Готовый перевод Divorce with the Zerg General / После развода с генералом инсектоидов: Глава 2

Вэй Мяо отбросил бессмысленную светскую улыбку и помрачнел. Он пришел к выводу, что актерская игра — это действительно глубокая и сложная наука.

Взять хотя бы Оланда: тот улыбается так легко и непринужденно, совсем не то, что он сам, вечно запинающийся на ровном месте.

Транспорт задержался почти на полчаса, и лишь когда небо окончательно утонуло во тьме, Вэй Мяо наконец выбрался из спасательной капсулы.

В воздухе едва уловимо пахло густым ароматом роз.

Это был частный поместье семьи Бубс, расположенное в верхнем горном поясе столицы. Вокруг росли редкие и пышные растения, и под порывами ночного ветра здесь не было ни капли привычного шума — издалека поместье казалось традиционным, изящным старинным деревянным особняком.

Раса жуков тоже чтила эстетику возвращения к природе, устав от заточения в клетке. А поскольку численность жуков была огромна, пространство, зелень и даже свежий воздух стали привилегией высших слоев общества.

Вэй Мяо немного постоял в одиночестве, как вдруг увидел, как к нему, семеня ногами, подбежала крошечная фигурка. Ребенок с разбегу врезался в него, уткнулся пушистой головой в грудь и начал тереться, будто пытаясь что-то вынюхать.

Суб-самки всегда отличались особой чувствительностью, они были стройнее и изящнее обычных самок жуков, да и черты лица у них были тоньше.

Вэй Мяо подхватил его на руки.

— Отец-трутень, — Вейн поднял голову и с обидой в голосе произнес: — Ты сегодня так поздно вернулся. Вейн очень устал тебя ждать во дворе.

У него были невероятно красивые голубые глаза и длинные ресницы — явно наследство супруга-самки. Пухлые щечки так и просились, чтобы их потискали. Сдвинув брови и поджав губки, он выглядел так сердито, словно собирался проглотить своего отца-трутня целиком.

Вэй Мяо взял его за холодные ручки и, приподняв бровь, заметил:

— Насколько я помню, я не просил тебя ждать.

Вейн, словно детеныш хищника, обходящий свои владения, принюхался к пиджаку отца, но не учуял подозрительных запахов:

— Ты что, ходил к другой самке жуков?

— М-м, — Вэй Мяо тихо рассмеялся и ущипнул его за щеку. — Какой же Вейн умный.

Вейн широко распахнул глаза, а через секунду выпалил:

— Нельзя!

— Почему нельзя?

Вейн уютно устроился в объятиях Вэй Мяо, вдыхая знакомый запах, и совершенно естественно ответил:

— Мать-воин ждал тебя так долго, ты не можешь ходить ужинать в другие места.

Вэй Мяо замер, вырываясь из пучины собственных мыслей, и внезапно осознал, в чем дело.

Он повернул голову.

В прихожей виллы тихо стоял Оланд. Он был в домашней куртке с длинными рукавами, даже кадык был тщательно прикрыт. Широкие плечи, узкая талия, грудные мышцы слегка натягивали тонкую ткань, а серебряная цепочка глубоко врезалась в мягкий материал. Пара голубых глаз, точь-в-точь как у Вейна, словно снежные перья, мягко опустилась на него. Секунду спустя уголки губ Оланда чуть приподнялись:

— Господин-самец, добро пожаловать домой.

Глава 2. Ужин

Вэй Мяо замер лишь на мгновение.

Он небрежно придерживая Вейна одной рукой, подошел к Оланду. Красивое лицо последнего вышло из тени, и он привычным жестом протянул руки, желая забрать юного суб-самку.

— Я же говорил, что не нужно меня ждать, — улыбнулся Вэй Мяо. — Это слишком хлопотно.

Вейн сидел на его руках; за последний год он заметно прибавил в росте и весе, словно свежий лук после дождя, и теперь стал ощутимо тяжелее.

— Не хочу, — Вейн вовсе не собирался перебираться к Матери-воину. Он положил голову на плечо Вэй Мяо и надул губы в сторону Оланда. — Хочу, чтобы меня нес отец-трутень.

Вэй Мяо свободной рукой прикрыл его мягкие волосы, чтобы ребенок не ударился головой о дверь и не залился плачем — прецеденты уже были, дети, не отличающиеся большим умом, любили сами обо что-нибудь удариться, а потом повалиться на пол и реветь.

IQ Вейна, очевидно, попадал в эту категорию.

Оланд промолчал. У него были бледные губы и выразительные миндалевидные глаза, в голубых зрачках отражались яркие огни, словно в спокойном море. Длинные уголки глаз и глубоко посаженные надбровные дуги издалека придавали ему властный, не терпящий возражений вид. Он так и держал руки на весу, а затем поднял взгляд:

— Вейн, отец-трутень уже очень устал.

— … — Вейн поджал губы, послушно кивнул и потянулся к Оланду.

Вэй Мяо опустил голову, потрепал ребенка по волосам и, ничего не сказав, передал его Оланду. Только теперь он смог снять куртку.

Его ладони были холодными, и, войдя в теплое помещение, он почувствовал, как в доме намеренно подняли температуру — хотелось облегченно выдохнуть от комфорта. На журнальном столике в гостиной стоял маленький горшок с зеленью, которую вырастил сам Вейн, — водяной цветок вот-вот должен был дать ростки. Рядом с горшком лежал детский рисунок: по всей видимости, кабинет Оланда с огромным панорамным окном, за которым открывался вид на столичный колодец — самое высокое искусственное небо.

Картина была вставлена в деревянную рамку, но, видимо, еще не решили, куда ее повесить, поэтому просто бросили в стороне.

