Готовый перевод Ancient Transmigrator's Shadow Guard / Теневой страж из прошлого: Мой верный господин: Глава 2

— Есть!

После такого воодушевления следовавшие позади солдаты словно взбодрились до предела, погоняя коней плетьми и устремляясь на запад.

Не прошло и малой части страуса времени, как расстояние между двумя отрядами сократилось едва ли до сотни с небольшим метров!

Сократив дистанцию, солдаты один за другим начали натягивать луки и пускать стрелы в черные одеяния тех, кто бежал впереди и уже выбился из сил.

Особенно густым дождям из стрел подвергался Ин Ци, одетый в алые боевые одежды!

Теневым стражам, назначенным в качестве приманки, приходилось одновременно вытаскивать длинные мечи для отражения летящего ливня стрел и подгонять изнуренных до предела скакунов. А Ин Ци, лишившийся хлыста и оказавшийся всеобщим объектом для нападок, естественно, справлялся с этим труднее всех.

Буквально за несколько мгновений его тело покрылось ранами, и он несколько раз едва не расстался с жизнью!

Теневой страж, с которым у него в мирное время были хорошие отношения, не удержался и резким голосом посоветовал:

— В такое время ты бы хоть эту тряпку снял!

Сжав тонкие губы, которые под воздействием дождевой воды стали совершенно бескровными, Ин Ци непреклонно произнес:

— Приказ Вашего Высочества не подлежит нарушению!

Хоть он и говорил так, в глубине души Ин Ци прекрасно понимал: если дело пойдет дальше, сегодня живыми из этой рощи не уйдет никто.

Поэтому он крикнул ехавшему рядом человеку:

— Не следуйте за мной!

Затем, стиснув зубы, он заставил коня свернуть в сторону от основных сил и в одиночку помчался вглубь леса!

Главной целью тех людей был он, и пока он сможет найти способ отвести преследователей, Ваше Высочество и остальные будут спасены, верно?

Подумав об этом, Ин Ци безжалостно вонзил острый нож в бок коня!

Конь испустил мучительный хрип и безумным галопом бросился вперед!

Удар ножом по лошади — это тактика, при которой наносишь врагу восемьсот единиц урона, но и сама тысяча уходит у тебя. Хотя боль заставляла коня бежать быстрее на короткое время, это также требовало выдающегося мастерства наездника.

Стоило хоть немного потерять бдительность, и обезумевший конь мог легко сбросить всадника на землю и затоптать насмерть!

К тому же в нынешней ситуации, даже если бы Ин Ци заставил коня на короткое время ускориться и оторваться от погони, сбежать от преследования вражеской армии не было ни малейшей надежды. А раненая лошадь неизбежно начала бы бежать всё медленнее и медленнее...

Наконец, выведя своего раненого коня за пределы леса и перемахнув по подвесному мосту на другой берег бурной реки, он всё же был настигнут врагами.

Стоило сделать по другому берегу реки еще несколько десятков шагов, как перед ним вырастала бездонная пропасть.

У Ин Ци не осталось совершенно никаких путей для отхода.

Однако, сократив дистанцию, преследователи наконец заметили неладное.

Ведь под ярко-красными одеждами вовсе не скрывались те легендарные золотые доспехи наследного принца Хуна, способные защитить от любого холодного оружия. На них была надета самая обыкновенная черная грубая ткань, не обладающая никакими защитными свойствами...

— Мать вашу, этот щенок опять всех нас обвел вокруг пальца!

Командир вражеского авангарда так разозлился, что с силой швырнул на землю свой тяжелый изогнутый нож весом в дюжину с лишним цзиней! От удара в земле образовалась глубокая яма!

Ему следовало догадаться: как такой эгоистичный и коварный негодяй, как наследный принц Хун, мог позволить себе подвергнуться смертельной опасности и взять в сопровождение столь горстку людей?

Все они были лишь отброшенными пешками, от которых он избавился, чтобы привлечь их внимание!

Мелкий сослуживец, указавший им дорогу тогда, тоже понял, что натворил бед. В панике выскочив вперед, он ткнул пальцем в лицо Ин Ци и громко закричал, словно пытаясь выместить злость:

— Во всем виновен этот пес из Западного Депо, иначе псаря Хун Сяня снова не удалось бы упустить!

— Ты и впрямь стоишь своего звания цепного пса: тебя выбросили как ненужную пешку, а ты всё так же преданно рвешь глотку за этого мерзавца!

— Раз уж тебе так по душе быть чужим пушечным мясом, я сегодня же покончу с тобой и позволю твоему желанию исполниться!

С этими словами тот солдат вскинул лук со стрелой, целясь прямо в межбровье Ин Ци, готовясь в следующее же мгновение пристрелить его на месте!

Однако военачальник взмахом руки остановил его движение, холодно окинул Ин Ци взглядом и презрительно бросил:

— Мелкая сошка, от его убийства не будет никакого толку. Наша главная задача сейчас — схватить Хун Сяня и использовать его как рычаг давления на его старого отца.

— Что же до него...

— Пожалуй, лучше доставить его обратно в город и превратить в человеческую свинью — как раз послужит предупреждением для ублюдков!

Услышав это, Ин Ци нахмурился, однако тревожился он вовсе не о собственной безопасности.

Он — теневой страж, рожденный ради защиты своего господина. Будь то полезная фигура или выброшенная пешка, ничто из этого не должно влиять на выполнение его долга.

А сейчас он даже не знал, нашел ли наследный принц подкрепление и ускользнул ли от опасности. Если нет, то что делать, если эта банда снова сядет им на хвост?

Не колеблясь ни секунды, он изо всех сил швырнул вперед последний оставшийся у него для самообороны острый кинжал!

Клинок с поразительной точностью пронесся над подвесным мостом и перерезал канаты, соединяющие оба берега, так что те мгновенно оборвались!

Теперь единственная точка сообщения через эту бурную реку была разрушена. Ни у преследователей, ни у Ин Ци больше не оставалось пути назад.

— Ты!

Командир отряда так рассвирепел от его поступка, что глаза его чуть не лопались от гнева, и он яростно взревел:

— Хорошо! Раз уж тебе так не терпится отправиться на тот свет, я не стану тебя останавливать!

Хотя на дворе всё еще стоял день, глубокие серо-пепельные шторы в музыкальной комнате были плотно задернуты. Но в помещении вовсе не было темно — наоборот, горели абсолютно все светильники, разгоняя любые укромные уголки, где могла бы притаиться хоть капля мрака.

Ведь хозяин этого дома уделял своему главному развлечению — игре на фортепиано — большую часть каждого дня.

А вот на тот стакан теплого молока, что горничная только что принесла и оставила на подставке для нот, он смотрел с каким-то странным подозрением, не понимая, что с ним не так.

То ли запах казался странным, то ли цвет выглядел неестественным, а может быть...

Он походил на кошку, столкнувшуюся с опасностью.

Хотя в нем уже зародилось подозрение, что стоящая перед ним вещь может причинить ему вред, он всё равно не мог удержаться от того, чтобы протянуть руку и проверить — действительно ли этот предмет таит в себе угрозу.

Музыка в комнате из неторопливой постепенно замедлилась и затихла окончательно.

http://bllate.org/book/36176/4488554