Готовый перевод Stop Pretending, God / Великий игрок: Хватит притворяться паинькой: Глава 5

Прекрасное попадание в больное место.

У Сэма сейчас лицо покраснеет от злости.

Вообще-то собеседник говорит очень даже разумные вещи, но это же Цзян Вэйджи… Ладно, я тоже такой. Юй Шэнь — просто бог, и возражения не принимаются!

Способ утешения у этого брата, конечно, так себе. Он же главный фанат-одиночка Бога Убийств!

Капец.

Сразу видно, что этот парень с улицы не особо умеет подбирать слова…

На этот раз настала очередь собеседника умолкнуть.

Спустя несколько секунд Юй Шэнь услышал, как тот произносит:

— …Ты вообще его понимаешь?

— Помимо игр, он невероятно силен, не может быть никого круче него, по крайней мере, в ближайшую сотню лет точно.

— Ты вообще его не понимаешь! — Цзян Вэйджи пришел в ярость и украл у него убийство мидера. — Забери свои слова обратно!

…Чего это он так взбеленился?

В этом плане реакция Юй Шэня была далека от игровой, можно сказать, он был жутко заторможенным.

Он не очень понимал, откуда вообще берутся такие эмоции.

Однако Юй Шэню не нравилось, когда его называют идеальным. Он искренне считал, что прожил эту жизнь кое-как, и это вовсе не было проявлением его скромности.

Возможно, из-за того, что он уже однажды умирал, движимый каким-то непонятно откуда взявшимся духом противоречия, Юй Шэнь впервые в жизни заупрямился:

— …Он не идеален, и я ничего не заберу назад.

— Ты только что… — Цзян Вэйджи тяжело ударил по клавиатуре, сцепляясь с ним. — Сам же говорил, что не разбираешься в этой тусовке, с какой стати ты берешься судить его?

Юй Шэнь глубоко вздохнул и молниеносно прикончил вражеского лесника, зашедшего с тыла:

— …Ты так сильно хочешь заступиться за него?

— Он достоин того, чтобы за него заступался каждый, — Цзян Вэйджи развернулся и помог Юй Шэню заблокировать ультимейт вражеского мидера. — По крайней мере, при мне я не позволю тебе сказать о нем хоть что-то плохое.

Юй Шэнь двинулся вперед, вступая в командный бой, его движения были предельно точными:

— Но ведь он тоже всего лишь человек, а у человеческого таланта всегда есть предел. Его божествление принесет лишь разочарование.

Цзян Вэйджи набросил на Юй Шэня щит и зафиксировал вражеского стрелка:

— Но его заслуги и легенды заслуживают любых похвал. Почему все вечно цепляются за закат гения? Важно лишь то величие, что он создал.

Юй Шэнь мгновенно уничтожил вражеского стрелка и Поддержку:

— Никакой он не гений, он добивался всего шаг за шагом, путем тренировок. Абсолютных гениев не бывает.

У Цзян Вэйджи осталось мало здоровья, и, замеченный вражеским мидером, он стал отступать:

— Пусть относительный, но гений! Вся его жизнь — это сама легенда! Ты вообще понимаешь, какой вес он имеет в этой игре… в наших сердцах?

Перед тем как мидер забрал Цзян Вэйджи, Юй Шэнь выдал шквал разрушительного урона и оформил квадро-килл:

— …Не понимаю.

И вряд ли поймет.

Но он примерно осознавал, что его способность к сопереживанию хуже некуда. Поспорив пару раз и немного остыв, он решил, что не стоит больше препираться с этим человеком.

В конце концов, он сам уже мертв, и в этом нет никакого смысла.

Но как назло, именно в этот момент Цзян Вэйджи, не рассчитав движение, угодил прямо в отложенную способность, оставленную погибшим вражеским мидером, и отдал противнику добивающий фраг.

— …Аккуратнее, — Юй Шэнь считал, что для такого уровня игры подобные маневры просто недопустимы. — …Не дари киллы.

— … — Цзян Вэйджи в тот момент всё еще кипел от злости и возмущенно бросил: — Что, никогда не видел, как люди ошибаются? Или ты и правда возомнил, что твой скилл выше моего?

— Не видел твоих матчей, — Юй Шэнь двинулся вперед вслед за волной миньонов. — Трудно сказать.

