Готовый перевод Gently Coaxing You / Нежно убаюкаю тебя: Запретная симфония: Глава 5

Сказав это, Шэн И закинул на плечо сумку, прошел мимо Чжоу Мунина и вышел наружу.

Чжоу Мунин, уловив отчетливый запах мяты, снова проголочадал. На физиологическом уровне у него потекли слюнки, а в животе предательски заурчало.

Шэн И на секунду замер, бросил на Чжоу Мунина взгляд, в котором читалась полуулыбка, и произнес:

— Бригадир Чжоу, кажется, вид у тебя какой-то голодный?

— Я просто люблю мятные конфеты, спасибо, — огрызнулся слегка голодный Чжоу Мунин.

Шэн И: «…………»

……

Глава 4. Мне кажется, он безумно тебя любит.

Линь Луо вихрем подскочил к Чжоу Мунину и допытывался:

— Между вами точно ничего нет?

Чжоу Мунин отвел взгляд от удаляющейся спины Шэн И, пожал плечами и парировал:

— С чего бы нам крутить какие-то шашни?

— А? — Линь Луо, словно выслеживающий добычу зверек, умоляюще уставился на Чжоу Мунина. — Братуха Нин, посмотри на мои огромные прекрасные глаза и признайся честно, неужели между вами и вправду ничего не было?

Уголки рта Чжоу Мунина дернулись, он заскрипел зубами:

— Если хочешь попросить меня позаботиться о твоих похоронах, не нужно ходить вокруг да около, говори прямо.

Линь Луо трусливо отступил на пару шагов и встал у двери, чтобы в любой момент можно было дать деру, и ляпнул смертельно опасную фразу:

— Я просто не понимаю: темная ночь, сверкает молния, не видно ни зги — при таких-то времени, месте и обстоятельствах не произойти чему-нибудь предосудительному просто не может, это же противоречит всем законам жанра слезливых романов.

В вопросах клише и любовных драм он был признанным авторитетом.

— Иметь такого друга, как ты, — настоящее наказание для меня. — Чжоу Мунин отчаянно покачал головой и с серьезным видом окинул Линь Луо взглядом. — Какую же карму я испортил в прошлом, что вытащил тебя из лап той шайки дебилов-альфачей?

Тогда Линь Луо зажали в угол несколько паршивых альфац, а Чжоу Мунин как раз проходил мимо и между делом спас его. С тех пор и началась их «прекрасная» братская дружба двух бедолаг.

Внешне Линь Луо выглядел вполне по-альфачьи, но на самом деле был стопроцентным хрупким омежкой.

— Ладно, два альфы — абсолютный ноль возможностей. — Линь Луо развел руками, а в следующее мгновение прищурился: — Хотя… кто знает. Ты альфа, я омега, и то могли сойти за братьев, так что в этом мире нет ничего настолько нелепого, чего не могло бы случиться.

Чжоу Мунин окинул его ледяным взглядом:

— Если бы ты хоть капельку этого стремления к сплетням тратил на учебу, тебя бы не зачислили на архитектурный по самому последнему баллу.

Это было прямо в сердце Линь Луо. Оскорбленный в лучших чувствах, он попытался сохранить лицо:

— Братуха Нин, я ведь о твоей безопасности беспокоюсь! Эта собака Шэн И вдруг с бухты-барахты решила приютить тебя — мало ли какие у него тайные замыслы! Хоть ты и крут, но Шэн И ведь тоже не промах, я переживаю…

Линь Луо с любопытством спросил:

— А этот по фамилии Шэн и впрямь не делал ничего странного?

— Да вроде нет. — Чжоу Мунин поскреб в растрепанных волосах, помедлил, его взгляд внезапно сосредоточился, и он тут же поправился: — Хотя нет, делал. С самого утра, видать, объелся чего-то, пришел и стал хвастаться передо мной своими кубиками пресса.

— Да он наверняка нарочно! Волчьи амбиции налицо, точно хотел покрасоваться и утереть тебе нос. Тц-тц-тц, а ведь мастерски плетет интриги в духе дворцовых переворотов!

