Готовый перевод The Ambitious CEO / Мой строптивый президент: Любовь наперекор всему [Завершено]: Глава 4

Се Линьчуань холодно усмехнулся, уперся обеими руками в стол и парировал:

— Согласно предложенному тобой плану, сколько еще времени осталось моему деду?

Си Вэй задумался и серьезно ответил:

— Если я буду вести его лично, по меньшей мере еще год.

Этот срок оказался намного дольше того, что называл Ба Сяньюань, и для пожилого пациента с терминальной стадией он был не так уж мал.

Но Се Линьчуань все равно остался недоволен. Сделав широкий шаг, он обошел стол и остановился прямо перед Си Вэем, глядя на него сверху вниз и заставляя запрокинуть голову.

Из-за неуничтожимого в такой позе неудобства, когда тонкие губы Си Вэя слегка приоткрывались, в его голосе прорезался легкий придыхательный шепот, отчего тот казался немного хриплым:

— Генеральный директор Се? Что-то не так?

— Что-то не так? — Се Линьчуань медленно напрягся всем телом.

Он на глазах у всех подошел к выходу, с силой захлопнул дверь кабинета, резко развернулся, свирепо вцепился в плечи Си Вэя и впечатал его спиной прямо в спинку кресла.

Гнев накатил подобно буре.

— Ты спрашиваешь, что не так?

В прошлом году лаборатория в Вирджинии уже разработала ингибитор веретеноподобной фузобактерии, способный заметно подавлять рост и размножение раковых клеток. Прекрасно зная, что существуют куда более эффективные методы лечения, ты предлагаешь мне и дальше следовать медицинскому протоколу Ба Сяньюаня?

И это твоя врачебная этика и профессионализм, м?

Си Вэй был прижат к креслу, его лицо из-за нехватки воздуха покраснело, однако во взгляде, устремленном на Се Линьчуаня, не было и тени страха — напротив, в нем проступила отчетливая насмешка.

— Раз уж... зарубежная лаборатория... еще год назад... нашла решение, почему же генеральный директор Се... им не воспользовался?

Се Линьчуань замер, рассудок наконец вернулся к нему, и он с некоторым опустошением разжал руки, отпуская Си Вэя.

Будучи фактическим владельцем ведущей отечественной фармацевтической компании, Се Линьчуань лучше кого бы то ни было понимал: тот бактериальный ингибитор удалось успешно вырастить всего лишь раз, и в дальнейшем, даже используя те же образцы и алгоритмы, повторить успех уже не получалось.

Даже сумей он обойти все преграды, отделяющие лабораторию от запуска препарата в массовое производство, и заполучить остатки тех штаммов, этого ничтожного количества все равно не хватило бы для излечения ни единого пациента.

— ...Прости.

Се Линьчуань устало потер переносицу и вытащил из внутреннего кармана пиджака чековую книжку.

— За случившееся я заплачу компенсацию, называй сумму.

Си Вэй неторопливо выпрямился, разгладил воротник и прикрыл на ключицах красные следы от борьбы, оставшиеся на коже после недавней стычки. Он с невозмутимым видом откинулся на спинку кресла, поправил съехавшие очки и прямо посмотрел на Се Линьчуаня:

— Генеральный директор Се, если говорить откровенно, в деньгах я не нуждаюсь. Как говорил дедушка Се, когда-то мы были соседями, а раз так, ты должен знать, что влияния мне тоже хватает.

Взгляд Се Линьчуаня скользнул с распрямляющегося воротника Си Вэя на его сложенные вместе пальцы, после чего он с усилием заставил себя перевести глаза на стоявший сбоку картотечный шкаф.

На стеклянной дверце отражалась фигура Си Вэя, казавшаяся донельзя призрачной и нереальной.

Словно в тумане, Се Линьчуань услышал размеренный голос Си Вэя:

— Так какую же компенсацию, по мнению генерального директора Се, я должен потребовать?

