Готовый перевод Be Good, Immortal Venerable, Open the Door for Me / Будь послушным, Бессмертный: открой мне дверь: Глава 2

[В книге этого отрывка нет,] — посетовал Сяо Сянь. — [Но вы же и про то, что Сяо Янь уже на седьмом уровне Закалки Ци, из книги тоже не вычитали.]

Лишь тут Чу Сяошэн вспомнил: Сяо Янь, по всей видимости, скрывает истинный уровень с помощью подобранного им козырного приобретения — запредельного демонического искусства «Десять Тысяч Превращений, Возвращающихся в Бездну». В чужих глазах он сейчас выглядит не больше чем третьеуровневым послушником Закалки Ци.

Но что сделано, то сделано. Чу Сяошэн взял себя в руки — и, точно по наитию, улыбнулся: холодно и вместе с тем соблазнительно.

— Янь-эр, что-то не так?

Сяо Янь ощутил, как что-то сжалось внутри.

Он бросил взгляд на красный след у себя на животе, затем, словно деревянный, снова лёг на постель. Из глаз плескалась безграничная ненависть.

—... Всё в порядке, шинян.

Наверное, его снова будут мучить.

Всякий раз, когда шинян вот так улыбается. Всякий раз, когда он осмеливается нарушить её приказ, — его доводят до того, что смерть кажется избавлением.

Каждый раз. Без исключений.

Чу Сяошэн незаметно выдохнул с облегчением.

Что ж, видимо, ещё не его черёд.

В стадии Закалки Ци, пусть и будущий главный герой, — перед ним сейчас мусор.

[Хозяин, теперь следует истязать мужского протагониста — пусть ненавидит вас сильнее.] — своевременно напомнил Сяо Сянь.

Чу Сяошэн:?

Истязать главного героя, чтобы тот ненавидел его сильнее, — и что дальше? Задирать главного героя, и какой конец ждёт этого злобного маленького злодея?

Голова у Чу Сяошэна работала на полную. Пальцы, не давая себе отчёта, всё теребили что-то на теле Сяо Яня.

Сяо Янь не понимал, что на этот раз затеяла шинян.

Он крепко зажмурился. Тело покрылось испариной, в душе поднималась волна отвращения и горечи.

Он ненавидел себя — такого, которому остаётся лишь покорно сносить всё, что с ним делают!

Чу Сяошэн водил пальцами по коже, чувствуя под ними неровные рубцы.

Надо полагать, эти шрамы — работа прежнего Чу Сяошэна.

По многолетнему опыту судмедэксперта: в основном следы от плети, вперемежку с порезами от острых предметов — и, кажется, ожоги. От раскалённого железа.

Насколько же нужно было ненавидеть Сяо Яня...

Сердце у Чу Сяошэна на миг сжалось.

Он смутно припоминал, что оригинальный персонаж, кажется, ещё и надел на главного героя ошейник — чтобы водить его на поводке, как собаку, при желании перекрывая дыхание.

Чу Сяошэн провёл пальцами по шее Сяо Яня — и действительно нащупал кольцо ледяной кожи. Ошейник. Без цепи.

[Цепь проявляется только при применении духовной силы.] — услужливо пояснила система.

Чу Сяошэн:......

Обойдётся. Он не питает подобных пристрастий.

Он ещё с полминуты простоял столбом, потом всё же решился — стиснул зубы и провёл ногтем по коже Сяо Яня. Тянущийся красный след. Даже не кровь.

Тут же принялся мысленно торговаться с системой:

[Сяо Сянь-эр, этого достаточно?]

Он был судмедэкспертом — повидавшим немало трупов, разобравшим немало ран, — но резать живых людей ему приходилось считанные разы.

Система:?

[Хозяин, вы сейчас флиртуете? У кота с заднего двора когти острее.] — безмятежно откликнул Сяо Сянь.

Чу Сяошэн:......

Сяо Янь почувствовал лёгкое покалывание — будто его щекочут. Открыл глаза, нахмурился.

Шинян. Всё та же — порочно красивая, до неприличия прекрасная. Брови как далёкие горы, у висков — будто спутавшийся шёлк. Безупречна, как нефрит.

Алая лента, закрывавшая глаза, нисколько не скрывала этой красоты — напротив, прибавляла хрупкости. Казалось, она вот-вот сломается, упадёт, как цветок под ветром. Хотелось оберегать.

В душе Сяо Яня начало зарождаться подозрение.

