Готовый перевод Pregnant After Deciding to Divorce / Развод отменяется: сюрприз в положении: Глава 2

Каждый раз, возвращаясь домой, он почти не выходил на улицу один, опасаясь заблудиться.

Машина ехала больше часа, прежде чем Чжу Цин вернулся домой.

Дворецкий уже ждал у входа, и Чжу Цин спросил:

— Лу Хунь еще не вернулся?

— Господин Лу сказал, что сегодня задержится на работе, и вернется на два часа позже, — продолжал дворецкий. — Господин Чжу, ужин в каком стиле следует приготовить? Кроме того, господин Лу записал вас на осмотр к личным врачам, они прибудут через полчаса.

У Чжу Цина было важное дело, ради которого он сегодня и вернулся. Он легко погладил пальцами край папки, которую прижимал к груди:

— Не нужно их звать, я уже проверился в больнице, ничего страшного, просто в последнее время сильно устал на работе.

— Но...

— Никаких «но», не переживайте, я сам всё объясню Лу Хуню, — сказал Чжу Цин.

Раз Чжу Цин сказал так, дворецкому оставалось только согласиться.

Чжу Цин прямиком поднялся на второй этаж и вошел в их с Лу Хунем главную спальню.

Хотя это и был их свадебный дом, оформлен он был в сугубо «лухуневском» стиле — по мнению Чжу Цина, излишне строгом и холодном.

В цветовой гамме главной спальни по-прежнему преобладали черный и белый тона, однако во внешней небольшой гостиной имелась целая стена с фотографиями, выдержанная в сладком и свежем ключе.

Сразу после свадьбы Лу Хунь велел обустроить эту фотостену, несмотря на то, что общий стиль совершенно не вязался с остальным интерьером.

Это тоже вполне соответствовало характеру Лу Хуня: в некоторых вопросах он проявлял собственное упрямство.

Раз уж они поженились, в доме непременно должно было найтись место для свадебных снимков.

Они сделали множество комплектов свадебных фото.

Чжу Цин был актером, и по идее позировать перед камерой для него не составляло труда, но на снимках выражение его лица выглядело каким-то напряженным.

Лу Хунь никогда и ни от чего не нервничал, однако он круглый год сохранял бесстрастное выражение лица.

Как-то раз знакомый пошутил, что они похожи на моделей, которых случайно выдернули с улицы для съемок, и спасало положение лишь то, что они идеально подходили друг другу внешне, поэтому всё выглядело не так уж странно.

И хотя фотостена была оформлена в романтическом стиле, она совершенно не сочеталась ни с самими снимками, ни с общим убранством комнаты.

Чжу Цин по-прежнему чувствовал страшную усталость, он тихо вздохнул и присел на край дивана.

Он медленно раскрыл папку, которую всё это время прижимал к груди, и его взгляду предстала четкая, бросающаяся в глаза строка: «Соглашение о разводе».

Всё верно, главным делом, ради которого Чжу Цин вернулся сегодня домой, было предложение о разводе.

События трехлетней давности, день их свадьбы, до сих пор стояли перед глазами.

Чжу Цин бросил взгляд на сад за окном — там находились качели, которые Лу Хунь велел установить специально для него.

В первый день после переезда на Виллу Юньшан Чжу Цин и помыслить не мог, что в конце концов они с Лу Хунем дойдут до такого.

Тогда Чжу Цин был полон уверенности, он верил, что со временем они с Лу Хунем станут по-настоящему любящими друг друга супругами.

На самом деле, жизнь за эти три года не была сплошной чернотой: Лу Хунь очень серьезно относился к их браку и во многих отношениях был безупречен.

И тем не менее, в конце концов Чжу Цин решил развестись.

Он думал: узнай об этом посторонние, они наверняка сочли бы его капризным смутьяном, ведь всё вокруг было нормальным и прекрасным, а он вдруг уперся и требует развода.

