Готовый перевод Four Gods Force Me to Transform / Четыре кумира хотят меня изменить: Шоу-бизнес: Глава 4

Мужчина пристально смотрел на Бу Ли, просто устремив на него взгляд, лишенный каких-либо эмоций.

Бу Ли уже догадался, что этот человек — тот самый дизайнер, о котором ранее упоминала Юй Сюань, и понимал, что чужой оценивающий взор воспринимает его лишь как модель или вешалку для одежды, в нем не было ни капли двусмысленности. Вот только взгляд оказался слишком откровенным, а траектория скольжения глаз — слишком невыразимой, словно с него на публике сорвали одежду. Даже при самой толстой коже невольно начнешь гореть от стыда с головы до ног.

Бу Ли чувствовал себя крайне неловко, скрестив руки перед грудью, словно пытаясь защититься.

Впрочем, защитить это ничего не могло, служа лишь слабым утешением для психики.

Чи Лин скосил глаза, слегка приподняв одну бровь:

— Ты кто?

Будучи профессиональным дизайнером одежды, он предъявлял к себе высочайшие требования. Даже отправляясь на съемки какого-нибудь развлекательного шоу, он вел себя так же строго, как на масштабном модном показе, и окружающие его люди не были исключением.

Он знал, что съемочная группа точно так же относилась к происходящему как к спектаклю, выделив моделей международного уровня исключительно команде заранее утвержденного фаворита — Фёгга. Поэтому он за свой счет пригласил иностранных моделей, чтобы поддержать престиж. Качество остальных участников проконтролировать уже не удавалось, но еще до начала записи каждого из них проверили лично, тщательно подобающе подобрав одежду, прическу и макияж. Это делалось для того, чтобы подчеркнуть достоинства, скрыть недостатки и добиться от его творений наилучшего визуального эффекта.

Задавая этот вопрос, он, очевидно, хотел узнать вовсе не имя Бу Ли. Чи Лин понял, что тот не принадлежит к его собственной команде, и желал выяснить, кем является этот внезапный подменивший кого-то человек и почему прежний участник оказался заменен втайне от него.

Конечно, при всей своей требовательности, память Чи Лина не была настолько хороша, чтобы запоминать лица каждого статиста. Просто у этой модели грудь была почти совершенно плоской, из-за чего созданное его собственными руками от кутюр платье сидело так, будто в него завернули простыню. В районе груди зияла огромная впадина, а вырез лодочкой превратился в складку в форме буквы V, что выглядело поистине неприглядно.

Он помнил, что все статистки были женщинами с типичной грушевидной фигурой: невысокие, но склонные к полноте, да и с бюстом все было в порядке.

Как ни крути, грудь не может исчезнуть просто так.

Если бы он этого не заметил, то оказался бы слеп.

Бу Ли кашлянул и уже собирался подобрать слова, но Юй Сюань вовремя пришла на выручку:

— Простите, господин Чи, я сейчас всё объясню. Предыдущая модель почувствовала себя плохо и в обед отпросилась в больницу. Он — стажер нашего телеканала, пришел на замену в последнюю минуту. Мы знаем, что вы всегда предъявляете строгие требования к моделям, но этот стажер вполне подходит, да и фигура у него примерно такая же, как у прежней…

Такие вещи, как фигура, становились понятны с первого же взгляда. Чи Лин не желал слушать пустые оправдания, прервал Юй Сюань и снова уставился на Бу Ли:

— Умеешь ходить по подиуму?

— Он студент театрального института, подрабатывал моделью, так что проблем не будет, — ответила за Бу Ли Юй Сюань.

Бу Ли через силу кивнул.

Чи Лин протяжно издал неопределенное «м-м», выглядя крайне равнодушным.

Всего лишь массовка, основное действо держалось на восьми зарубежных моделях. Он изначально и не рассчитывал, что эти случайно набранные телеканалом статистки смогут выдать на подиуме нечто выдающееся. Главное — исправно служить красивой куклой, просто надеть одежду и создать видимость.

Хотя, если говорить об этом, проблему с грудью все равно следовало решить.

Чи Лин издал пренебрежительное «ц», запустил пальцы в волосы и вытащил из-за уха две невидимки. Сделав шаг вперед, он ухватил излишки ткани у ворота Бу Ли и резко дернул, но прежде чем успел что-то предпринять, замер.

— Мужчина?

Он еще с самого начала почувствовал неладное, проявил бдительность и присмотрелся повнимательнее. Честно говоря, пропорции фигуры были весьма неплохи, но немного плоской — и не только грудь, но и низ живота, включая кадык, всё выглядело подозрительно плоским, почти отсутствующим.

Возможно, неудачное расположение тканевого цветка создавало полуприкрытый вид, породив определенную визуальную иллюзию и заставив его думать, что он сам всё придумывает. Кто бы мог подумать, что при ближайшем рассмотрении это действительно окажется мужчина.

