Готовый перевод I Won't Date Alphas / Я не встречаюсь с Альфами: Глава 5

Минь Цзиньмо кивнул:

— Верно. Даже если бы ты действительно сначала украл запонку с помощью робота, ты бы не стал подкладывать её на такое дерево. Скорее всего, кто-то забросил её туда, да и сам теперь не может отыскать.

Чжугэ Юань произнес:

— Старшекурсник Минь, спасибо, что заступились за меня. Я правда ничего не крал. Я парень прямой, что я смыслю в драгоценностях? Я даже не знал, что эта штука — запонка и что она столько стоит.

— Сам невежественен, а еще всё на натуралов сваливает, — бросил один из членов команды.

Минь Цзиньмо приказал:

— Хватит вам языки чесать.

Солнце еще клонилось к закату. Воздух и погода в Цзялинчэне стояли чудесные, и в багряных лучах заката осенняя листва остролистного клёна горела ярко-красным, словно прекрасное пламя.

Вокруг клёна не было других деревьев, и молодые люди уселись на траве под его кроной.

Чжугэ Юань снял наручный телефон, развернул его в планшет, подключил своего восьминогого робота и вывел на экран записанные им видеоданные, чтобы все могли посмотреть.

Пострадавший Лун Сянь, похоже, ничуть не расстроился: усевшись, он даже заказал доставку еды прямо сюда.

Минь Цзиньмо и Чжугэ Юань склонились вместе, изучая информацию в памяти робота.

Находясь рядом с Избранником Богов, Чжугэ Юань одновременно нервничал и трепетал перед ним. Его лицо не переставая пылало, но он старательно и подробно объяснял Минь Цзиньмо устройство своего робота и то, как велась запись.

Минь Цзиньмо не стал проматывать видео и внимательно посмотрел запись. И впрямь: сначала было видно, как Чжугэ Юань опустил робота на траву и велел ему карабкаться по клёну.

Ветви клёна росли густо, но толстых сучьев не было, все побеги оказались тонкими и гибкими, так что роботу пришлось нелегко.

Добравшись до ветки примерно в трех четвертях высоты дерева, робот заметил среди листвы сверкающую на солнце запонку. Устройство действовало в полуавтоматическом режиме, но Чжугэ Юань неотрывно следил за монитором. Заметив запонку, он тоже удивился — не понимая, откуда здесь взялось украшение, он решил, что кто-то уронил его сверху из окна, и приказал роботу поднять находку щупальцами.

Пока они изучали улики, служба доставки из студенческого кафетерия уже доставила заказ к обочине дороги при помощи дрона. Лун Сянь сходил за едой — в пакетах обнаружились различные жареные закуски и напитки.

Стоило Цинь Юю и остальным увидеть лакомства, как их языки тут же заговорили о том, что есть жареное вредно для здоровья, но руки сработали куда быстрее голов.

Лун Сянь протянул Минь Цзиньмо коробочку с картофелем фри и куриными крылышками:

— Попробуй хоть немного.

Минь Цзиньмо взял пальцами одну палочку картофеля, съел её и больше не притронулся к еде. Посмотрев на Лун Сяня, он сказал:

— Ты только что сам видел запись. Получается, Чжугэ действительно не крал запонку. Раз уж она оказалась на этом дереве, похоже, её сюда просто кто-то забросил. До чего странно.

Его взгляд упал на здание неподалеку от дерева. Это всё еще была территория спорткомплекса для пляжного волейбола, но окна как раз напротив дерева принадлежали читальному залу, где и сейчас сидело немало людей.

— Зачем вообще забирать запонку, а потом специально выбрасывать? — пробормотал Цинь Юй, уплетая жареные грибы.

Чжугэ Юань уточнил:

— Теперь-то с меня сняты все подозрения?

— Да, — отозвался Лун Сянь и тут же добавил: — Но второй запонки по-прежнему нет.

Цинь Юй предложил:

— Давайте лучше сразу заявим в полицию. Пусть они во всем разбираются.

Шурх-шурх, кар-кар...

Над ними пролетела птица.

— Что за чёрт? — Цинь Юй взмахнул рукой и потрогал голову, нащупав липкую скользкую жижу, в которой смешались белые и черные пятна.

— Что это такое? — озадаченно спросил Лун Сянь.

Цинь Юй завопил на всю округу:

— Екарный бабай, да это же птичий помёт!

