуань думал, что сможет сорвать куш с первой попытки, но, судя по всему, не выйдет.

Он также заметил, что внизу началось какое-то шевеление.

Этот помощник, кажется, какая-то знаменитость?

Он обратил внимание, как другая рука помощника, не державшая табличку, неестественно потянулась к переносице, но тут же опустилась.

Этот человек раньше носил очки, но сегодня был без них, выдав одну свою маленькую привычку.

Он помнил... во всей книге автор описывал близорукость только у помощника, сопровождавшего отмороженного мажора.

Ах, начинается самое интересное.

Хэ Гуань с улыбкой знаком показал Жэнь Нину остановиться и временно выключить микрофон.

Повышение ставок продолжалось.

Наконец, когда цена поднялась до трехсот восьмидесяти миллионов, темпы роста замедлились, перекрикивать стало некого.

Даже самый избалованный отпрыск знати понимал, что отдавать близко к пяти ролям за человека, за мужчину — это просто транжирство.

Хэ Гуань заметил, что помощник отмороженного мажора шевельнул рукой.

Дождавшись этого момента, мажор наконец-то собирался снова сделать ход.

Хэ Гуань схватил Жэнь Нина за руку, включил микрофон и опередил всех:

— Пятьсот миллионов!

Пятьсот миллионов?

Эта сумма превзошла психологический порог практически всех присутствующих, по залу пронесся шуршащий гул.

Несколько взглядов устремились на ложу Хэ Гуаня, скрытую от внешнего мира односторонним стеклом, и в то же время хриплый голос Хэ Гуаня разнесся по всему залу.

На центральном большом экране рука Хэ Гуаня, державшая помощника за предплечье, была напряжена до предела и зафиксирована совершенно неподвижно.

Сидевший рядом с ним Жэнь Нин остолбенел, заметив промелькнувшее в его глазах безумие.

Помощник отмороженного мажора выключил экран и больше не делал ставок.

Хэ Гуань усмехнулся, отпустил Жэнь Нина, откинулся на спинку дивана и знаком велел Жэнь Нину выключить микрофон.

Аукционист развернулся к их ложе с предельно возбужденным выражением лица:

— Пятьсот миллионов раз! Пятьсот миллионов два!

Поздравляю гостя под номером двадцать восемь!

Жэнь Нин выключил экран и, дрожащим голосом выкрикнув домашнее прозвище Хэ Гуаня, затараторил:

— Ч-что же теперь делать, Хэ Гуань, Гуань-цзы, молодой господин Хэ, юный господин Хэ, где мы возьмем эти пятьсот миллионов?!

Хэ Гуань ответил:

— Жди. Мы уйдем последними.

Жэнь Нин:

— Уйти последними тоже не выход, платить-то все равно придется?!

Хэ Гуань:

— ...

Аукцион подошел к концу, и персонал должен был вот-вот начать проверку местонахождения участников торгов в каждой ложе, чтобы отправить людей для подписания последующих договоров об оплате.

Хэ Гуань коротко бросил:

— Уходи первым, не обращай на меня внимания, я сам разберусь с подписанием.

Жэнь Нин едва не плакал:

— Нет, погоди, так нельзя, почему ты... почему мы такие сердобольные, Гуань-цзы, я в тебе разочаровался. Когда черные хейтеры поливали тебя грязью за то, что ты целыми днями ходишь с ледяным лицом и ни на кого не смотришь прямо, я должен был нанять ботов и заплевать их до смерти в ответ. Кто станет выкладывать пятьсот миллионов за покупку мужчины, да еще и брать всю ответственность на себя? Сколько лет тебе придется мыть полы на этом аукционе, чтобы расплатиться? Нет, я не могу уйти, я должен остаться здесь с тобой... Разве за неуплату не сажают в тюрьму, Гуань-цзы?.. Кошмар, ты же только собираешься дебютировать, как тебя угораздило завалиться на аукцион и угодить за решетку...

Хэ Гуань вздохнул:

— У меня все просчитано, иди в каюту и жди меня.

Жэнь Нин в полном отчаянии выпалил:

— А я еще рассчитывал, что ты дебютируешь и заработаешь мне денег, теперь хорошо еще, если ты не сдохнешь в море...

Хэ Гуань расслышал слова не верю и лишь тогда чуть приподнял брови.

Нашлись же те, кто ему не верит.

Усмехнувшись так, что обнажились острые клыки, он произнес:

— Тогда оставайся здесь и смотри, смотри, как именно я буду платить.

Хэ Гуань указал на стоявший за спиной чайный шкаф, который изначально предназначался для чайных принадлежностей, и приказал:

— Залезай внутрь, и ни звука.

Жэнь Нин: ???

Жэнь Нин еще не успел сообразить, как разыгравшийся не на шутку Хэ Гуань запихнул его в шкаф прямо вместе с маской и накрепко запер дверь.

Жэнь Нин был хрупкого телосложения, светлокожий, лицом напоминал старшеклассника, и этот чайный шкаф подошел ему просто идеально.

Глядя наружу сквозь опущенную хлопчатобумажную занавеску шкафа, он видел лишь расплывчатые тени.

Хэ Гуань снова уселся на диване.

Лишь когда Жэнь Нин успел пустить слюни в ожидании внутри шкафа, он услышал, как кто-то постучал снаружи в дверь и спросил:

— Господин?

Хэ Гуань ответил:

— Войдите.

Хэ Гуань поднялся с дивана, посмотрел на вошедшего управляющего с пустыми руками и с улыбкой поинтересовался:

— В чем дело? Пора платить? Я уже заждался подписания договора о покупке.

Управляющий одарил богатого молодого человека, способного бросить на ветер пятьсот миллионов, искренней и честной улыбкой. Услышав нетерпеливый тон Хэ Гуаня, камень на сердце менеджера, боявшегося, что клиент сбежит, окончательно рухнул на дно.

Он произнес:

— Господин, мы все еще производим опись товара, попросим вас немного подождать.

Хэ Гуань, словно не расслышав слово «товар», кивнул, показывая еще большее нетерпение:

— После подписания договора отправьте его прямиком в мой номер, хорошо?

Управляющий сказал:

— Слушаюсь. Я пришел к вам потому, что кое-кто хочет с вами увидеться.

Хэ Гуань заинтересовался:

— Кто?

http://bllate.org/book/36178/4488854