Готовый перевод Be Good, Immortal Venerable, Open the Door for Me / Будь послушным, Бессмертный: открой мне дверь: Глава 1

Глава 1

Чу Сяошэн застыл на месте, будто внутри него пронеслось целое табунище коней.

Если память не подводила — а она не подводила — ещё минуту назад он лежал у себя в комнате и дочитывал трэшовый реваншистский ромфант под названием «Я самый безумный в мире совершенствования».

Сюжет — редкостная пошлятина. Поначалу автора гнобили в комментариях за намёки на яой, да ещё как гнобили. Зато потом — ах, какое удовольствие.

Вот он и заорал во весь голос «Круто!» и самозабвенно поваляйся на кровати.

А когда очнулся — открыл глаза и не увидел ничего. Под руками — странная текстура, тёплая, почти живая.

Чу Сяошэн усиленно заморгал, до боли напрягая взгляд в попытках что-то разглядеть. Темнота. Сплошная непробиваемая темнота.

Он окончательно завис.

Он ослеп?!

В груди мгновенно поднялась волна животного ужаса. Чу Сяошэн беспорядочно зашарил руками и уже разинул рот, чтобы завопить «мои глаза!», но какая-то неведомая сила намертво сомкнула ему челюсти.

Рядом послышался сумрачный, слегка надтреснутый голос:

— Шинян... ученик прошёл испытание?

Руки Чу Сяошэна сами собой замерли.

Кто? Кто тут Шинян?

Он?

Чу Сяошэн непроизвольно разлепил губы:

— Ха?

И тут же захлопнул рот.

Это был не его голос. Совсем не его.

Словно вздох, с трудом выдавленный из грудной клетки после долгого... в общем, после долгого. Мягкий, слабый, нестерпимо томный.

Заметив, что Шинян молчит, Сяо Янь едва уловимо нахмурился и осторожно шевельнулся.

Сидящий рядом Чу Сяошэн никак не отреагировал.

Лицо Сяо Яня делалось всё холоднее.

Этот скандально известный Шинян — на словах якобы проверял его тело, смотрел дань-тянь, оценивал культивацию. Только вот умысел за всем этим был совсем иной...

Гибкие, как ивовые ветви, пальцы скользили по его телу с ленивой неторопливостью — сдавливали, разминали, легонько царапали, медленно проводили по чётко прорисованным мышцам, — так что он ощущал себя гуцинем в руках хозяина, которого небрежно перебирают и заставляют звучать по своей прихоти.

Сяо Янь мог противиться сколько угодно — изборождённое шрамами тело всё равно предательски краснело и покрывалось лёгкой испариной.

Но сопротивляться было нельзя.

Всего лишь первый уровень пестования ци. А Чу Сяошэн — на пике Стадии Зарождающейся Души. Два полных рубежа разницы. В открытом противостоянии у Сяо Яня не было ни единого шанса.

До ушей Чу Сяошэна донеслось участившееся дыхание.

Руки остановились. Дыхание перехватило.

«Погоди. Неужели он и правда щупает чужой пресс?!»

[Поздравляю, хозяин! Система Идеального Совершенствования активирована! Добро пожаловать в «Я самый безумный в мире совершенствования». Я ваш системный феичек — Сяо Сянь~]

Оглушительный голос взорвался в голове Чу Сяошэна.

Он дёрнулся всем телом и едва не съехал с края кровати.

Ничего не понявший Сяо Янь невольно вздрогнул, крепко сжал губы и уставился на Шинян настороженным взглядом, не двигаясь.

— «Я самый безумный в мире совершенствования»?!

Чу Сяошэн шумно втянул воздух.

[Именно, хозяин. Вы теперь — «слепой Шинян» Чу Сяошэн. Шинян мужского протагониста Сяо Яня.]

«Вот это влип».

Слепой Шинян Чу Сяошэн — этого персонажа он помнил очень хорошо, хотя бы потому, что тот был с ним тёзкой.

В книге Чу Сяошэн слыл «уродом», которого читатели дружно поносили последними словами. Именно он — главная скрепа первой части, тот самый «яойный» элемент, за который автора травили в комментариях. И первый труп в этом эпическом реваншистском романе. Его смерть щёлкнула стартовым выстрелом для протагониста — именно после неё Сяо Янь, доселе влачивший полунищее существование, будто сменил автора: пошёл в гору, сломил всех врагов, вознёсся в бессмертный мир, да ещё и нескольких прелестных особ по дороге покорил.

А книжный Чу Сяошэн несколько десятков лет назад переоделся женщиной и вышел замуж за старейшину крупнейшей секты Нижнего мира совершенствования — Храма Иллюзий — Вэнь Байчжу.

Правда, тогда он ещё не был слеп.

