Готовый перевод The Vice Cult Leader is Desired by the Cult Leader / Заместитель главы секты и одержимый лидер: Глава 4

— Ох ты! Смеешь не ставить меня, твоего батюшку, в грош? Смотрю, этот сопляк жить надоел! — с этими словами он размахнулся широким тесаком и обрушил его вниз.

Прохожие испуганно ахнули, отворачиваясь и не смея смотреть. В их сердцах шевельнулось сожаление: такой красивый молодой господин — и вот так бесславно погибнет от рук разбойника.

Се Линьсу движением ноги отпустил пинок прямо в поясницу этому человеку. Никто даже не успел заметить, когда именно он очутился у того за спиной.

Удар рассек воздух, не встретив сопротивления, а вдобавок бандиту отвесили тяжелейший пинок в спину. Второй главарь кубарем полетел на землю, испустив жалкий вопль. Его тело от боли прошибло судорогами, в голове зашумело, и он едва не лишился чувств.

— Пшли вон! — негромко бросил он, но для четверки эти слова прозвучали раскатом грома. От ужаса они не смели даже шевельнуться.

Се Линьсу швырнул поводья мальчику на побегушках, прятавшемуся у входа в постоялый двор, и шагнул внутрь, оставляя все пересуды толпы далеко позади.

Едва Се Линьсу скрылся в гостинице, как в тихий городок въехала роскошная карета.

— Глава культа, заместитель главы культа уже вошел на постоялый двор.

— Мм, следуйте за ним.

Изнутри кареты донеслось всего несколько слов, произнесенных едва слышным голосом. Сяо Яньшэ слегка приоткрыл глаза, а затем снова их сомкнул.

Сон Се Линьсу продлился от самого утра и до сумерек. Проснувшись, он еще какое-то время сонно моргал, выглядя совершенно растерянным.

Он развязал расслабленно болтавшуюся на голове ленту, и водопад иссиня-черных волос рассыпался по спине. Верхняя одежда небрежно держалась на плечах. Умывшись прохладной водой, он уселся за столик в комнате; несколько влажных прядей упало на плечи, но Се Линьсу совершенно не заботил его нынешний растрепанный вид.

В дверь постучали, после чего раздался голос полового:

— Уважаемый гость, заказанные вами блюда готовы.

— Вноси.

Мальчик толкнул дверь с подносом в руках и расставил еду на столе, однако уходить не спешил. Помявшись пару секунд, он заговорил вновь:

— Уважаемый гость, когда поедите, лучше сразу уходите отсюда! Тот человек, которого вы сегодня избили — второй главарь из Поселения Сяояо, что раскинулось у озера Тяньшуй за городом.

Тут мальчик сглотнул слюну и испуганно оглянулся на дверь. Вид у него был такой затравленный, словно кто-то неотступно следил за ним из коридора. Понизив голос почти до шепота, он продолжил:

— Все разбойники из этого Поселения Сяояо — отъявленные головорезы. Раз вы сегодня отделали их второго главаря, они вам этого ни за что не простят. Пусть даже вы искусны в боевых искусствах, в их банде, говорят, около сотни головорезов наберется. Вам в одиночку с ними не справиться.

Се Линьсу лениво помешивал ложкой кашу в пиале и спросил:

— Они часто промышляют грабежом в городе?

Мальчик закивал так часто, что у него чуть не отвалилась голова:

— Постоянно! И проезжих путников грабят, никого не щадят! Если из нашего города на запад податься, там всего одна дорога. Перекроют проход посреди пути — и никому из тех, кто едет через эти места, не спастись.— Разве гуаньбин не приходят сюда усмирять разбойников? — неторопливо отхлебнув каши, осведомился Се Линьсу.

Мальчик тяжело вздохнул:

— Наш городок в стороне от дорог, местечко бедное, с чего властям войска сюда посылать? К тому же Поселение Сяояо с одной стороны к озеру примыкает, а с другой — к огромному густому лесу. Даже если пришлют солдат, стоит тем нырнуть в чащу — поди сыщи их!

