Готовый перевод Becoming the White Moonlight, Then Faking My Death / Стать недосягаемым идеалом и уйти в закат: Исповедь злодея: Глава 14

Сы Тин неосознанно сглотнул, словно завороженный, не в силах отвести взгляд от той капли влаги. Поддавшись какому-то наитию, он протянул руку и обхватил горячую щеку Проводника. Встретившись с его недоуменным взглядом, он слегка прижал большой палец к губам юноши, а затем, не встречая сопротивления, коснулся мягкой кожи, стирая влажный след.

После этого нажатия губы Проводника стали еще ярче и чувственнее.

Страж услышал, как его собственное сердце забилось часто и громко. Мощная волна собственнических чувств захлестнула грудь, и в голове одна за другой замелькали мысли — и все они были о том, как именно завладеть этим Проводником.

Сы Тин прекрасно понимал: Юй Цинхуань — его единственный спасательный круг.

Он еще не мог позволить себе сойти с ума.

— Сы Тин...

Слабый голос Проводника вернул Стража в реальность. Он на время отбросил свои порочные мысли и тихо спросил:

— Что такое?

— ...Убери руку.

Сы Тин изначально собирался это сделать, но стоило Юй Цинхуаню подать голос, как он наотрез отказался. Мало того, он еще и кончиком пальца погладил мочку уха Проводника. Видя, что Юй Цинхуань даже при попытке отвернуться не может ускользнуть от его руки и лишь бессильно сверкает на него глазами, Сы Тин довольно улыбнулся.

В конце концов, измученный жаром Юй Цинхуань нашел выход: он просто сполз вниз и полностью спрятался под одеялом. Когда Сы Тин, испугавшись, что тот задохнется, вытащил его обратно, Юй Цинхуань уже спал. На его длинных густых ресницах дрожали слезинки, вызывая невольное чувство жалости. Сы Тин больше не стал его дразнить, поудобнее уложил Юй Цинхуаня и тихо уселся рядом с кроватью, охраняя его сон.

Когда Юй Цинхуань снова открыл глаза, было уже два часа дня.

Лекарство, которое дал ему Сы Тин, оказалось очень эффективным: головокружение прошло, его больше не знобило, однако сильная усталость и слабость во всем теле никуда не делись.

Элвис честно пересказал ему все, чем занимался Сы Тин, пока он спал: этот Страж четыре часа кряду любовался его спящим лицом, при этом Уровень тьмы скакал, словно кардиограмма, но, к счастью, в итоге остановился на отметке 66, а уровень симпатии поднялся на 10.

В какой-то момент Страж, не желавший отходить от Юй Цинхуаня ни на шаг, устроил безмолвную перепалку с Кайденом. В итоге Духовная сущность проиграла, и лев, прихватив пропуск в столовую, отправился добывать обед для них обоих.

Заметив, что Юй Цинхуань проснулся, Сы Тин повторил утренний ритуал: открыл термоконтейнер и принялся кормить его рисовой кашей с постным мясом.

У Юй Цинхуаня не было аппетита, он съел лишь половину. Сы Тин не стал заставлять его доедать, закрыл крышку и принялся быстро уплетать свою собственную порцию, которая к тому времени уже остыла. Юй Цинхуань же выбрался из кровати, достал из шкафа другую пижаму и отправился в общий санузел в гостиной принять горячий душ.

Когда он, закончив водные процедуры, вернулся в свою комнату, Сы Тин все еще был там — сидел на краю кровати и от нечего делать дергал Кайдена за гриву. Увидев, что Юй Цинхуань, пошатываясь, едва не падает на кровать, Страж рывком поднял его и усадил к себе на колени, после чего взял фен и принялся сушить ему волосы.

— Тебе не кажется, что эта поза немного странная? — Юй Цинхуань попытался встать, но рука, лежавшая на его талии, была словно стальной прут — как бы он ни извивался, она оставалась неподвижной.

Этот человек не собирался отпускать его и отвечать на вопросы, упрямо прикидываясь глухонемым, прямо как прохиндей какой-то. Юй Цинхуань понял, что в этой битве ему не победить, поэтому оставил попытки вырваться и покорно замер, дожидаясь, пока волосы высохнут.

