Готовый перевод The Ambitious CEO / Мой строптивый президент: Любовь наперекор всему [Завершено]: Глава 10

Си Вэй не рассердился, лишь с легким любопытством поднял голову и внимательно оглянул этого паренька, смутно припомнив, что происхождение у того семейства было не вполне чистым. Задумчиво он парировал:

— О? И что же такое тебе обо мне стало известно? Я что, людей убивал и дома поджигал? Или налоги утаивал?

Эта фраза пришлась точно по больной точке, и парень тут же разъярился от смущения:

— Да ты что мелешь?!

Си Вэй еще ничего не успел ответить, как лицо Се Линьчуаня помрачнело:

— Из какого он семейства, чему его родители научили? Когда взрослые разговаривают, разве его очередь за стол садиться?

Увидев, что Се Линьчуань разозлился, Шэнь Фу почувствовал, как у него внутри все оборвалось, и мысленно выругался. Он поспешно принялся извиняться перед Се Линьчуанем:

— Брат Чуань, эти молокососы не ведают, что говорят, они не со зла, Сяо Вэй ведь тоже мне младший брат...

Се Линьчуань поднял руку, прерывая Шэнь Фу.

Он холодно уставился на болтливого юнца и вдруг усмехнулся, обнажив ряд белых, словно у хищника, зубов.

— Ты и сам сказал, я — властный гендиректор. Человек я резкий, церемониться не привык, правило у меня одно: кто лишает меня хорошего настроения, тот лишает покоя всю свою семью!

— Ты уже взрослый человек, так что за свои слова отвечаешь сам. Смотри потом не голоси, когда твоего отца и мать притащат причитать на похоронах в наш двор.

Брат Чуань по-прежнему так защищает своих

Тот парень выглядел возмущенным, слова Се Линьчуаня загнали его в угол, и он уже собирался устроить скандал.

— Ты брось тут пугать людей! На дворе вообще-то общество, живущее по законам! Ты что, драться посмеешь?

— А-Юань! — прикрикнул Шэнь Фу и выразительным взглядом велел остальным оттащить его.

Видя, что даже привыкший держаться свысока Шэнь Фу отреагировал именно так, все — даже те, кто не знал Се Линьчуаня — поняли, что с этим господином шутки плохи.

Никто не осмелился пренебречь словами Се Линьчуаня, и компания, помрачнев, спешно утащила зачинщика.

— Брат Чуань, Сяо Вэй, сегодня я плохо уследил за своими людьми, в другой день я сам зайду, чтобы принести извинения. Я пойду, — на ходу бросил Се Линьчуаню Шэнь Фу, признавая свое поражение, после чего вся компания испарилась так же быстро, как и появилась.

Си Вэй пропустил всё это мимо ушей и, словно ничего не произошло, продолжил кормить рыб. Поймав вдохновение, он даже достал телефон и сделал пару снимков крупным планом.

Се Линьчуань не стал подходить ближе и, встав на ветреном месте, принялся звонить, время от времени обрывая фразы:

— Быстрее... прикончить... Если не выйдет, тогда действуйте в открытую... Бейте с двух сторон...

Чи Цзинхун любил зрелища похлестче и самодовольно шептался с Су Нянем:

— Тьфу, эти щенки вот так просто взяли и ушли. Я тебе так скажу, с таким характером среди внебрачных детей моего отца они бы и двух раундов не продержались.

Хотя Чи Цзинхун и не знал истинной силы Се Линьчуаня, расстановку сил он уловил отлично и, покачивая головой, комментировал происходящее Су Няню:

— По мне так этот парень — всего лишь первая ласточка, а девчонка по имени Му Юнь тоже не выглядит опасной, должно быть, она довольно наивна. А вот тот мужик, что улыбался с самым честным видом — вот он точно не похож на хорошего человека. Разве он не тот еще негодяй?