— А? — Лун Сянь стремглав отскочил от него и заметил: — Ты еще говорил, что я невезучий, а по-моему, невезучий здесь ты! Прямо на голову свалилось.

— Ты мне брат или нет? Ты вообще мне брат?! — взбешенно набросился на него Цинь Юй.

Лун Сянь отмахнулся:

— Иди помой голову, ради бога, не ешь больше. А то у меня самого аппетит пропал.

Разъяренный Цинь Юй вскочил на ноги и побежал обратно в клуб — мыть голову и руки.

Чжугэ Юань искренне и почтительно произнес, обращаясь к Минь Цзиньмо:

— Они перед вами и сердились, и ни капли уважения не проявили, и даже слушать мои оправдания не хотели, норовили обвинить меня во всех грехах. Видите? Сами теперь под божью кару попали.

Минь Цзиньмо вздохнул с досадой:

— Я тут ни при чем. Хватит суеверий!

Затем он взглянул на Лун Сяня и произнес:

— Впрочем, у меня есть одна догадка насчет пропажи твоей запонки.

Лун Сянь проследил взглядом за летящими птицами. Это были вороны, коих в Цзялинчэне водилось немало.

— Цзиньмо, — протянул он, — ты хочешь сказать, что их могли украсть те самые вороны? А потом одна из них уронила запонку на дерево.

Минь Цзиньмо кивнул:

— Такая вероятность есть. И будет лучше, если всё так и обстоит — по крайней мере, появится шанс вернуть твою вторую запонку.

— И как же её вернуть? — Чжугэ Юань тоже проголодался и принялся за жареные закуски, которые Лун Сянь разложил на траве. — Если их утащили птицы, они ведь чертовски агрессивные. Попробуй-ка разорить птичье гнездо — в школе их полно, но найти нужное непросто, да и вороны затаят обиду, потом житья в кампусе не дадут.

Минь Цзиньмо пояснил:

— Эти вороны очень падкие на всё блестящее. Можно взять блестящий миниатюрный датчик слежения, положить его на стол в комнате Лун Сяня, и тогда птицы, возможно, вернутся на место преступления. Заметив новую блестяшку, они снова её утащат, а мы по сигналу маячка отыщем украденные ранее запонки.

Лун Сянь, разумеется, горячо поддержал эту идею:

— Отличный план. Я подготовлю маячок.

Минь Цзиньмо распорядился:

— Завтра же положим его на стол и посмотрим, что из этого выйдет.

Лун Сянь воодушевленно закивал:

— Ладно, так и сделаем!

Чжугэ Юань напомнил:

— Раз уж вы говорите, что эта запонка такая дорогая, я считаю, всё-таки стоит заявить в полицию и завести дело. Конечно, я её не крал...

В итоге, когда Цинь Юй вымыл голову, они все вместе отправились в студенческий полицейский участок и официально зарегистрировали пропажу ценной запонки.

Услышав от Лун Сяня, что стоимость сырья для одной только утерянной вещицы превышает четыреста тысяч, полицейские лишь тяжело вздохнули и посоветовали ему впредь не разбрасываться подобными драгоценностями.

Стражи порядка добросовестно взялись за дело и принялись просматривать камеры видеонаблюдения. Поскольку временной диапазон ограничивался всего двумя-тремя часами, а в поиске помогал искусственный интеллект, просмотр шел быстро, однако никакой полезной информации обнаружить так и не удалось.

Во-первых, в тот отрезок времени никто не приближался к комнате Лун Сяня и тем более не пытался открыть его дверь.

Во-вторых, на записях с наружных камер спорткомплекса было отчетливо видно, что никто — ни сверху, ни снизу — не подбирался к окнам комнаты Лун Сяня. Правда, в кадре то и дело мелькали пролетающие мимо вороны, но утверждать наверняка, что какая-то из них залетела в окно, было нельзя: сами оконные проемы в поле зрения камер не попадали. Впрочем, нельзя было исключать и то, что в комнату через окно проник чей-то миниатюрный робот с дистанционным управлением.

Полицейские согласились с планом ребят: оставить на столе у Лун Сяня блестящий микромаячок в надежде поймать воришку на живца.

Когда с делами в полиции было покончено, наступил уже час ночи. К счастью, Лун Сянь ранее заказал еду, которой они все перекусили, иначе от голода они бы совсем обессилели.

На выходе из участка остальные уже разошлись, и остались только Лун Сянь, Минь Цзиньмо, Цинь Юй и Чжугэ Юань.

