Готовый перевод After the Passion / После страсти: Долгая дорога к любви: Глава 13

Тогда он в одиночестве коротал время в студенческой квартире в Сиэтле. Рядом были лишь желтоволосые белые и темнокожие чернокожие ребята. Они шумели, смеялись, отпускали пошлые шутки про Кардашьян и перемывали кости Клинтону. Ни единого соотечественника рядом, ни одного близкого человека, даже телефонного звонка из дома не дождаться. Вот так, в одиночку, жуя гамбургеры с жареной курицей, он и встретил Новый год.

Тогда он и представить себе не мог, что однажды у него появится шанс встретить праздник, поедая горячий новогодний ужин, приготовленный руками родителей, и глядя всей семьей новогодний концерт по телевизору.

Дни летят, как песня, и самое время поднять бокалы.

В отличие от Чэнь Юаня, который пьянел от четырех лянов, Ли Юэхе мог выпить гораздо больше. Поэтому, несмотря на выпитый бокал за бокалом, взгляд его оставался ясным.

Вся семья собралась у телевизора, дожидаясь полуночи.

Чэнь Юань был совершенно невменяем и явно не смог бы спуститься вниз, чтобы запустить петарды, а отец Чэня, тоже изрядно захмелев, нёс всякую околесицу.

Мать Чэня мялась, не зная, как начать разговор.

Ли Юэхе, хорошо знавший о традициях города Q, сказал матери Чэня:

— Мам, давайте я схожу вниз и запущу петарды.

Мать Чэня вложила в руки Ли Юэхе длинную связку петард и не удержалась от напутствия:

— Ты это, поосторожнее там.

Ли Юэхе улыбнулся:

— Не волнуйтесь, мам, когда мне было за десять, я несколько раз запускал их в Пекине.

Вернувшись после салюта, Ли Юэхе потащил Чэнь Юаня в постель. Тот всю дорогу что-то бессвязно бормотал, то признаваясь в пылких чувствах, то грозясь сразиться с Ли Юэхе в трехстах раундах.

Чэнь Юань обнял Ли Юэхе и рассмеялся:

— Ты в таком мертвецки пьяном виде еще собираешься драться триста раундов? Ну ты даешь!

Влюбленный мужчина, услышав такой вызов, тут же завелся и в спешке начал срывать с Ли Юэхе одежду.

Дыша перегаром, Чэнь Юань впился в губы Ли Юэхе, жадно целуя и покусывая их. Его руки тоже не теряли времени даром: забравшись под одежду Ли Юэхе, он начал поглаживать его грудь, наконец, сжав пальцами маленький сосок.

Ли Юэхе подтолкнул Чэнь Юаня:

— А-Юань, у нас нет презервативов.

Чэнь Юань, чей рассудок еще не прояснился, прижался лбом к Ли Юэхе и начал ластиться:

— Не нужно, не надо презервативов, я хочу кончить внутрь.

Ли Юэхе улыбнулся. Ему безумно нравился Чэнь Юань в таком состоянии. Вспомнив, что последний раз он изливался внутрь несколько месяцев назад, Ли Юэхе не стал сопротивляться и, целуя Чэнь Юаня, прошептал:

— Хорошо, тогда кончай внутрь.

Чэнь Юань нащупал на прикроватной тумбочке тюбик крема для рук и выдавил приличную порцию в ладонь. Нос тут же ударил резкий, дешевый клубничный запах, но обоим было не до того — они позволили себе утонуть в океане желаний.

При вхождении Чэнь Юань был лишен привычной нежности — он действовал напористо и грубо. Вскоре Ли Юэхе взмолился о пощаде, и слезы невольно покатились из глаз. Прерывистые всхлипывания, долетавшие до ушей Чэнь Юаня, стали для него лишь приглашением к еще более яростной атаке.

