Готовый перевод The Little Ancestor Becomes Famous in a Baby Show with Metaphysics / Маленький предок: как покорить шоу-бизнес с помощью магии: Глава 2

В древнем городке нередко можно встретить туристов с камерами, но увидеть кого-то, кто таскает с собой такую здоровенную «пушку», доводилось нечасто.

Крупный мужчина заметил взгляд старого даоса, дружелюбно улыбнулся и указал на бейдж у себя на груди. Старик всмотрелся в карточку и наконец вспомнил: пару дней назад в общем чате улицы действительно писали, что скоро в городок приедет какая-то съемочная группа с детской развлекательной программы…

Выходит, этот малыш, хоть и одет просто, да и на вид такой тщедушный, вовсе не обычный ребенок!

Разве может кто попало попасть на телевидение? Старый даос размышлял: наверняка этот кроха из знатной семьи, где его с пеленок обучали всему, раз он в таком нежном возрасте уже умеет держать кисть и писать!

Надо же, как он ошибся!

К счастью, крупный мужчина с камерой на плече не слышал мыслей старика, иначе ему оставалось бы лишь горько усмехнуться.

Хотя в целом на телевидение действительно не попадают обычные люди, именно этот ребенок, старательно выводящий иероглифы, был самым заурядным и неприметным участником шоу «Детки, вперед!» — трехлетний малыш Юань-юань из детского дома, у которого даже не было фамилии.

«Детки, вперед!» — это детское реалити-шоу в формате прямого эфира, организованное телеканалом «Люцзян». Изначально группа планировала пригласить десять тщательно отобранных миловидных детей и звездных родителей в качестве гостей. Однако из-за сложностей с прохождением цензуры продюсеры ударили себя по лбу и решили придать передаче благотворительный окрас. Они не только сделали целью прохождения испытаний сбор средств для детского дома, но и прихватили оттуда первого попавшегося симпатичного ребенка, чтобы тот принял участие в шоу. Этим ребенком и стал Юань-юань.

И небо, и земля, и вся съемочная группа знали: Юань-юань был лишь маленьким инструментом в их руках.

Его называли участником-ребенком, но в первый же день съемок оказалось, что, пока вокруг других звездных детей крутились по четыре-пять сотрудников — операторы, осветители, звукорежиссеры, помощники, — рядом с Юань-юанем был лишь один оператор, у которого не заладились отношения с коллегами.

Кун Далэй, оператор, которому не повезло с распределением, был не так уж равнодушен к своей задаче. В конце концов, если оператор снимает популярного гостя, ему полагается премия. Но, приставленный к Юань-юаню, Кун Далэй заранее попрощался со всеми бонусами. Нужно понимать, что Юань-юань был не просто «инструментом»: когда его только привезли, он вел себя так глупо и заторможенно, что даже не откликался на обращение. Как от такого ребенка ждать ярких выступлений в реалити-шоу?

К счастью, Кун Далэй обладал покладистым характером и широкой душой. Он быстро смирился с реальностью, желая лишь одного: чтобы Юань-юань был послушным и покладистым, позволяя спокойно завершить съемки.

Но кто мог подумать, что уже в первый съемочный день Юань-юань преподнесет ему такой сюрприз!

Трехлетний ребенок из детского дома умеет писать каллиграфию? Такое даже среди избалованных детей из богатых семей редко встретишь. Возможно, теперь съемочная группа все же решит уделить Юань-юаню немного экранного времени?

Чтобы прямой эфир оставался интересным, несмотря на то что за каждым гостем закреплен оператор, группа не стала создавать отдельные трансляции для каждого. Вместо этого все гости делились общим эфиром, а закадровый режиссер решал, чей план выводить в данный момент.

Однако, вопреки надеждам Кун Далэя, режиссер не стал переключать камеру на Юань-юаня из-за его маленького таланта.

— Вы думаете, фанаты смотрят шоу, чтобы увидеть, что они делают? Они хотят смотреть на лица наших звезд! Даже если остальные гости будут просто сидеть, для фанатов это интереснее, чем какой-то мелкий сопляк, — заявил режиссер.

Зато люди вокруг двух прилавков, между которыми сидел Юань-юань, обступили его плотным кольцом, желая поглазеть на трехлетнего «маленького вундеркинда». Юань-юань же, написав фразу «Одно гадание — десять тысяч золотых, честное слово без обмана», лишь начеркал пару каракулей и перестал писать.

На глазах у толпы взрослых он с чувством облегчения отложил тонкую кисть, а затем принялся деловито разминать свою ручку другой, маленькой и короткой, словно очень устал. Самое забавное, что он попытался ухватиться за собственные плечи, но из-за коротких рук это выглядело так, будто он пытается себя обнять.

Этот вид «короткорукого пингвина» рассмешил всех взрослых вокруг. Одна тетушка не удержалась и заговорила с ним:

— Малыш, что это ты делаешь?

Услышав ее, Юань-юань сделал глоток из своей большой бутылочки с молоком, вытер рот и ответил:

— Жду... ик... предназначенного человека.

От того, как он пил молоко, казалось, будто он прикладывается к вину, и он даже издал отчетливый, «хмельной» молочный ик.

— Ха-ха-ха-ха! — тетушка расхохоталась, указывая на нос старого даоса, стоящего рядом. — Посмотрите на этих даосов, вечно корчат из себя знатоков, поглядите — этот малыш даже перенял их повадки!

Старик, который уступил место Юань-юаню, почувствовал себя обиженным: этот ребенок только сегодня приехал в городок, где он мог успеть у них чему-то научиться?

Старый даос покосился на камеру Кун Далэя и на толпу, снимающую все на телефоны, и решил немного похвастаться. Он погладил свою козлиную бородку, присел перед Юань-юанем и сказал:

— Малыш, хочешь поиграть в Гадание? Может, дедушка тебя чему-нибудь научит?

Он указал на бумагу и кисть, отложенные ребенком, и добавил:

— Разве ты не умеешь писать? Давай, напиши что-нибудь, покажи дедушке.

Даже те, кто не разбирался в Гадании Школы Дао, понимали, что старик собирается толковать иероглифы Юань-юаня. И хотя многие в толпе скептически ухмылялись, им было до жути интересно посмотреть, что же напишет малыш.

Но кто бы мог подумать, что Юань-юань не только не примет предложение старика, но и вытаращит свои круглые глаза, глядя на него с недоверием, словно увидел перед собой какое-то нечестивое чудовище?

Старому даосу стало не по себе. Он уже собирался сменить тактику, чтобы задобрить ребенка, как вдруг Юань-юань, покачивая головой, произнес своим нежным детским голоском:

— Хуан Сяоню, родился в год Жэнь-цзы. Ни отца, ни матери, была жена и ребенок, но погибли от водной стихии. Все верно или нет?

Окружающие, услышав это, решили, что ребенок просто пародирует фразы даосов из телевизора. Они уже приготовились восхититься тем, какой он смышленый — в таком возрасте запомнил такой длинный текст, — как вдруг увидели, что старый даос в желтом халате при этих словах широко открыл глаза, побледнел и с грохотом повалился на землю, вопя в ужасе:

— Откуда ты знаешь?!

http://bllate.org/book/36131/4482056