Минут через десять Сы Тин отложил фен и, обретя дар речи, сухо бросил:

— Готово.

Юй Цинхуань:

— ...

Страж разжал руки, и Юй Цинхуань без колебаний нырнул обратно в постель. Он натянул одеяло до самого носа, так что виднелась только половина лица, и его круглые глаза принялись внимательно следить за Сы Тином:

— Спасибо тебе... за сегодня.

Сы Тин ничего не ответил, лишь долго смотрел на свою левую руку, которая только что обнимала Юй Цинхуаня, и в конце концов произнес нечто двусмысленное:

— Знаешь, почему раньше ни один Проводник не прыгал в Глубокий омут?

Юй Цинхуань, конечно, знал, но притворился несведущим и невинно моргнул:

— Почему?

— Потому что вода в Глубоком омуте ледяная, холод там превышает пределы того, что может выдержать тело Проводника.

Услышав это, Юй Цинхуань чуть выпрямился, из-за чего одеяло сползло с плеч. Он посмотрел на Сы Тина и с притворной обидой спросил:

— Так ты пришел сказать мне, что я глупый?

— Нет...

Сы Тин поспешно открестился. Смысл его недосказанности был очевиден, Юй Цинхуань это уловил и стал молча ждать продолжения. Однако, к его удивлению, у Сы Тина вдруг перехватило горло, словно какая-то горечь подступила к самому рту; такая простая фраза, а давалась ему с огромным трудом.

Как раз когда Проводник собрался снова закутаться в одеяло, протестуя против такой «отговорки», Сы Тин наконец разжал губы:

— Юй Цинхуань, я думаю... ты — тот человек, которого я искал так долго.

Короткая фраза Сы Тина вызвала у Юй Цинхуаня острое чувство опасности. По сценарию антагонист должен был любить его, не осознавая своих чувств, но если Сы Тин действительно его полюбил, неужели он не будет этого понимать?

Уровень симпатии всего 45, а Страж уже так настойчиво вертится вокруг него, явно и тайно пытаясь загнать его на свою территорию. Если уровень симпатии перевалит за 60, Юй Цинхуань даже боялся представить, что еще может вытворить Сы Тин.

Впрочем, поразмыслив, Юй Цинхуань решил, что разница между «Сы Тин любит, но не знает» и «Сы Тин любит и осознает» не так уж важна.

В конечном счете, он должен стать для Сы Тина тем, кто занимает самое важное место в его жизни, так какая разница, понимает ли сам Страж, что это за чувство? Юй Цинхуань быстро убедил себя в правильности этого пути.

Однако Элвис явно сомневался:

— Хозяин, не кажется ли тебе, что его… слишком легко соблазнить?

— Возможно, у него есть ко мне интерес.

Юй Цинхуань поднял взгляд на Сы Тина, который бережно подтыкал ему одеяло. Тот делал это с такой естественностью, что не забыл добавить:

— Отдыхай. В столовой еда не очень, я вернусь к тебе, приготовлю ужин, скоро буду. Окно я не буду запирать.

Когда Сы Тин закончил, Юй Цинхуань машинально взглянул на окно:

— ...Но ты ведь еще утром его сломал?

Сы Тин накрыл глаза Юй Цинхуаня ладонью, чтобы избежать ответа, и принудительно «выключил» Проводника.

*Детский сад какой-то.*

Юй Цинхуань послушно закрыл глаза и вскоре, сам того не заметив, действительно уснул.

Сон был тревожным: воспоминания с тех пор, как он стал Переселенцем, перемешались, проносясь перед глазами, словно кадры кинофильма. Когда он уже почти перестал понимать, кто он такой и по какой дороге должен вернуться домой, во сне он схватился рукой за грудь и прямо под одеждой нащупал Пинъанькоу, все еще хранящий тепло его тела.

Воспоминания развеялись, как дым, и в голове остался лишь один детский голос: «Не бросай меня...»

«Не бросай меня, прошу тебя...»

