Готовый перевод The Ambitious CEO / Мой строптивый президент: Любовь наперекор всему [Завершено]: Глава 9

Се Линьчуань, ты правда не понимаешь или прикидываешься дурачком?

Я тогда ведь не просто ушел. Нашу семью — меня и мою маму — выгнали из пекинского круга те самые люди, которые во весь голос обещали заботиться об оставшихся без попечения вдове и сироте.

Се Линьчуань замер:

— Что ты имеешь в виду?

Однако Си Вэй уже убрал выражение лица, промелькнувшее на мгновение, словно бушующая ненависть была лишь плодом воображения Се Линьчуаня. Опустив взгляд, он подул на чайные листья в чашке, и когда снова поднял голову, был уже совершенно спокоен:

— Давай считать, что мы не так уж близки. Разве не ты сам сказал? Мне до тебя далеко, братик Сяочуань.

У Се Линьчуаня защемило в груди. Этот человек отсутствовал в его жизни целых двенадцать лет, а при новой встрече продемонстрировал столь отчужденное отношение.

Помолчав долгое время, он хриплым голосом произнес:

— Кроме тебя, больше никто меня так не называет.

Си Вэй мысленно хмыкнул: разве ты только что не говорил, что мы не близки? Никто не умеет так быстро давать пощечину самому себе, как ты.

Мысль о том, что этот человек все-таки вернулся к нему, помогла Се Линьчуаню прийти в себя. Он с серьезным и бесстрастным лицом приказал:

— Назови-ка еще раз.

Си Вэй, не будучи до конца уверен в ситуации, тихо произнес:

— ...Сяочуань... братик?

Мрачное настроение Се Линьчуаня мгновенно развеялось, словно тучи после дождя. Нехотя кивнув, он сказал:

— Ладно, пошли есть.

Случайно узнав о местонахождении Си Вэя, Се Линьчуань сломя голову промчался больше десятка часов в дороге. Его изможденный мозг буквально плыл, и сначала ему хотелось только одного — рухнуть спать. Но теперь он неожиданно почувствовал, что и впрямь проголодался.

Взяв пиалу с рисом, он принялся с аппетитом уплетать блюда, уставленные на столе и пестревшие красным перцем.

Си Вэй удивился:

— Эм, ты же вроде не ешь острое... Ладно, главное, чтобы тебе нравилось.

Се Линьчуань с покрасневшими, пылающими губами строго кивнул:

— Ты тоже ешь давай, умеренное употребление острого полезно для здоровья.

Си Вэй не знал, смеяться ему или плакать.

Этот обед подошел к концу благодаря отчаянным попыткам Се Линьчуаня сделать вид, что все прекрасно, и сдержанности самого Си Вэя.

Су Нянь и Чи Цзинхун тоже проявили сообразительность: рассчитав время, они вернулись, сыто отрыгивая. Заметив, что атмосфера между Се Линьчуанем и Си Вэем стала намного мягче, они переглянулись взглядами из серии «ты же понимаешь».

Се Линьчуань, обремененный тяжелым бременем гендиректора, после еды непременно захотел умыться. Си Вэй же вместе с Чи Цзинхуном прислонился к резным перилам галереи, подкармливая жирных карпов в пруду.

Мимо проходили несколько молодых людей, только что закончивших обед. Одна из них — миниатюрная красавица с прической в виде пучка на макушке — случайно бросила взгляд в их сторону и вскоре заметила Си Вэя. Приглядевшись получше, девушка радостно окликнула его:

— Братик Сяо Вэй, это ты? Я же Му Юнь!

Узнав ребят, Си Вэй на мгновение вспыхнул взглядом и тепло улыбнулся гостье:

— Му Юнь, какая встреча, давно не виделись.

Обменявшись пара фраз со спутниками, Му Юнь резво подбежала к ним и открыто обняла Си Вэя:

— Братик Сяо Вэй, сколько лет прошло, а ты даже не заглянул проведать нас!

Си Вэй погладил ее по голове и мягко ответил:

— Да, ты права, я виноват. Позже выберу время и угощу вас обедом.