Он был похож на тех невыносимых персонажей из интернета, которым всегда всего мало и которые вечно всем недовольны.

Чжу Цин признавал, что Лу Хунь относился к нему хорошо — по крайней мере, в рамках собственного понимания Лу Хунь делал всё, что было в его силах.Но именно в этом и кроился корень всех страданий Чжу Цин в этом браке.

Лу Хунь относился к нему хорошо не из-за симпатии или любви, а исключительно из чувства долга.

Поскольку они поженились, Лу Хунь заботился о нем; поскольку он был омегой Лу Хуня, Лу Хунь нес за него ответственность.

Чжу Цин всегда считал, что, кто бы ни женился на Лу Хуне в тот раз, Лу Хунь поступал бы точно так же.

Тогда ему просто повезло чуточку больше, и Лу Хунь выделил его взглядом — из-за его необычайно яркого, привлекательного лица.

Чжу Цин думал о многом, очень многом. Снаружи донесся смутный звук мотора — судя по всему, Лу Хунь вернулся домой.

Звукоизоляция здесь была отличной, поэтому Чжу Цин с трудом мог разобрать то, что происходило на улице.

Раньше, находясь дома, он привык сидеть у панорамного окна на первом этаже, ведь оттуда было видно, как машина Лу Хуня въезжает в сад.

Чжу Цин подумал, что с сегодняшнего дня намерен изменить эту привычку.

Быть может, начиная с сегодняшнего дня, он больше никогда не вернется на Виллу Юньшан.

Возможно, вскоре у этого места появится новый хозяин — интересно, какой он будет омега, окажется ли нежнее, сговорчивее и послушнее его, смирится ли с текущим положением дел и не станет ли требовать сердце Лу Хуня после того, как уже заполучил его тело.

Чжу Цин думал, что корень страданий кроется в желаниях и жадности.

В этом браке он все больше терял самого себя.

Прежде чем эмоции полностью завладеют им, он должен уйти от Лу Хуня и вернуться к прежней жизни.

Жизни свободной и безудержной, не ограниченной ничьей волей.

Он больше не станет заставлять себя превращаться в идеального омегу-супруга в глазах Лу Хуня.

Шаги приблизились, и Лу Хунь распахнул дверь главной спальни.

В комнате не горел свет, лишь тусклые лучи садовых фонарей пробивались сквозь окно.

Чжу Цин сидел у окна, вполоборота к Лу Хуню.

Лу Хунь не знал, как описать открывшуюся перед ним картину, и вдруг вспомнил фразу, прочитанную им на фанатском форуме Чжу Цин. Поклонники говорили, что Чжу Цин от рождения наделен аурой драматизма и ему суждено связать свою жизнь с кинематографом.

Он подошел ближе и включил торшер:

— Почему ты сидишь здесь и даже свет не зажег?

Чжу Цин повернулся, задрав голову, и посмотрел на Лу Хуня. Из-за полумрака никто не мог заметить промелькнувшей в его глазах боли.

Он протянул Лу Хуню папки с документами.

— Что это... — Лу Хунь на мгновение замер. — Почему?

Чжу Цин легко улыбнулся, его тон звучал непринужденно и капризно:

— А почему, по-твоему? Конечно же, потому, что между нами нет чувств, да и я уже наигрался. Больше не хочу притворяться с тобой счастливой парой, я хочу положить этому конец.

Лу Хунь смотрел на Чжу Цин, внезапно осознавая, что любимый человек, с которым они бок о бок прожили три года, стал до боли чужим.

Все происходящее казалось нереальным сном, и Лу Хунь тихо пробормотал:

— Мы ведь изначально поженились не по любви.

Чжу Цин протянул руку и выключил торшер, погружая комнату во тьму.

В темноте Чжу Цин тихо прикрыл глаза, смархивая влагу с уголков ресниц.

http://bllate.org/book/36163/4486995