Оланд бросил куртку Вэй Мяо в корзину для стирки и равнодушно произнес:

— Вы слишком балуете Вейна.

— М? — Вэй Мяо опустил глаза, вымыл руки и, чуть помедлив, посмотрел на Оланда с легкой усмешкой: — Неужели настолько?

В этом мире существовало два пола — самцы и самки. Самки жуков составляли подавляющее большинство, а суб-самки, являясь подвидом, ценились даже выше обычных самок.

Впрочем, эта ценность была относительной и проявлялась прежде всего в глазах самцов.

Поскольку суб-самки из-за своих физических данных не могли нести гражданские обязанности, они не могли наследовать семейное имущество как независимые лица. Зато благодаря внешности и изящному телосложению они больше нравились самцам и легче вступали с ними в брак, обычно пользуясь особой любовью. Одинокие суб-самки, если не получали специального разрешения, не могли существовать как независимые субъекты, поэтому неравный брак был для них чуть ли не единственным выходом.

Конечно, с самцами было примерно так же.

Обычно самец получал право на независимое управление имуществом только после совершеннолетия и вступления в брак как минимум с одним супругом-самкой и наложником-самкой. В противном случае ему приходилось долгое время жить на щедрые правительственные субсидии, не имея возможности открыть личный счет или распоряжаться деньгами.

Понятие родственных связей у расы жуков было крайне слабым.

Обычные детеныши самок или суб-самок, растущие в огромных семейных кланах, почти не имели шансов быть замеченными или оцененными по достоинству.

Все подчинялось экспансии и продолжению рода.

— Вейн во втором полугодии идет в школу, — тон Оланда был полон бессилия. — Если вы продолжите опекать его, как яичный кокон, боюсь, он не сможет адаптироваться к школьной жизни.

Вэй Мяо ответил:

— Хорошо, я буду внимательнее.

После этого короткого разговора о воспитании оба замолчали.

У Оланда явно было много работы: его оптический компьютер был завален непрочитанными документами. Он сидел у обеденного стола, скрестив ноги, полулежа в кресле, потягивал теплую воду и открыл первый файл.

Вэй Мяо посадил Вейна в мягкий детский стульчик, и вскоре робот-няня взял на себя кормление детеныша.

У Оланда был строгий режим питания: он редко употреблял еду с высоким содержанием сахара или углеводов. Его самоконтроль в вопросах фигуры доходил до фанатизма, и хотя самки жуков в целом были равнодушны к деликатесам, такой строгий контроль сахара, как у него, все равно был редкостью.

Вейн тихо придвинулся к Вэй Мяо:

— Отец-трутень, скажу тебе по секрету, Мать-воин скоро получит повышение.

Вэй Мяо зачерпнул ложку густого супа, ощутив умеренную сладость и насыщенный вкус, и слегка приподнял бровь:

— Какой Вейн молодец, даже о таком знает?

— Потому что я подсмотрел аккаунт Матери-воина на оптическом компьютере, — Вейн откусил большой кусок яблока, держа в руке яичный тарт и готовясь в любой момент отправить его в свой маленький ротик. Он победоносно понизил голос: — Вейн знает много букв, которые там написаны.

— … — Вэй Мяо усмехнулся и посмотрел на Оланда вдалеке. Тот, не спеша подписывая документы на прозрачном экране оптического компьютера, холодным тоном добавил: — Я все слышу, Вейн.

Увидев, что детеныш притих, Оланд закрыл устройство и, холодно взглянув на него, произнес:

— Знаешь, какое это преступление — подсматривать секреты Федерации? Я в любой момент могу отправить тебя в Военную тюрьму для несовершеннолетних.

Вэй Мяо подпер подбородок и с невозмутимым видом подхватил:

— Ого, тогда наш Вейн станет самым юным узником в тюрьме.

Вейн ошеломленно смотрел то на своего холодного Мать-воина, то на равнодушного отца-трутня, а через секунду внезапно разрыдался: «Ва-а-а-а!»

Робот-кормилец в панике выхватил рулон салфеток, пытаясь вытереть Вейну лицо, но чем усерднее тер, тем громче становился плач.

Робот-кормилец в недоумении наклонил голову: «?»

Оланд повернулся и сказал Вэй Мяо:

— …Приношу извинения.

— Я собирался рассказать вам эту новость после ужина, — небрежно добавил он. — Беспокоить вас не было нужды, это вовсе не повышение, просто в будущем мне нужно будет совмещать с основной работой еще и координирование части дел Верхней палаты парламента.

В этих коротких фразах не было видно ни капли той борьбы за власть, что скрывалась за ними.

— В любом случае, поздравляю, Оланд, — Вэй Мяо «угукнул», не став расспрашивать дальше. Он улыбнулся и поднял бокал, чокнувшись с теплой водой Оланда. — Удачи на новой должности.

Несмотря на то, что их брак был лишь формальностью, за пять лет они достигли того уровня взаимопонимания, когда слова были излишни.

Оланд едва заметно улыбнулся:

— Благодарю вас.

После ужина Вэй Мяо ушел в свою комнату.

Лишняя улыбка медленно сползла с его лица, и он устало потер пульсирующий висок.

Перед глазами висел прозрачный экран, на котором четко, шрифтом Сун, была выделена фраза, которую он увидел сегодня в полдень:

Внимание! До начала основного сюжета осталось сто дней.

Глава 3. Так можно?

В этой спальне было огромное стеклянное окно. Если смотреть сквозь тонкие тюлевые занавески вдаль, можно было увидеть точечные огни, освещающие извилистые тропинки сада. Деревья отбрасывали густые, как темные тучи, тени, окутывавшие этот мир.

http://bllate.org/book/36140/4483265