Готовый перевод The Vice Cult Leader is Desired by the Cult Leader / Заместитель главы секты и одержимый лидер: Глава 3

— Приветствую Главу культа. — Левый защитник, не обращая внимания на разломанные доски, вошел в комнату. — Глава культа, Заместитель главы культа проявил непростительную дерзость и пошел против вышестоящего. Согласно законам культа, он заслуживает наказания.

Подождав мгновение и не услышав ответа, Левый защитник поднял голову и внезапно встретился взглядом с холодными, отрешенными глазами, которые смотрели на него без тени каких-либо чувств.

— Прошу прощения, Глава культа, это подчиненный был слишком болтлив. — Сердце Левого защитника бешено заколотилось. Хотя Глава культа не произнес ни слова, от одного этого взгляда его охватил холод.

— Как идут дела?

— Все идет по плану. — Левый защитник слегка опустил голову, избегая прямого взгляда Главы культа.

— Хорошо, ты потрудился. Ступай отдохни.

Левый защитник вдруг почувствовал тяжесть в груди, но вместе с тем и некое облегчение. Он медленно ответил:

— Слушаюсь.

Сяо Яньшэ смотрел на то, как Левый защитник развернулся и вышел, после чего со скрытым смыслом произнес:

— Цзюжу, не делай лишнего.

Сердце Левого защитника сжалось: неужели Глава культа обо всем догадался? Этого просто не может быть!

— Глава культа… что вы имеете в виду? — Левый защитник обернулся и с недоумением посмотрел на Сяо Яньшэ, изобразив на лице сама невинность. Только перед Главой культа он мог позволить себе снять маску, на людях же он никогда не показывал столь беззащитного выражения.

— Ничего, ступай.

Покинув покои Главы культа, Левый защитник поспешил в свой внутренний двор. В смятении он без конца повторял имя Цзюжу. Это имя дал ему Глава культа, вложив в него свое благословение.

— Как же это смешно, — Цзюжу закрыл лицо руками. Разве он, человек, выбравшийся из самого ада, достоин благословений? — Глава культа, знаете ли вы, что с того самого момента, как вы вытащили меня из пасти смерти, с того самого мига, как спасли мою жизнь, я весь принадлежу вам? В моем мире существуете только вы.

На следующий день Се Линьсу сел на корабль, отплывающий в море. Сяо Яньшэ стоял на берегу, провожая взглядом большой корабль, который постепенно исчезал из виду.

— Глава культа, прошу вас вернуться.

— Подготовь еще один корабль.

Левый защитник замер: — Глава культа? — Подняв глаза на спокойный профиль Сяо Яньшэ, он внезапно все понял. — Подчиненный понял, я немедленно приступлю к подготовке.

Сяо Яньшэ устроился на корабле, закрыл глаза и, прислушиваясь к шуму морских волн, пребывал в весьма благодушном настроении.

Остров Полумесяца находился недалеко от материка, и уже через три дня они достигли берега.

На небольшой тропинке, заросшей зеленью, кое-где виднелись сухие ветки и опавшие листья. Се Линьсу, чья одежда покрылась дорожной пылью, был измотан — он находился в пути уже семь дней.

Его верный конь тоже выглядел вялым и явно нуждался в отдыхе.

Се Линьсу отпил воды из фляги, взглянул на видневшийся вдали городок и слегка дернул поводья.

Этот городок, затерянный в глуши, насчитывал едва ли сотню дворов; скорее это была обычная деревушка.

Се Линьсу был облачен в роскошные шелка, сидел на породистом коне, а его внешность была столь притягательной, что, стоило ему въехать в поселение, как он тут же оказался в центре внимания местных жителей.

Се Линьсу зевнул, всем своим видом выражая лень, и тут же придержал коня, проезжая мимо лавки с лапшой.

— Хозяин, мне чашку вонтонов.

— Сейчас сделаем! — Хозяин первым делом поставил перед Се Линьсу пиалу с горячим бульоном: — Господин, вы, должно быть, вконец утомились в дороге. Выпейте пока бульона, вонтоны сейчас будут готовы.

Закончив, он ловко слепил два десятка вонтонов, бросил их в котел и накрыл тяжелой деревянной крышкой, из-под которой повалил пар.

Се Линьсу сидел, склонившись набок и подперев голову рукой; он прихлебывал бульон, прищурив глаза так, что почти засыпал.

Вскоре перед ним оказалась миска горячих, аппетитных вонтонов. Поверхность бульона блестела от капелек жира, а мелко нарубленный зеленый лук был рассыпан настолько ровно, что разыгрывался нешуточный аппетит.

— Господин, ваши вонтоны готовы. — Поставив перед ним большую миску, хозяин не спешил уходить. Он слегка наклонился и заговорщически прошептал: — Господин, из нашего городка на запад ведет только одна дорога. Впереди орудует шайка разбойников, промышляющих грабежами. Если держите путь на запад, будьте осторожнее!

— Благодарю за предупреждение, я учту.

Хозяин с тревогой смотрел на Се Линьсу: при таком богатстве его наверняка приметили.

Несмотря на усталость и сонливость, Се Линьсу ел не спеша. Его манера есть — медленно и тщательно пережевывая пищу — выдавала в нем выходца из знатной семьи, но оставалось загадкой, почему он путешествует в одиночку.

Допив последний глоток бульона, Се Линьсу положил на стол два кусочка серебра и, подхватив узелок, поднялся.

— Господин, вы дали слишком много, за вонтоны причитается лишь пара медных монет.

— Это в благодарность за ваш бульон, оставьте себе. — Се Линьсу подвел коня и продолжил путь.

После еды сонливость усилилась. Не успел он отойти далеко, как снова несколько раз зевнул, и на глазах даже выступили слезы.

— Шевелитесь, готовьтесь, не тратьте время нашего братства! — Шумные выкрики донеслись спереди, становясь все громче.

Се Линьсу на мгновение замер, глядя на свои пыльные рукава. Неспешным движением он достал из-за пазухи платок, протер глаза и не обратил внимания на шум, доносившийся совсем рядом — он слишком хотел спать.

Если бы сейчас здесь оказались люди из Культа Шэньу, они ни за что бы не поверили, что этот расслабленный молодой господин и есть их холодный и грозный Заместитель главы культа.

— Стой! — Мужчина в серой грубой одежде с огромным тесаком на плече и свирепым лицом перегородил дорогу Се Линьсу. — Откуда путь держишь?

Позади него стояли двое сообщников, а в этот момент из местной гостиницы выбежал третий, сжимая в одной руке кошель, а в другой — кувшин вина. На бегу он закричал: — Второй главарь, я вернулся! Видимо, только что закончили сбор дани за защиту.

Се Линьсу мечтал лишь об одном — поскорее лечь в постель и выспаться, поэтому он просто проигнорировал четверку разбойников и, ведя коня, направился прямо между ними.

http://bllate.org/book/36136/4482587