Чжоу Мунин скривил губы и проворчал:

— Детский сад какой-то…

— Нельзя оставлять это просто так! У кого их нет? Кого это Шэн И решил тут за пояс заткнуть?!

— Верно, и перед кем это та собака решила выпендриваться! — Чжоу Мунин заскрежетал зубами, в нем проснулся дух соперничества.

Линь Луо громогласно заявил:

— Будь на твоем месте я, я бы показал ему в ответ!

Чжоу Мунин: «……»

А? Показать в ответ? Это…

— Ты чего, братуха Нин, затрусил? Неужели нечем ответить? — Линь Луо посмотрел на него с недоверием.

Чжоу Мунин шлепнул Линь Луо по лбу и с гордым видом заявил:

— Да у кого чего нет! Этот барин возьмет да покажет той собаке в ответ, чтоб ослепила его к чертям титано-белая собачья слепота!

Линь Луо поднял оба больших пальца:

— Братуха Нин — мощь! Братуха Нин — гроза авторитетов! Братуха Нин просто красавчик!

Чжоу Мунин задумался:

— И как же мне невзначай продемонстрировать ему всё в ответ?

У Линь Луо всегда было полно дурацких идей. Глаза его загорелись, и он заговорщицки зашептал:

— Ты же добавлял Шэн И в WeChat, когда выступал с речью от лица первокурсников, вряд ли ты его удалил.

— Вроде бы нет…

Пока Чжоу Мунин замышлял, как бы идеальнее всего нанести ответный удар и ослепить собачьи очи Шэн И, сам Шэн И сидел в книжном кафе: почитывал книгу и потягивал газировку вместе с другом детства Е Цинем.

Шэн И подпер подбородок одной рукой, слегка погрузившись в задумчивость, и тихо пробормотал:

— Мятные конфеты.

У Е Циня уже уши вяли от этого разговора, но он до сих пор так и не смог раскусить скрытый смысл слов Шэн И:

— Что за прикол с этими мятными конфетами? Я в сети круглые сутки, но до такого дремучего невежества еще не опускался.

Шэн И, все еще витая в облаках, тихо повторил:

— Ему нравятся мятные конфеты.

Е Цинь: «……» Отлично, кое-кто снова подсел на отраву по имени Чжоу Мунин.

— Мои феромоны пахнут мятой, а ему нравятся мятные конфеты… Путем нехитрых математических округлений, он, возможно, испытывает ко мне симпатию. — Шэн И с робкой надеждой посмотрел на Е Циня.

Е Цинь: «……» И как ты только умудрился получить высший балл по высшей математике? Эта дивная логика просто лишает меня дара речи.

— Е Цинь, а ты знаешь, в чем секрет долговечности дружбы? Девяносто процентов искренности плюс десять процентов лести. — Шэн И постучал пальцами по столу, сохранив на лице предельно серьезное выражение.

— Наша с тобой дружба дешевле пластиковой бутылки, валяющейся в мусорном баке, неужели ее вообще есть смысл сохранять? И уж тем более поддерживать лестью? — прямолинейно выпалил Е Цинь.

В следующую секунду, заметив, что выражение лица Шэн И изменилось, да и аура стала тяжеловатой, Е Цинь тут же предельно понимающе выдал:

— …Мне кажется, он безумно тебя любит.

Шэн И: «……» Впрочем, столь усердствовать с лестью было необязательно.

— И-гэ, остынь, у двух альф нет будущего. — Е Цинь посмотрел на лежащую под рукой у Шэн И монографию по генной инженерии и отчаянно произнес: — Ты что, братух, специально выбрал генную инженерию? Неужели ради Чжоу Мунина собрался изобрести способ превратить самого себя из альфы в омегу?

Боже правый, дай ему сил, этот сумасшедший ведь и вправду на такое способен!

Шэн И одарил его ледяным взглядом:

— Твоя идея просто великолепна. Я принимаю ее прямо сейчас и назначаю тебя своим первым подопытным.

Не слишком брутальный, но железобетонный альфа Е Цинь: «…………»

Вдруг раздался звонкий звук — телефон Шэн И засветился, оповещая о новом сообщении в WeChat. Отправителем оказался никто иной, как Чжоу Мунин.

http://bllate.org/book/36150/4485022