— Ладно, — Цзян Вэйджи раздраженно кивнул и быстро защелкал по интерфейсу экрана, картинка замигала туда-сюда, хотя это действие не имело никакого практического смысла. — Все испытания на время отменяются, как только эта катка закончится, сразимся один на один.

— …

— Что? Струсил? Говори.

Последний раз Юй Шэнь дрался один на один еще в младшей школе.

— …Скучно.

— ?

Цзян Вэйджи ощутил колоссальное пренебрежение.

Особенно учитывая, что этот тип перед ним ни во что не ставил самого Юй Шэня, да и его собственными заслугами пренебрегал.

Его назвали скучным? Выходит, этот маленький язвочка и впрямь заносчив донельзя?

Юй Шэнь во главе армии миньонов снес вражескую базу, и ранг был выигран легко и быстро.

Он тут же вышел из окна итоговой статистики, сделал глоток воды и только тогда заметил, что число зрителей в его трансляции больше, чем когда-либо прежде.

Выпады тех ругавшихся парней теперь утонули в потоке комментариев, и их было не разглядеть.

А Цзян Вэйджи продолжал с упрямством фанатика рассылать приглашения на дуэль.

Юй Шэня это едва не рассмешило. Бессильно покачав головой, он равнодушным тоном произнес:

— Пара слов, и киберспортсмен зовет меня на реванш снова и снова.

666

Пришел со стрима молодого господа Цзяна, стример просто огонь! Смеешь говорить о Боге Убийств прямо перед молодым господом?

Оба реально сильны, в споре победили, да еще и в командном замесе выиграли…

Я только что говорил, что стример и молодой господин так хорошо смотрятся вместе, беру свои слова назад.

Я всё понял, вообще-то точки зрения у обеих сторон вполне здравые.

По крайней мере, не стоит говорить такое в присутствии молодого господа, верно? Для него этот человек — словно божество.

Точно, к тому же оба уже покинули этот мир, так что добавить немного идеализации — это нормально. Думаю, молодой господин прав.

Я тоже так считаю, хотя я и не разбираюсь в этой тусовке, но раз не разбираешься, разве не тем более не стоит высказывать свое мнение?

Тут он слегка задел больное место молодого господина. Но командная игра и правда была потрясающей, кажется, они очень на одной волне, так жаль, что разругались.

— … — Юй Шэнь увидел присланное Цзян Вэйджи приглашение на дуэль и всё же не стал его принимать, а вместо этого поинтересовался: — Он действительно так сильно любит того игрока?

Да уж, на сегодняшний день это единственный случай, когда Цзян Вэйджи потерял эмоциональное равновесие настолько, что это повлияло на матч…

Безумно любит, сильнее всех в мире! Тот человек и сам по себе был великим, этого я не отрицаю, даже не будучи его фанатом.

Да он не просто любит! Если бы Бог Убийств был жив, он бы прямо здесь на колени рухнул и предложение ему сделал.

К чему стример вообще это спрашивает?

Лента комментариев пролетела сплошной чередой, но Юй Шэнь выцепила глазом лишь несколько ключевых деталей.

Хотя он всё еще не мог понять, как человек может придавать такое значение какому-то абсолютно незнакомому человеку.

Но в этой ситуации он все-таки был неправ.

— …Не хотел обижать, я могу перед ним извиниться.

Сразись с ним один на один! Он уже столько раз приглашал, сейчас в чате трансляции ругается напропалую.

У стримера такой мягкий характер?? Да ну, бред!

Я привык, что этот стример вечно всех поливает, тут точно другой человек за компьютером!

Дуэль! Дуэль!

Хочу посмотреть дуэль! Принимай давай!

Юй Шэнь всё же не стал принимать приглашение Цзян Вэйджи, а открыл диалоговое окно для личной переписки.

Нужны причины, чтобы тебя поливать? — написал в ЛС пользователю Макарошки надо есть с соусом соевой пасты: — Прости за мои слова, если ты из-за них почувствовал себя не в своей тарелке, это я ляпнул лишнее.

Макарошки надо есть с соусом соевой пасты: — Выходи на дуэль: )

Нужны причины, чтобы тебя поливать?: — …

Было такое чувство, что если не принять его вызов, он будет преследовать его до посинения.