Когда Ли Юэхе уже был на грани завершения, Чэнь Юань, в своей манере, зажал его член рукой. Ли Юэхе почти обезумел от желания, он извивался всем телом, пытаясь сбросить руку Чэнь Юаня и освободиться, но тот прижал его намертво.

Чэнь Юань ускорил толчки и прошептал ему на ухо:

— Братец, назови меня мужем, а?

Ли Юэхе от стыда вспыхнул до корней волос и замотал головой, чувствуя себя рыбой, которую вот-вот зажарит солнце.

— Нет, отпусти, мне больно, быстрее, отпусти же!

— Не назовешь мужем — не отпущу.

Ли Юэхе чувствовал, что действительно сходит с ума. Низ живота болезненно раздувался, не находя выхода, а сзади продолжались толчки, приносящие почти безумное наслаждение. Он больше не мог терпеть это напряжение и выдохнул:

— Муж, муж, пощади меня.

Чэнь Юань разжал руку, и они оба достигли пика. Густая и горячая влага хлынула в тело Ли Юэхе, и оба издали протяжный вздох.

Услышав, как Ли Юэхе назвал его мужем, Чэнь Юань пришел в крайнее возбуждение. Он целовал его снова и снова, и, когда член снова встал, он, не вынимая, прямо в остатках того, что было внутри, вошел снова.

Этой ночью Чэнь Юань занимался с Ли Юэхе любовью трижды. После последнего раза оба были настолько измотаны, что не хватило сил даже на гигиену — они просто обнялись и уснули.

Глава восьмая

Петарды на утро первого дня начали трещать еще с четырех утра. Грохот стоял несмолкаемый, и Ли Юэхе почувствовал, что едва успел прийти в себя после ночных экзекуций, как его снова разбудили. А Чэнь Юань спал как убитый, не переставая храпеть.

Воистину, сравнение людей приносит лишь досаду.

К шести часам утра Ли Юэхе окончательно понял, что больше не заснет. Из-за того, что они не очистились, поднялась легкая температура, а ночные приключения добавили ломоты во всем теле. Теперь каждое движение причиняло дискомфорт.

Ли Юэхе хотел перекинуться парой слов с Ли Цзэсюем, но его собственный телефон остался на письменном столе, а сил дотянуться до него совсем не было. Тогда он нащупал на прикроватной тумбочке телефон Чэнь Юаня.

Он открыл WeChat и отправил Ли Цзэсюю голосовое поздравление. Не успел он получить ответ, как увидел сообщение от Шэн Цзэ, пришедшее еще вчера вечером.

Шэн Цзэ писал: Спасибо, брат Юань, за заботу в это время. Ты помогал мне добиваться ресурсов, интересовался моими делами, даже готовил для меня еду. Ты — лучший человек, которого я встретил после того, как уехал из дома.

Ли Юэхе невольно хмыкнул. Палец скользнул по экрану к окну чата, он хотел было удалить переписку, но вдруг почувствовал к самому себе такое отвращение, что остановился. Телефон Чэнь Юаня, который он столько раз брал в руки, в один миг стал обжигающе горячим. Ли Юэхе отбросил его обратно на тумбочку.

Потеряв терпение, он пинком заставил Чэнь Юаня проснуться.

Чэнь Юань, протрезвев, испугался, увидев, в каком измученном виде был Ли Юэхе. Воспоминания о прошлой ночи нахлынули волной. Чэнь Юань поспешно приложился лбом к Ли Юэхе, проверяя температуру, а затем в панике бросился искать градусник.

Зажав градусник под мышкой у Ли Юэхе, Чэнь Юань украдкой поглядывал на него и, наконец, трусливо пробормотал:

— Братец, я виноват… бес попутал.

Ли Юэхе даже не поднял век и холодно хмыкнул:

— Не списывай всё на бесов. Ты просто ослеп от похоти!

Чэнь Юань закивал:

— Да-да, братец, ты прав, твоя красота затмила мой разум.

http://bllate.org/book/36177/4488749