Лун Сянь предложил:

— Время еще не такое поздно, давайте сходим перекусить чего-нибудь на ночь, с меня угощение.

Лун Сянь отличался широкой душой и общительностью, так что даже Чжугэ Юань проникся к нему определенной симпатией, хотя отвечать сразу не стал. Он покосился на Минь Цзиньмо и спросил:

— Старшекурсник Минь, а вы пойдете с нами?

Минь Цзиньмо приподнял руку, прикрыл ладонью рот и легко зевнул:

— Хоть я немного и проголодался, но меня клонит в сон. Не знаю почему, но сегодня я чувствую себя странно, сил совсем нет, накатила сильная усталость.

В Цзялинчэне перепады температур между днем и ночью были довольно резкими, и заметив, что Минь Цзиньмо одет лишь в одну рубашку, Лун Сянь тут же предложил:

— Ты не замерз ночью? Может, хочешь надеть мою куртку?

Минь Цзиньмо отмахнулся:

— Я всегда так одеваюсь, дело не в холоде. Просто чувствую себя уставшим и разбитым. Пожалуй, я пойду в общежитие, а вы поезжайте перекусить вдвоем.

После всех событий сегодняшнего дня Чжугэ Юань успел со всеми освоиться, да и Цинь Юй больше не цеплялся к нему.

Чжугэ Юань тут же отозвался:

— Если старшекурсник Минь не идет, то я тоже никуда не поеду.

Цинь Юй бросил на него косой взгляд и мысленно хмыкнул:

*Ну и увалень же этот парень. Ведет себя так, будто его обязательно зовут составить компанию. Неужели не видит, что все хотят пойти поесть только с Минь Цзиньмо?*

Лун Сянь посмотрел на Минь Цзиньмо:

— Где ты живешь? Давай мы сначала проводим тебя, а потом уже отправимся ужинать. Я могу заказать тебе доставку, чтобы ты перекусил дома — главное, не оставайся голодным.

Минь Цзиньмо покачал головой:

— Не стоит, я живу в университетском кампусе, слуги обо мне позаботятся, голодным не останусь. Идите своей дорогой, спишемся завтра.

— Ну ладно, как скажешь, — видя, что Минь Цзиньмо не желает их общества, Лун Сяню пришлось отступить.

Минь Цзиньмо ушел. Чжугэ Юань, конечно, хотел проводить его, но раз уж сам Минь Цзиньмо запретил провожатых, ослушаться его воли он не смел.

Цинь Юй повернулся к Чжугэ Юаню:

— Ты точно с нами не поедешь?

Чжугэ Юань уже собирался отказаться, но Лун Сянь опередил его:

— Сегодня ты помог мне отыскать запонку, я ведь тебя еще даже не отблагодарил. Поехали с нами. Если завтра и вправду придется искать воронье гнездо, нам наверняка понадобится твоя помощь и твой робот.

Хоть Чжугэ Юань и сблизился с ними, но всё же чувствовал некоторую неловкость. Однако слова Лун Сяня о благодарности застали его врасплох, и отказываться дальше было уже неудобно, так что он кивнул в знак согласия.

Тогда Лун Сянь скомандовал:

— Ну всё, погнали! Цинь Юй, есть идеи, куда подадимся?

Цинь Юй предложил:

— Может, сгоняем в какой-нибудь бар за пределами кампуса?

Чжугэ Юань, будучи правильным студентом, тут же запротестовал:

— В бар я точно не пойду.

Лун Сянь тоже поддержал его:

— Я вообще-то проголодался, а не напиваться собрался!

Тогда Цинь Юй выдал новый вариант:

— Тогда, может, смотаемся на машине куда-нибудь поблизости на шашлыки?

Шашлыки в Цзялинчэне пользовались огромной популярностью. Лун Сянь повернулся к Чжугэ Юаню:

— Сяо-Юань, как думаешь, пойдет?

Тот факт, что его запросто назвали Сяо-Юанем, заставил Чжугэ Юаня смутиться, но возражать он не стал. Он рассудил, что постоянно отвергать чужую доброжелательность невежливо, и тихо ответил:

— Ладно.

— Решено, едем на шашлыки, — Лун Сянь снова переключился на Цинь Юя: — Посмотри, может, кто-то из наших знакомых тоже не прочь перекусить? Позвони им, пусть присоединяются.

http://bllate.org/book/36161/4486618