Поразмыслив немного и решив загладить вину, Юй Шэнь принял его приглашение.

На своей трансляции Цзян Вэйджи быстро напечатал: Умрешь хоть раз — проиграл. Выбираем одинаковых персонажей.

Макарошки надо есть с соусом соевой пасты: — Выбирай первым.

Нужны причины, чтобы тебя поливать?: — …

Юй Шэнь не слишком в этом разбирался и никогда раньше с подобным не сталкивался.

Но он полагал, что в такой ситуации полагается его немного ублажить.

В конце концов, тот злился исключительно из любви к своему кумиру.

Не понимает, но уважает.

Нужны причины, чтобы тебя поливать?: — Выбирай сам, как скажешь.

В глазах Цзян Вэйджи эти слова выглядели откровенной насмешкой и презрением.

— Ну ладно, ладно, — Цзян Вэйджи в прямом эфире разгрыз леденец на палочке, чтобы снять напряжение, яростно пожевал его и произвел: — Раз наглости хватило, сам напросился.

Макарошки надо есть с соусом соевой пасты: — Метеор, первым качаем Судьбу, остальное по усмотрению, берем Лампу Дракона Свечи.

Божество Падающих Метеоров — персонаж, за которого Юй Шэнь играл чаще всего, с мощными навыками и огромным простором для маневра, герой, способный полностью раскрыть потенциал игрока.

Таланты и стартовая экипировка также соответствовали привычкам Юй Шэня.

Молодой господин решил проучить его с помощью персонажа того самого человека… Отлично, просто отлично.

Парень с улицы попал в беду, молодой господин настроен серьезно.

В текущей версии брать Метеора с прокачкой Судьбы в первую очередь… Молодой господин и впрямь преданнейший фанат Бога Убийств, тут не поспоришь.

Жалко, что в этом году на турнирах молодой господин так и не взял Метеора, но теперь-то хоть удастся посмотреть, ура.

Хорошо, — Юй Шэнь вспомнил кое о чем и выстучал эту строчку: — Если я выиграю, у меня к тебе один вопрос.

Цзян Вэйджи ответил: — Сначала выиграй.

Юй Шэнь ничего не ответил, вернее, Цзян Вэйджи и не дал ему такой возможности, сразу же запустив игру.

Как тот и сказал, Юй Шэнь, не моргнув глазом, выбрал персонажа и нажал подтвердить.

Столкнувшись на центральной линии, Цзян Вэйджи с ходу попытался выдать по Юй Шэню полный прокап урона, но тот невозмутимо ответил тем же, и они обменялись порциями здоровья.

Затем столкнулись волны миньонов, оба демонстрировали высочайшую точность добивания и размена ударами, получив второй уровень практически одновременно.

Спустя 0,01 секунды началось столкновение: на зрительный взгляд навыки были выпущены одновременно, но на деле урон Юй Шэня пришелся на долю секунды раньше, а его предсказание траектории и позиционирование оказались безупречно точными, словно этот порядок действий разыгрывался в его руках уже бесчисленное количество раз, и даже угол ходьбы персонажа не имел ни единого отклонения.

Цзян Вэйджи поплатился за ошибку, чудом унес ноги на остатках здоровья, редкостно нахмурился и отбросил все прочие мысли.

…Невозможно.

Этот маленький язвочка напротив… явно превосходит уровень простого короля паблика.

Хотя только что схватка была лишь одной, и со стороны казалось, будто Цзян Вэйджи просто слегка оплошал, но для профессионального игрока, столкнувшегося с бесчисленными достойными соперниками, было невозможно игнорировать сверхъестественную детализацию и реакцию оппонента, даже с завязанными глазами.

За внешне размеренными действиями скрывалось жгучее желание убивать, каждый удар нес смертельную угрозу — это говорило о колоссальном понимании выбранного персонажа. Если бы он сам замешкался хоть на мгновение, его бы просто стерли с лица земли.

Прошлый ранг… судя по всему, тот даже не раскрыл весь свой потенциал.

Возвращаться на базу во время дуэли считалось дурным тоном, поэтому Цзян Вэйджи некоторое время отсиживался в безопасности, восстанавливая силы и настраиваясь на бой со всей возможной сосредоточенностью.

http://bllate.org/book/36135/4482473