Готовый перевод The Little Ancestor Becomes Famous in a Baby Show with Metaphysics / Маленький предок: как покорить шоу-бизнес с помощью магии: Глава 3

Видя реакцию старика, прохожие, привыкшие к разнообразным телешоу и коротким роликам, не удержались от перешёптываний. Впрочем, ничего конкретного они не говорили, лишь бросали взгляды на Кун Далэя, гадая, не разыгрывают ли Юань-юань и старик какой-то спектакль.

Юань-юань же не обращал внимания на эти комариные звуки. Подобно гордому коту, он слегка приподнял подбородок, глядя на старика, и указал им на только что написанные иероглифы.

Старик опешил, словно очнувшись от сна, и с недоверием уставился на Юань-юаня. Он сам занимался гаданием уже больше десяти лет, но даже ему не под силу было с первого взгляда прочесть чужую судьбу. Как же он мог поверить, что слова, сказанные только что Юань-юанем, были результатом предсказания этого крохи?

Старик разозлился. Он решил, что шоу «Детки, вперед!» только с виду детская передача, а на деле они занимаются розыгрышами, которые лишь портят человеку карму.

Стоит ли говорить, что в наш век высоких технологий, когда интернет окутывает всё вокруг, узнать чьё-то прошлое — задача не из трудных.

Не успел старик, гневно сверкая глазами, наброситься на стоящего рядом Кун Далэя, как из толпы, под охраной двух телохранителей, протиснулся тучный мужчина, обнимавший за талию невинного вида девушку.

Тучный мужчина указал на лист бумаги перед Юань-юанем и расхохотался:

— Я-то думал, что тут за шум, а тут ребёнок играет в дочки-матери!

Заметив, что Юань-юань выглядит как куколка, мужчина решил подшутить над ним. Он вырвал листок из своей чековой книжки и протянул его малышу:

— Эй, малыш, ну-ка, погадай дяде. У дяди скоро родится сынок, как думаешь, будет он умненьким?

В некоторых местах детей называют братьями, и, услышав это, девушка смущённо погладила свой живот.

Юань-юань взглянул на девушку, затем с любопытством осмотрел чек и звонко спросил:

— А это что такое?

Мужчина потряс пустой бумажкой и бесстыдно солгал:

— Это называется чек. Разве ты не берёшь за гадание десять тысяч золотых? С этим чеком ты сможешь пойти в банк и получить своё золото. Ну что, скажешь дяде что-нибудь приятное, и он станет твоим?

На пустом чеке не было ни печати организации, ни подписи финансового отдела — банк такой документ не принял бы. Подобным образом можно было обмануть лишь такого ребёнка, как Юань-юань, у которого за душой даже диплома детского сада нет.

Юань-юань с сомнением взял чек, а мгновение спустя расплылся в такой искренней улыбке, что казалось, будто он и правда поверил:

— Раз ты так сказал, то не обманывай ребёнка, ладно? Иначе тебя молнией с небес поразит.

Голосок малыша был лёгким и мягким, как свежеиспечённая булочка. Услышав это, мужчина не насторожился, а лишь протянул палец, присягая:

— Если обману — буду последней собакой.

Может, он просто устал за прошлую ночь, но в какой-то момент мужчине показалось, что у него рябит в глазах, а в больших глазах Юань-юаня сверкнул золотистый свет.

Юань-юань почувствовал искренность намерений мужчины, беспомощно всплеснул короткими ручками и сказал:

— Ну ладно. Только не будет у тебя умного сыночка, потому что никакого сыночка у тебя нет.

От этих двусмысленных слов Юань-юаня окружающие не удержались от смеха.

Лицо мужчины побагровело. Он хотел лишь подразнить ребёнка и услышать что-то приятное, а в итоге попал в неловкую ситуацию. Но не станет же он злиться на малыша?

Заметив, что он закипает от ярости, девушка рядом поспешила найти способ сгладить углы:

— Чэнь Кайтай, это же просто деревенский ребёнок, который ничего не смыслит. Разве может он сказать что-то толковое? Пойдём, не стоит портить себе настроение из-за него.

Мужчина ухватился за это предложение, бросил на Юань-юаня гневный взгляд и зашагал прочь.

Юань-юань не стал его останавливать. Не спеша отпив молока, он произнёс:

— Чэнь Кайтай, настоящее имя Чэнь Течжу, родился в год Синь-ю, живёшь в Чжанчэне. Ты младший сын в семье, у тебя пять старших сестёр. Позже тебе улыбнулась удача в деньгах, разбогател на перепродажах. Всё верно, господин Чэнь?

Шаги Чэнь Кайтая замерли на последнем слове Юань-юаня. Он и его спутница одновременно обернулись к улыбающемуся малышу.

Телохранители, охваченные ужасом, поспешно сделали шаг вперёд, преграждая путь между своим хозяином и ребёнком. Они тревожно оглядывались по сторонам, полагая, что кто-то устроил для Чэнь Кайтая ловушку, используя ребёнка как приманку.

Услышав имя Чэнь Кайтая, окружающие тоже ахнули. Разве это не тот самый богач из Чжанчэня, который последние два дня не сходил с заголовков новостей из-за того, что решил бросить жену, с которой прожил много лет, ради любовницы?

Кто-то тайком нашел в сети фотографии Чэнь Кайтая и убедился: этот тучный мужчина — действительно он!

Толпа переводила взгляды с Чэнь Кайтая на его спутницу, думая о том, что внешность обманчива, и втайне презирая его:

— Скандал на всю страну, а он ещё имеет наглость разгуливать с любовницей?

На глазах у всех Чэнь Кайтай сделал нечто неожиданное: он обошёл охранников, снова присел перед Юань-юанем и задал вопрос, почти такой же, как недавно старик:

— Откуда ты знаешь, что у меня пять сестёр? Две мои сестры умерли вскоре после рождения, даже моя жена думает, что их у меня всего три. А ещё... про смену имени...

Услышав эти слова, люди были потрясены до глубины души и переглядывались друг с другом, не скрывая изумления.

Им тоже хотелось узнать — как Юань-юань догадался? Если бы он был знаком с Чэнь Кайтаем или кто-то показал ему новости, это было бы понятно, но ведь старое имя и подробности семьи не были указаны даже в энциклопедиях…

Этот трёхлетний малыш — настоящее чудо!

— Ну чего вы все так удивляетесь? Я же гадаю, конечно, я всё это высчитал, — Юань-юань надул губы. Он совершенно не понимал, что такого странного в том, что трёхлетний ребёнок умеет гадать, и считал поведение Хуан Сяоню и Чэнь Кайтая крайне бессмысленным.

С древних времён богачи были немного суеверны. Глядя на обиженное личико малыша, Чэнь Кайтай замялся и, решив не уходить, снова спросил:

— Если ты, кроха, и правда обладаешь даром, скажи, почему ты только что сказал, что у меня... кхм, нет сыночка?

http://bllate.org/book/36131/4482057