Та же шинян. И всё же — что она делает?

Слепой Чу Сяошэн не видел его лица.

И мрачно думал своё:

Неужели придётся всё-таки пороть главного героя?

Но если снова поднять на него руку — не накличешь ли на себя гибель?!

Чу Сяошэн ещё с минуту простоял как вкопанный, потом осторожно призвал духовную силу. Сосредоточил её на кончиках пальцев, поводил ими по телу Сяо Яня — будто нащупывая нужное место, — и принялся неторопливо прочерчивать по груди Сяо Яня алые линии.

Сяо Янь, увидев, что шинян с извращённой тщательностью использует его тело как писчую бумагу, весь напрягся.

Что ж. Слишком рано он усомнился.

Шинян — по-прежнему шинян.

И всё же, как бы унизительно это ни было, он вынужден был признать: всякий раз, когда шинян мучила его, кровь разгоралась, а мысли начинали блуждать. Шинян на стадии Зарождающейся Души, практикующая искусство Очарования, — перед ней он был беззащитен.

Сердце Сяо Яня забилось быстрее. Щёки залило жаром.

А Чу Сяошэн старательно выводил на теле Сяо Яня единственное, что умел изображать наизусть и в совершенстве.

Анатомическую схему человеческого скелета.

Чтобы продлить «истязание», он для порядка добавил ещё и акупунктурные каналы из своего дополнительного курса по традиционной медицине, выводя их по обнажённой верхней части тела Сяо Яня.

Пальцы Чу Сяошэна дюйм за дюймом скользили по телу Сяо Яня, тщательно прорисовывая каждую кость.

В глазах же Сяо Яня это выглядело иначе: шинян, точно потешаясь над девкой из весёлого заведения, гладила его и царапала — нежная, почти бесплотная рука, и вот она уже проводит черту за чертой.

Он не понимал, что именно она выводит. Если это магическая печать — неизвестно, сколько времени уйдёт на её снятие...

Сяо Янь с трудом сдерживал в себе ярость и жажду убийства.

Закончив, Чу Сяошэн довольно изогнул губы:

— Янь-эр, прилежно совершенствуйся. На сегодня всё, можешь идти.

[Хозяин, вы серьёзно с этой анатомией? Вы его мучаете или обучаете?] — оторопела система.

Чу Сяошэн вздрогнул от неожиданного голоса и невольно прижал ладонь к своему шедевру.

Сяо Янь стиснул зубы.

Тело и без того успело слегка онеметь от кровавой «гравюры» шинян — но когда она надавила ладонью, боль хлынула волной, как листопад, пронеслась по всему телу с головы до ног, прошибая холодным потом.

И всё же — по сравнению с прежним это было куда мягче.

Раньше шрамы не сходили месяцами. С его уровнем Закалки Ци приходилось часами сидеть в медитации, чтобы хоть немного восстановиться...

А сейчас — лишь царапины.

Тем временем Чу Сяошэн торговался с системой:

[Этого ещё мало? У меня вся рука в крови!]

[Хозяин, вы в мире совершенствования. Нужно быть жёстче! Той духовной силы хватило только на поверхностные раны!]

[Я не умею!]

Чу Сяошэн понятия не имел, как управляться с духовной силой, — и то немногое, что у него вышло, казалось ему вполне внушительным.

[Недостаточно.] — безмятежно улыбнулся Сяо Сянь.

Чу Сяошэн: [...... А магическая атака сойдёт?]

Система:?

Заметив, что шинян больше ничего не делает, Сяо Янь помедлил, потом осторожно поднялся и потянулся к своему халату.

Чу Сяошэн вдруг произнёс мягко:

— Послушный пёс, одеваться не нужно.

Сяо Янь замер.

Чу Сяошэн провёл пальцем от живота к подбородку Сяо Яня и тихо засмеялся:

— Пусть все видят мою картину.

Сяо Янь смотрел в прекрасное лицо — совсем близко — и сердце у него бухнуло.

Через долгую паузу он тихо ответил:

—... Слушаюсь.

Чу Сяошэн зацепил пальцами его халат — давая знать, что тот может вставать.

Сяо Янь поднялся с постели, повинуясь, — халат соскользнул и осел на руке Чу Сяошэна беспорядочной грудой ткани.

На обнажённой верхней части тела алела анатомическая схема. На белой шее темнел чёрный ошейник.

http://bllate.org/book/36175/4533998