— Ступай пока, — бросил Се Линьсу, отправляя в рот кусочек еды. Выражение его лица оставалось абсолютно безмятежным, словно происходящее не имело к нему никакого отношения.

— Приятного аппетита, уважаемый гость. Если понадобятся еще какие указания — только кликните.

Се Линьсу отложил палочки, взял пиалу с кашей и тихо проговорил:

— Поселение Сяояо... Названечко, и правда, славное.

Ранним утром следующего дня Се Линьсу покинул городок. Проехав совсем немного, он остановился, привязал коня к тонкому деревцу и пешком пересек небольшую рощицу. Забравшись повыше, он окинул взглядом окрестности: внизу, словно огромный кусок чистейшего изумруда, лежала гладь озера, поражая своей безмятежной красотой.

— Какая прелестная живописность, — с одобрением произнес Се Линьсу, бросив взгляд вниз. Путь от его нынешней точки до самого берега представлял собой естественные ступени. Для такого мастера боевых искусств, как он, высота каждого уступа не представляла ни малейшей трудности.

Одним прыжком сорвавшись с крутого склона, он заскользил вниз, стремительно преодолевая ступень за ступенью, и в мгновение ока очутился на берегу.

Вода в озере была кристально чистой. Се Линьсу наклонился, зачерпнул пригоршню — вода оказалась ледяной, хотя до холода вод Острова Полумесяца ей было далеко.

Вдалеке виднелся относительно ровный участок земли, на котором примостилось несколько построек, обнесенных по периметру частоколом. Судя по всему, это и было то самое Поселение Сяояо.

Налетевший порыв ветра чуть приподнял полу его одежд. Наслаждаясь открывшимся пейзажем, Се Линьсу принялся развязывать пояс.

Едва Се Линьсу выехал из городка, роскошная карета тронулась следом, неотступно следуя по пятам.

— Глава культа, заместитель главы культа свернул в лесок. Похоже, он направляется к Поселению Сяояо. Не следует ли отправить подкрепление?

— Излишне, — Сяо Яньшэ откинул полог и выбрался из кареты. — Я сам взгляну.

— Глава культа! — Взгляд Левого защитника буквально прилип к спине Сяо Яньшэ, а в темно-красных оглазах вспыхнул голодный блеск. — Позвольте вашему слуге сопровождать вас.

Сяо Яньшэ пренебрежительно взмахнул рукой. Левый защитник приоткрыл рот, но так и не смог вымолвить ни слова. Провожая взглядом удаляющуюся фигуру, он судорожно сжимал пальцы, изо всех сил сдерживая рвущиеся из груди чувства.

Глава культа... долг защитников Культа Шэньу — оберегать вашу безопасность.

Сяо Яньшэ добрался до того места, где недавно стоял Се Линьсу, и увидел, что впереди человек уже сбросил одежды и неспешно направляется к середине озера. Вода поднималась все выше, скрывая обнаженное тело.

— А-Су вздумал здесь... искупаться? — прищурился Сяо Яньшэ.

Расстояние до Се Линьсу было порядочным. И пусть зрение мастеров боевых искусств позволяло многое, отсюда удавалось разглядеть лишь человеческий силуэт.

На губах Сяо Яньшэ, наблюдавшего за погрузившимся в воду человеком, заиграла легкая улыбка. Пусть самого Се Линьсу уже было не разглядеть, в воображении легко вставали очертания этого тела — годы совместной жизни, деления одной трапезы, крыши и даже постели привели к тому, что он знал наизусть каждую родинку на теле своего заместителя главы культа и мог бы описать их с закрытыми глазами.

Сяо Яньшэ задумчиво прижал палец к подбородку. Когда-то давно у него не было никаких особых чувств к Се Линьсу. Ради выживания члены их группировки использовали любые средства, выискивая слабости друг друга и сохраняя бдительность каждую секунду — даже во время омовения или отправления естественных надобностей, когда все ходы были тщательно просчитаны.

http://bllate.org/book/36136/4482588