Готовый перевод How to Make Them Believe I Time Traveled / Двойная жизнь: Как доказать, что я был в древности?: Глава 8

В гостиной царила мертвая тишина.

Мгновение спустя Ли Сюй нервно усмехнулся:

— Да нет, не настолько же мы невезучие!

— Ты уверен, что ни туда, ни обратно не было никаких предзнаменований? — нахмурился Ли Чэнь.

— Совершенно никаких, — Ли Сюй мысленно перелистывал воспоминания кадр за кадром. — Когда отправлялся туда — шагнул на землю, и сразу перенесся, обратно — примерно так же. Я как раз собирался попросить у лавочника в Павильоне Сокровищ разменять серебро на мелкие монеты, как вдруг повернулся — и оказался прямо у нашего порога.

— И оба раза прямо у входа? — Шэнь Синьсинь ухватила суть, и все трое уставились на входную дверь.

— Вряд ли дело в самой двери, — Ли Сюй всмотрелся в створку. — Вы же с папой тоже через нее ходите! Даже если она признает только меня, я ведь только что вошел без каких-либо проблем!

— Да никто не говорит, что с дверью что-то не так, — Шэнь Синьсинь закатила глаза, а Ли Чэнь подхватил слова жены:

— Твоя мама имеет в виду, что местом твоего возвращения из путешествий между мирами вполне может быть точка у нашей двери. Если так, то это даже к лучшему.

— Вот оно что! — Ли Сюй почесал затылок и виновато усмехнулся: — И правда. Если мне и дальше суждено перемещаться, здорово, что точка возвращения постоянная.

— Ну что ж, давайте тогда сдадим Ли Сюя государству!

— Ты слишком просто на все смотришь, — с горькой улыбкой покачал головой Ли Чэнь. — По какому вообще каналу его сдавать?

Шэнь Синьсинь растерялась:

— Разве нельзя заявить в полицию?

— В полицию? Придешь к копам и заявишь: мой сын умеет путешествовать между мирами. Как думаешь, какой у них будет отклик?

— Точно решат, что мы психи! — встрял Ли Сюй.

Шэнь Синьсинь осеклась, но упрямо запротестовала:

— Тогда выложим видео в сеть, напишем правду о перемещениях Ли Сюя под настоящим именем.

— О, тогда в комментариях сплошь хвалебные отзывы пойдут, еще и продолжения потребуют, — пошутил Ли Сюй.

— А у тебя смотрю настроение отличное, — Шэнь Синьсинь злобно зыркнула на него, а затем жалобно уставилась на мужа: — И что же нам делать?

Ли Чэнь немного подумал и произнес с расстановкой:

— Я тут поразмыслил и считаю, что ты была права насчет передачи государству. В конце концов, мы обычные люди и не способны справиться с подобными чудесами. Главный вопрос сейчас — как привлечь к этому внимание верхов.

— Считаю, можно действовать в два этапа одновременно.

С серьезным видом посмотрев на сына, он продолжил:

— Во-первых, нужны материальные доказательства существования перемещений. Впредь ты должен записывать на видео все, что видишь и слышишь по ту сторону.

Ли Сюй кивнул.

Затем Ли Чэнь повернулся к Шэнь Синьсинь:

— А во-вторых, мы будем выкладывать часть материалов на платформах. Со временем кто-нибудь обязательно обратит внимание на подлинность видео, а когда поднимется шумиха, это рано или поздно привлечет интерес компетентных органов.

— Способ, конечно, займет немало времени, зато он относительно безопасный... — Ли Чэнь не стал договаривать: к тому же, когда появится определенная известность, всякие злоумышленники трижды подумают, прежде чем соваться.

— Ничего страшного, если уйдет много времени, — самодовольно глядя на сына, произнесла Шэнь Синьсинь. — Я же говорила, что мой план сработает!

— Я вообще-то тоже дельные вещи предлагал, — парировал Ли Сюй, отчего Шэнь Синьсинь принялась раздраженно тыкать его в лоб.