Брачная ночь должна была стать нежной, как лотос в расцвете. Первый бокал выпит, вот-вот распахнется тёплое объятие. Да только Вэнь Байчжу ещё не успел привлечь к себе благоуханную мягкую красоту, как вдруг обнаружил, что «она» — мужчина.

Слухи немедленно разлетелись по всему Нижнему миру совершенствования.

Чу Сяошэна поносили на все лады: «мерзавец», «ничтожество» — и такое, что вслух-то и повторять противно.

Вэнь Байчжу не вернулся в секту — ушёл и пропал на несколько десятилетий. Официально — «закалялся в странствиях». На деле — не знал, как смотреть в глаза тому факту, что разысканный им по всему свету легендарный красавец-вольный культиватор оказался мужчиной.

Без наставника несколько учеников Вэнь Байчжу поневоле потянулись к Чу Сяошэну. Среди них — мужской протагонист Сяо Янь: пришёл в Храм Иллюзий с удостоверяющим знаком от наставника и нашёл Шинян Чу Сяошэна.

Только вот Сяо Янь был слишком красив. А Чу Сяошэн, и без того морально скособоченный после многолетнего соломенного вдовства, — положил на него глаз.

Впрочем, автор, судя по всему, не был готов позволить своему великому протагонисту по-настоящему пасть жертвой какого-то мужика. Поэтому в книге Чу Сяошэн лишь пользовался Сяо Янем всеми доступными способами и вдобавок измывался над ним с явным удовольствием. А больше всего любил прислушиваться к сдавленным стонам боли.

Чем громче стонал Сяо Янь, тем сильнее возбуждался Чу Сяошэн.

А потом, практикуя технику соблазна, Чу Сяошэн ослеп — и взялся за Сяо Яня с удвоенным рвением.

Повзрослевший Сяо Янь убил его первым из всех.

Сейчас, судя по всему, Сяо Янь появился в Храме Иллюзий совсем недавно. Только-только стал совершеннолетним.

Вспомнив всё это, Чу Сяошэн едва не взвыл.

Смерть книжного Чу Сяошэна была страшной — Сяо Янь натравил на него стаю возбуждённых животных. А читатели аплодировали. «Уроду — поделом», — писали в комментариях.

Стоило представить себе этот конец, как всего передёрнуло с головы до ног.

Почему. Почему именно этот слепец?!

— Шинян.

Голос Сяо Яня — низкий, красивый, насквозь пропитанный настороженностью.

И Чу Сяошэн явственно расслышал в нём скрежет стиснутых зубов. Скрытую, но совершенно неприкрытую ненависть.

Уже собираясь ответить, он вдруг услышал систему:

[Хозяин, Сяо Сянь советует держаться своей роли и следовать сюжету. Иначе — смерть~]

«... Держаться роли... иначе — смерть...»

Чу Сяошэн застыл.

С усилием вызвал в памяти авторские описания и медленно повёл ладонью по прессу Сяо Яня, в итоге остановившись на дань-тяне.

Под пальцами — тепло. Ощутил едва заметную дрожь.

Сглотнул. Слепо наклонился вперёд — и промахнулся: нос ткнулся прямо в живот Сяо Яня.

На миг завис.

Протагонист есть протагонист: за запахом лекарств угадывался пачули — влажный, земляной, душистый, с горчинкой, от которой почему-то становилось тяжело на душе.

Чу Сяошэн не шевелился. Медленно, шумно вдохнул и произнёс с видом упоённого знатока:

— Янь-эр... как хорошо пахнет...

Сяо Янь вздрогнул.

Уши Чу Сяошэна полыхнули. Сердце заколотилось.

Первый раз в жизни он флиртовал вот так — и таким пошлым способом.

Но почему-то — приятно.

[Отлично, хозяин! Продолжайте!]

«...»

Пальцы медленно обводили рельеф мышц на животе Сяо Яня. Голос — мягкий, как шёлк:

— Янь-эр в последнее время хорошо практикуется. Уже седьмой уровень пестования ци.

Услышав это, Сяо Янь не смог сдержаться — резко выпрямился, сев, и в глазах у него мелькнул неподдельный испуг.

Он ведь скрыл свою культивацию тайным методом. Как Шинян мог разглядеть?

Неужели «Десять Тысяч Превращений, Возвращающихся в Бездну» — мусорная техника, насквозь прозрачная для любого на Стадии Зарождающейся Души?

До этого Чу Сяошэн лежал, уткнувшись носом в пояс Сяо Яня. Когда тот резко сел — Чу Сяошэн не успел среагировать: зубы скользнули по коже, оставив на прессе влажный красный след.

Сяо Янь застыл. Чу Сяошэн тоже.

«Тьфу, тьфу, тьфу, тьфу! Этого в книге точно не было!!»

http://bllate.org/book/36175/4524625