Готовый перевод How to Make Them Believe I Time Traveled / Двойная жизнь: Как доказать, что я был в древности?: Глава 12

Ван Дачжу радостно закивал:

— Хорошо, хорошо, хорошо.

— Старший брат наконец исполнил свое желание — теперь у него есть такой симпатичный младший брат, — подшутил Ван Эрчжу, а закончив, поинтересовался целью визита.

Оказалось, Ван Дачжу пришел сообщить младшему брату, что дату свадьбы его дочери перенесли на более ранний срок.

— У родителей зятя в последнее время здоровье неважное. Во-первых, старики хотят успеть увидеть, как внук женится, а во-вторых, надеются, что радостное событие поможет им поправиться, — пояснил он.

Госпожа Ван Чжан кивнула:

— Разумно. К тому же, если с пожилыми людьми что-то случится, придется соблюдать траур. На какой день назначили?

— Через месяц, — Ван Дачжу, просияв, уставился на Ли Сюя. — Младший брат, не забудь прийти пораньше, помочь с выкупом невесты. Пусть посмотрят, что в нашем роду Ван тоже есть статные красавцы.

Оказывается, его тоже это касается? Ли Сюй слушал своего «дешевого» старшего брата и невольно усмехнулся:

— Обязательно, обязательно.

— Уже поздно, брат, оставайся на ужин.

— Нет, дома дел невпроворот, — Ван Дачжу перед уходом отстранил брата и невестку, которые пытались его удержать, и искренне обратился к Ли Сюю: — Младший брат, не забудь, правда, не забудь.

Ли Сюй с самым серьезным видом пообещал:

— Не беспокойся, старший брат, я точно не забуду.

Древняя свадьба — это что-то новенькое, он даже начал ждать этого события.

Когда Ван Дачжу ушел, госпожа Ван Чжан снова завела старую песню, наотрез отказываясь принимать серебряный браслет. Ее упорство привело Ли Сюя в замешательство: если она отказывается даже от такой недорогой вещи, то его план оплатить обучение Ван Сяоху в школе, скорее всего, тоже провалится.

Ладно, придется придумать другой способ им помочь.

Следующие несколько дней Ли Сюй исходил деревню Ван вдоль и поперек. Убедившись, что собрал достаточно материала, на третий день, почувствовав скорое приближение перемещения, он попрощался с Ван Эрчжу и его женой.

— У меня дома дела, должен вернуться проведать.

***

Мир Синий.

Цзян Синь, первокурсница Нинчэнского университета, все летние каникулы проводила дома, уткнувшись в телефон. Выходить куда-то не было никакого желания, так что оставалось только коротать дни за просмотром коротких видео.

В этот день она от скуки листала Шуинь: «Мама Мяо-Мяо научит вас готовить завтрак за десять минут» — а разве замороженные продукты не вкуснее? Листает дальше. «Как заставить мужчину потратить на вас триста тысяч за минуту» — пф, проще сразу лечь под колеса автомобиля, листает дальше. «Рассмотрю предложение, если ты — фея Лю, за 200 тысяч выкупа» — у него что, с головой не в порядке? За 200 тысяч хочет жениться на фее Лю? Лучше бы спросил, согласна ли ее кошка на такой брак. Листает дальше. «Жидкость для снятия макияжа на самом деле из трупного масла, Сяо Ха раскроет вам секреты косметики» — черт, ну почему столько идиотов? Скорее пролистнуть, а то еще заразишься глупостью.

Она листала уже полдня, но ничего интересного. Цзян Синь было собралась поиграть в игры, как пальцы машинально смахнули экран еще раз.

Э?

«Моя жизнь в древности после перемещения во времени».

Это короткий рассказ про путешествие во времени?

Видео началось с туманного горизонта, где постепенно проступил красный свет. Его становилось все больше, он сиял все ярче, и в мгновение ока белые облака словно облачились в парчовые одежды, а небо озарилось ослепительным сиянием. Вдруг вокруг раздалось кудахтанье и чириканье — казалось, в одно мгновение пробудилась сама земля, наполняясь жизнью.

Цзян Синь очнулась от созерцания красоты. А этот блогер неплох, вид рассвета просто сногсшибательный. Но где же само перемещение?

— Брат Сюй, что ты там делаешь? — вместе с камерой она увидела женщину в древнем наряде. Цзян Синь не разбиралась в стилях ханьфу, но сразу поняла, что перед ней обычная крестьянка.

Хм, Цзян Синь выпрямилась. Становится интересно.

— Рассвет смотрю, — донесся голос блогера из-за кадра.

Она приподняла бровь: парень? Интересно, как он выглядит.

— Рассвет? Да что в нем такого? — проворчала женщина. — Спускайся скорее, разве не собирался идти со мной в деревню?

— Иду!

Камера перемещалась вслед за блогером. Цзян Синь уже начала терять терпение, как вдруг кадр, открывшийся перед глазами, заставил ее застыть в изумлении. Плодородные поля, ряды аккуратных домов в старинном стиле, ровные бамбуковые и тутовые рощи, переплетающиеся сельские тропинки и бесконечный гомон животных. На полях люди работали в поте лица, в домах кто-то кормил кур и стирал, по тропинкам бегали дети, и главное — все, абсолютно все были в древних одеждах и с длинными волосами.

Видео закончилось и пошло на повтор, только тогда Цзян Синь пришла в себя.

Ничего себе, вот это размах у этого блогера!

Она поспешно открыла профиль.

Блогер: Супербогатый неудачник во втором поколении.

Видео: опубликовано в 14:20.

Количество работ: 1.

Лайки: 375.

Подписчики: 45.

Комментарии: 163.

Репосты: 214.

Видео вышло час назад. Подписчиков меньше, чем комментариев — обычное дело для Шуинь, ведь по одному ролику сложно судить о качестве контента. Цзян Синь колебалась, стоит ли подписываться, как вдруг количество работ сменилось с 1 на 2. У нее созрел план: если второе видео окажется годным, она точно подпишется. С этим предвкушением она нажала кнопку воспроизведения.

Второе видео отличалось от первого: перед ней предстал залитый светом дом. Она увидела красивую девушку в изящном наряде у входа и услышала ту самую классическую фразу: «Господин, вы пришли».

— А-а... — Цзян Синь не сдержала возгласа, тут же прикрыв рот рукой, но сердце колотилось в груди.

Веселый дом! Это настоящий веселый дом!

По мере того как камера проникала внутрь, звуки прекрасной музыки, изящные танцы и окутывающая атмосфера заставили Цзян Синь сжать кулаки от восторга — она едва сдерживала крики.

Подписка! Обязательно подписка! Этот блогер попал прямо в ее вкусы.

Видео завершилось, когда главный герой получил желаемый ответ, а Цзян Синь, сияя, переключилась на раздел комментариев, чтобы посмотреть на реакцию других пользователей.

http://bllate.org/book/36132/4482246