Уши Се Линьчуаня внезапно запылали. Он резко отступил на пару шагов назад, отведя взгляд от Си Вэя, и, растеряв всю свою обычную уверенность, неуверенно бросил:

— Т-так чего же ты хочешь?

Си Вэй вдруг рассмеялся и беспомощно покачал головой:

— Разве генеральный директор Се уже забыл свои собственные слова? До такой степени близко мы с вами не знакомы.

Я к тому, что раз ты меня приложил, то я тоже приложу тебя — и будем квиты?

Се Линьчуань нахмурился и уже собирался согласиться, как Си Вэй снова покачал головой, выражая на лице некоторое замешательство:

— Однако если мы выйдем отсюда растрепанными, для генерального директора Се это может обернуться дурной славой. Вдруг кто-нибудь истолкует всё неверно...

— Да что тут истолковывать! — лицо Се Линьчуаня приняло несколько неестественное выражение, и он не удержался от сухого кашля.

На губах Си Вэя заиграла лукавая улыбка:

— В конце концов, вы, молодой господин Се, славитесь на всю округу, а я всего лишь скромный врач, куда уж мне до вас.

Се Линьчуань от злости судорожно втянул воздух.

Си Вэй поднялся на ноги, кончиками пальцев легко провел по мужественным бровям Се Линьчуаня и едва ощутимо ткнул его в грудь:

— Между прочим, я по этой части, мужчины мне нравятся, молодой господин Се. Разве ты не знал?

У Се Линьчуаня в голове внезапно всё помутилось. Он даже не успел толком опомниться, ощутив лишь одно: даже в тот момент, когда его компания едва не рухнула из-за провала с инвестициями, он не испытывал такого ужаса. Словно крыса, увидевшая кошку, он сломя голову вылетел из кабинета, распахнув дверь настежь.

Се Линьчуань и сам не понимал, зачем пустился наутек, но инстинкты подсказывали ему, что оставаться наедине с Си Вэем больше нельзя ни минуты.

Когда шаги затихли, улыбка на лице Си Вэя мгновенно увяла. Он потянул за края помятого хваткой Се Линьчуаня белого халата и принялся неторопливо наводить порядок в бумагах на рабочем столе.

Подойдя к шкафу для документов, Си Вэй бросил взгляд на самую верхнюю полку — там стояла фотография с пейзажем.

На снимке синело небо, плыли облака, а неподалеку раскинулось лазурное море, правда, зернистость была высоковата, да и пропорции нарушены — казалось, старое фото просто увеличили после кадрирования.

Пальцы Си Вэя провели по воздуху чуть ниже рамки, будто очерчивая в пустоте чей-то отсутствующий силуэт.

— Дурак, прошло уже двенадцать лет... почему ты совсем не изменился?

В палате Су Нянь с большим трудом уговорил Старшего Се позволить взять кровь, затем аккуратно, стараясь не потревожить, обтер его тело влажным полотенцем. Убедившись, что старик заснул, он с облегчением прикрыл дверь палаты, переложив остаток обязанностей на нанятую семьей Се сиделку.

Стоило ему выйти в коридор, как он увидел застывшего столбом у двери грозного великана Се Линьчуаня. На полу виднелись капли крови, на ладони уже почти запеклась багровая корка, но он безмолвно разглядывал собственную руку, погруженный в глубокое забытье.

Су Нянь едва не рухнул перед ним на колени:

— Предки мои милостивые, что тут у вас стряслось?! Почему вы до сих пор ничего не обработали, а если начнется заражение?!

Су Нянь испуганно метался из стороны в сторону, желая схватить Се Линьчуаня за руку, но не смея к ней прикоснуться, и мог лишь в отчаянии притопывать ногами.

Се Линьчуань раскрыл ладонь и оглядел ее: дверной косяк оставил на коже рваную рану, рассекавшую линии ладони — словно удар меча, она начисто разрубала их надвое, выглядя при этом... на удивление гармонично.

http://bllate.org/book/36154/4485550