Звук за звуком, от попыток казаться спокойным до раздирающего душу рыдания — эти неутихающие день и ночь всхлипы едва не пробили барабанные перепонки, впиваясь прямо в сердце.

Юй Цинхуань проснулся в холодном поту, судорожно прижимая руку к груди. Почувствовав, что этого недостаточно, он достал Пинъанькоу и крепко сжал его в кулаке. Лишь спустя долгое время он смог окончательно стряхнуть с себя гнетущее чувство боли.

Стоило ему поднять глаза, как он увидел, что главный антагонист книги, прикрывая одной рукой термоконтейнер, а другой опираясь на подоконник, пробирается в комнату. Юй Цинхуань ошеломленно смотрел на него некоторое время, а затем не сдержался и рассмеялся.

Смех Проводника заставил антагониста с недоумением взглянуть на него:

— Над чем ты смеешься?

— У тебя такой вид, будто ты крадешься.

— ...

Страж остался крайне недоволен такой оценкой, поэтому призвал Кайдена. Лев и его хозяин лишь обменялись взглядами, без слов утвердив «план мести». Кайден запрыгнул на кровать и всей тяжестью растянулся на Проводнике.

Без преувеличения, Кайден весил не меньше двухсот килограммов. Когда этот лев был настроен серьезно, Юй Цинхуань оказывался придавлен так, что не мог даже пошевелиться, сколько бы ни толкал зверя:

— Тяжелый! Кайден, слезь, ты меня сейчас раздавишь!

Кайден невинно похлопал огромными глазами.

Юй Цинхуань:

— ...

Все то же притворное непонимание.

Он повернул голову к Сы Тину и увидел, что Страж задумчиво наблюдает за ними, словно оценивая физическую силу Юй Цинхуаня.

В душе Юй Цинхуаня забили тревожные колокола. Он поспешно протянул руки, пытаясь спихнуть Кайдена, но лев даже не шелохнулся. Юй Цинхуань выдохся и, тяжело дыша, произнес:

— Я сдаюсь, я сдаюсь! Ты так круто залез в окно, просто невероятно круто, лучше всех в этой вселенной!

Кайден убрал одну лапу, которой придавливал Юй Цинхуаня.

Очевидно, слова подействовали, но этого было мало.

Страж явно вынуждал его использовать «тяжелую артиллерию».

На лице Юй Цинхуаня появилось выражение обиды, в красивых персиковых глазах заблестели слезы, и он мягко, почти шепотом сказал:

— Не издевайся надо мной, Сы Тин...

Дыхание Стража стало тяжелее.

Кайден перестал придавливать Юй Цинхуаня и перебрался в изголовье кровати. Быстро, не давая юноше опомниться, он высунул язык и провел им от шеи Юй Цинхуаня прямо до кадыка.

Юй Цинхуаня прошибла дрожь. Слезы, которые он выдавил для спектакля, теперь действительно покатились по щекам. Он с недоверием посмотрел на виновников этого беспредела и до побелевших костяшек вцепился в одеяло.

В конечном счете, он позорно спрятался под одеялом.

В отличие от Юй Цинхуаня, который кипел от гнева, Элвис с восторгом отозвался:

— Уровень симпатии снова подскочил на 5 пунктов!

— Всего на 5 пунктов?!

— Хозяин, в текущей ситуации я полагаю, что если бы ты позволил ему поцеловать себя, уровень рос бы быстрее.

Юй Цинхуань:

— ...

Юй Цинхуань в ответ запер Элвиса в темнице, чтобы эта болтливая система хорошенько поразмыслила над своим поведением.

Его гнев прошел, как только Сы Тин открыл контейнер. Вдохнув аромат еды, Юй Цинхуань послушно высунул голову из-под одеяла и пододвинулся ближе к Сы Тину, желая увидеть, что вкусного тот приготовил.

В условиях джунглей, из-за нехватки ингредиентов, Сы Тин не мог полностью раскрыть свой кулинарный талант, но после сегодняшней утренней каши Юй Цинхуань осознал, что мастерство Сы Тина просто за гранью понимания.

http://bllate.org/book/36151/4485161