Шедший чуть позади Му Юнь молодой человек с нежной улыбкой притянул ее к себе и слегка ущипнул за щеку:

— Сяо Вэй тоже работает, не то что ты — целыми днями носишься везде сломя голову, только всех тревожишь.

С этими словами он жизнерадостно улыбнулся и протянул Си Вэю руку:

— Давно не виделись, Сяо Вэй. Ты ведь уже должен был закончить учебу? Где работаешь?

Улыбка на лице Си Вэя померкла. Вглядываясь в протянутую руку, он долго молчал, а затем вдруг слабо улыбнулся и медленно пожал ее в ответ:

— Давно не виделись, Фу-гэ. Сейчас я терапевт в Больнице Хэсе.

— Недурно! Врач исцеляет людей и спасает мир, благородная цель, — Шэнь Фу, казалось, вовсе не заметил скованности Си Вэя. Притянув его к себе, он хлопнул его по плечу и восторженно произнес: — Почти десять лет прошло! Я уж думал, ты больше никогда не вернешься! Сколько планируешь пробыть здесь на этот раз?

Улыбка Си Вэя осталась прежней:

— Я...

— Да хоть сколько пусть сидит, тебе какое дело до чужих сроков?

Сильная рука грубо оттолкнула ладонь Шэнь Фу. Се Линьчуань с брезгливым выражением лица похлопал Си Вэя по плечу и оттянул его за спину, преграждая Шэнь Фу путь для любопытных взглядов.

— А Сяочуань всё такой же собственник, даже пошутить не дает! Я ведь тоже твой друг детства, нельзя же так делить людей на своих и чужих! — наигранно обиделся Шэнь Фу.

Се Линьчуань окинул его улыбкой без тени радости:

— Ты сейчас глава Семьи Шэнь, кто же рискнет называть тебя братом.

От леденящего взгляда Се Линьчуаня у Шэнь Фу мурашки побежали по коже, и он тут же сложил руки в мокром жесте:

— Ладно-ладно, с меня хватит таких комплиментов! Я виноват, брат, виноват, довольно тебе. Сразу видно: если кто-то посмеет тронуть твоего человека, тот явно жить надоел!

Му Юнь с абсолютно серьезным видом вскила обе ручки и принялась жестикулировать:

— Ну разумеется! Подумать только, половина бизнесов вашей семьи Шэнь принадлежит государству, а вот у брата Сяочуаня всё иначе. Брат Сяочуань владеет частной компанией — что хочет, то и воротит. Тягаться с ним силами — себе дороже, верно же, брат Сяочуань?

Шэнь Фу согласно закивал:

— Да-да, маленькая вредина, знаю я, что твой брат Сяочуань крут. Только не забывай, что в будущем твоим мужем буду я!

Му Юнь слегка улыбнулась уголками губ и, бросив многозначительный взгляд на Си Вэя, протянула:

— Ой, да брат Сяочуань вряд ли посмотрел бы на такую егозу, как я. Брат Сяочуань любит тихих и скромных, лучше всего в очках, таких интеллигентных...

Си Вэй не придавал ее словам особого значения. Он лишь повернул голову и опустил взгляд на руку Се Линьчуаня, всё еще державшую его за запястье, словно и вовсе не расслышав скрытого подтекста в словах Му Юнь.

Впрочем, реплика девушки пришлась Се Линьчуаню весьма по душе. На удивление обойдясь без вспышки гнева, он лишь фыркнул, как бы выказывая Му Юнь милость:

— Хватит болтать, идите занимайтесь своими делами. У меня нет времени с вами возиться.

После серии колких замечаний Шэнь Фу почувствовал себя неуютно, и его неизменная улыбка постепенно сошла на нет.

Видя, как высокомерно держится Се Линьчуань, сопровождавшие Шэнь Фу приятели тоже затаили недовольство. Один из них, осведомленный о прошлом Си Вэя, язвительно бросил:

— Брат Сяочуань, вы теперь крупный гендиректор, это бесспорно, но статус всё-таки стоит соблюдать. Все же знают историю Си Вэя. Крутитесь с ним рядом — смотрите, как бы не вышло недоразумений, а то еще доведете старейшину вашей семьи до сердечного приступа!

http://bllate.org/book/36154/4485555