Су Нянь боковым зрением заметил, что Се Линьчуань не обращает внимания на их сплетни, и тоже осмелился ответить:

— Точно не знаю, однако отношение посторонних к семье Шэнь всегда было окутано тайной, пожалуй, они всё же внушают определенный страх.

— Но в одном я уверен точно: только когда молодой господин перестал крутиться в пекинских кругах, у молодого господина Шэня и появилась возможность высунуться, иначе...

— О? Правда? — ехидно поддел Чи Цзинхун. — А как же ваш генеральный директор Се? Он тоже их опасается?

Су Нянь с гордым видом заявил:

— Наш молодой господин, кроме пробок на дорогах и старого господина, кажется, никого и никогда не боялся.

Бросив украдкой взгляд на Си Вэя, Су Нянь про себя подумал: а вот боится ли он свою жену — это еще надо посмотреть.

Чи Цзинхун хмыкнул и закатил глаза с совершенно невозмутимым видом:

— Неудивительно, что эти люди, увидев моего старшего соученика вместе с генеральным директором Се, так переполошились. Наверное, у них с моим соучеником старые счеты, и они испугались, что ваш генеральный директор Се станет прикрывать моего соученика, и тогда они больше не смогут над ним измываться?

— Этого я уже не знаю, — Су Нянь втянул голову в плечи и умолк.

Се Линьчуань закончил телефонный разговор, а Си Вэй как раз докормил рыбу, и оба они выглядели совершенно невозмутимыми.

На обратном пути Си Вэй хранил глубокое молчание, отвернувшись к окну и разглядывая проплывающие мимо пейзажи. Се Линьчуань же сосредоточенно вел машину, не отрывая глаз от дороги, вот только ехали они очень медленно, что составляло разительный контраст с бешеной гонкой туда.

Се Линьчуань не был тугодумом: выросший в столичном квартале высшего эшелона, он обладал куда более острой проницательностью и умел видеть суть по малейшим признакам. Одного этого мимолетного столкновения ему хватило, чтобы многое понять.

Он почувствовал, как тяжесть, застрявшая в груди, наконец немного отступила. Злиться на Си Вэя расхотелось: за все эти годы тот, должно быть, перенес немало лишений, так что теперь они вх счете.

Помолчав немного, Се Линьчуань тихо произнес:

— Сяо Вэй...

Си Вэй очнулся от задумчивости и мягко отозвался:

— Мм.

Голос Се Линьчуаня звучал предельно серьезно:

— За это дело я тебе отвечу.

Си Вэй погладил кончики собственных пальцев и слегка улыбнулся:

— Мне всё равно, и мне не нужно, чтобы ты что-то для меня делал. Если уж действительно понадобится с кого-то спросить, я разберусь сам. Живи так же, как жил все эти годы, пока меня не было рядом, и продолжай в том же духе.

— Так будет лучше для всех.

Се Линьчуань почувствовал, что вместо того, чтобы угаснуть, его злость начинает разгораться с новой силой.

Он невольно потер переносицу и глухо спросил:

— Значит, когда в те годы ты сталкивался с подобным, ты всегда был к этому... равнодушен?

Си Вэй закрыл глаза, легкий ветерок нежно коснулся прядей его волос, и тихие слова, слог за слогом, развеялись в воздухе.

— А как иначе?

У Се Линьчуаня защемило сердце. Выдохнув скопившуюся тяжесть, он больше ничего не сказал.

Доставив Си Вэя к зданию больничного общежития, Се Линьчуань молча направился в компанию.

— Су Нянь, поручи кому следует навести справки о том, чем семья Си занималась в последние годы, особенно о кровных родственниках Си Вэя.

Су Нянь поднял голову, чуть помедлил и негромко произнес:

— Генеральный директор Се, когда я обедал с доктором Чи, тот обмолвился, что у доктора Си из родных никого не осталось.

Се Линьчуань резко вскинул голову и, потеряв обычную выдержку, изумленно переспросил:

— Никого не осталось? Что значит никого не осталось?! А его мать?!

http://bllate.org/book/36154/4485556