— Ладно вам, хорош балаган устраивать, — поднялся Ли Чэнь, подгоняя домашних. — Кто знает, в какой момент его снова забросит, лучше собирайте необходимые вещи.

— Пойдем, сынок, пора закупаться по полной.

— Мам, подожди меня.

*

— Хватит уже, по-моему, мы и так собрали всё до мелочей, больше ничего не нужно, — развалившись на диване, Ли Сюй чувствовал, что ноги напрочь отнимаются.

Шэнь Синьсинь как раз укладывала в рюкзак вещи для следующего перемещения сына: спрессованное печенье, небольшой плед, аптечку, одноразовые дождевики, зажигалку... Чего еще не хватало?

Услышав это, она резко бросила:

— Тебе даже пальцем шевелить не надо, чего раскомандовался.

— Не обращай внимания на этого балбеса, — Ли Чэнь сверялся со списком. — Многофункциональную армейскую лопатку положили?

— Чуть не забыла, — Шэнь Синьсинь впопыхах откопала ее и запихнула в рюкзак, после чего взяла маленький пульверизатор и наказала сыну:

— Здесь перечный спрей. Если встретишь злодея — не раздумывай, от души залей ему глаза.

— Понял, понял, — рассеянно кивнул Ли Сюй, продолжая листать ленту в телефоне.

— Вот паршивец, — выругалась Шэнь Синьсинь и тут же переключилась на Ли Чэня: — А эту штуку в рюкзаке не слишком долго доставать?

Ли Чэнь мысленно прикинул движения:

— Действительно, времени может не хватить. Давай лучше на него повесим!

— Тогда на грудь, чтобы сразу рукой дотянуться, — поразмыслив, она сочла это ненадежным. — Завтра еще электродубинку купим, что-то мне тревожно.

Ли Чэнь кивнул:

— Можно. Кстати, как думаешь, фонарик нужен?

— Конечно нужен. И пауэрбанки, побольше аккумуляторов захватить надо.

— Карту памяти положила?

— Положила, проверь-ка лучше...

— Да что ты творишь, какого черта ты маме наплевал, будто я на отдых уехал?! — проигнорировав хлопоты родителей, Ли Сюй строчил гневное сообщение закадычному другу.

— ???

— Чего ты мне смайлики с вопросами шлешь?

— Слы ваши, я тебя еще и выручил, а ты вместо спасибо наезжаешь.

— Я... — он уже собирался спросить, за что именно должен говорить спасибо, как вдруг телефон завибрировал — пошел видеовызов.

Стоило соединению установиться, как на экране появился парень с лининской спортивной повязкой на голове. Едва изображение сфокусировалось, как тот взбесился и принялся брызгать слюной:

— Ах ты неблагодарная свинья! Если бы не я прикрывал твою задницу, твоя мама вмиг узнала бы про ваше свидание с Чжоу Линь! Вместо того чтобы сказать спасибо брату, ты еще и ругаешься!

— Да нет же, я...

— Чего нет, чего нет! Знал бы я, что ты за человек, оборвал бы нашу дружбу еще лет восемь назад!

— Ты всё не так понял...

— Чего не так понял?! То ли дело, что ты меня не материл, то ли что на свидание с Чжоу Линь не ходил? Неужто она тебя бросила? — Чжао Юй на секунду замолк и осторожно переспросил: — Она правда тебя бросила?

— Да, бросила... то есть нет, я сам запутался, мы с ней...

— Какое еще бросила?! — возмущенно перебил Ли Сюя Чжао Юй. — Да она же сама до смерти умоляла меня дать ей твой вичат! И что, добилась своего и теперь не ценит? Вот же стерва, тьфу!

Вичат? Ли Сюй открыл список контактов: действительно, какой-то незнакомый номер пытался добавиться, но в древности связи не было, а потом телефон сел, так что он ничего и не заметил.

http://bllate.org/book/36132/4482242