— Видите ли, господин Чи, у нас на канале напряженка с кадрами, а девушку-модель ростом метр семьдесят восемь найти действительно непросто, — на лице Юй Сюань промелькнуло затруднение.

Называя ее моделью, на самом деле они имели в виду танцовщицу.

Вообще-то модель сначала была, но Чи Лин остался недоволен и самовольно заменил человека, не посоветовавшись со съемочной группой, тем самым жестоко задев самолюбие главного режиссера.

Главный режиссер обладал громким именем и еще более скверным нравом. Он уже не раз публично выражал недовольство Чи Лином, заявляя, что у того отвратительное отношение и слишком высокие запросы, что он ни в грош не ставит съемочную группу, берет деньги, но не хочет играть по правилам и чуть не отпугивает спонсоров. Взбешенный режиссер пригрозил, что отныне все возникающие проблемы Чи Лин будет расхлебывать сам.

Режиссер режиссером, но работу делать было нужно.

С тех пор обязанность общаться с командой Чи Лина легла на плечи Юй Сюань, исполнявшей обязанности заместителя режиссера. И надо же было такому случиться, что ей попалась заклятая соперница Пэн На. Сколь бы та ни была падка на красавчиков, если выпадал шанс насолить Юй Сюань, ей было плевать на любые безупречные лица — она не щадила никого. Если бы у них действительно оставался выбор, Юй Сюань ни за что не заставила бы Бу Ли переодеваться в женское платье и выходить на сцену, чтобы становиться посмешищем для Пэн На.

Юй Сюань вздохнула и, указав на Бу Ли, продолжила объяснения:

— Тканевый цветок на вашем платье как раз удачно прикрывает его плечи, пояс и живот — то есть те два места, которыми мужчины явно отличаются от женщин. Я лично считаю, что его пол не окажет никакого существенного влияния на показ, а вы как думаете?

— М-м. — Чи Лин ничего больше не сказал, в целом согласившись с доводами Юй Сюань.

Высокомерие высокомерием, но реальное положение дел на канале он прекрасно понимал.

Зажав зубами невидимку, он затянул ткань наверх, сформировав складки голыми руками, в два счета скрутил из материала цветочный бутон, согнул заколку и надежно зафиксировал ее. Посчитав результат недостаточно красивым, он сорвал со своего же пояса тканевый цветок среднего размера, распрямил полотно и ловко свернул его в оборку из рюшей, после чего закрепил второй заколкой вокруг выреза.

К счастью, это был всего лишь временный макет костюма: из-за сжатых сроков подготовки и особенностей расписания соревнований швы не отличались особой прочностью, что позволило столь гладко воплотить внезапную идею в жизнь.

Чи Лин слегка откинулся назад и внимательно оглядел результат, переведя взгляд на талию Бу Ли.

Левый бок остался открытым без прикрытия тканевым цветом, и линия талии обнажилась полностью. В ней не было присущей взрослым мужчинам грубости и угловатости, напротив, она сохраняла мягкую округлость — вероятно, из-за юного возраста еще не до конца сошла детская пухлость, и тело выглядело пухлым и весьма миловидным.

— А талия-то довольно тонкая, — поджал губы Чи Лин и легонько надавил ладонью на талию Бу Ли, словно замеряя параметры.

Бу Ли никогда в жизни не доводилось находиться так близко к незнакомому мужчине и подвергаться подобным вольностям. От макушки до пят он окаменел, не смея даже вздохнуть, и покраснел до корней волос. Под плотным слоем макияжа этот румянец проступал столь отчетливо, что не заметить его было просто невозможно.

Чи Лин на мгновение замер, вновь сократил дистанцию до Бу Ли, выдержал паузу в пару секунд и, похоже, что-то заметив, медленно подмигнул парню.

Конец, это просто конец! Если так пойдет и дальше, его внутренний гей-дар разорвет небеса в клочья! — холодный пот градом катился по спине Бу Ли. К счастью, мужчина вскоре оставил его в покое, позволив опасно балансировавшему на краю обрыва сердцу вовремя затормозить.

Чи Лин отступил на шаг, с игривой усмешкой посмотрел на Бу Ли, а в следующее мгновение мгновенно сбросил улыбку, вернув себе привычный холодный и неприступный вид. Он взмахнул рукой, показав Юй Сюань жест «окей», что означало окончание работы с моделью и готовность переходить к следующему этапу.

Убедившись, что у Чи Лина нет возражений, Юй Сюань облегченно выдохнула и повела парня к фотографу для записи нескольких предварительных кадров.

Спустя несколько минут на площадке раздался отсчет.

Юй Сюань проводила Чи Лина обратно к зоне ожидания.

Запись началась, на сцену вышел ведущий и после дежурных вступительных слов пригласил трех дизайнеров подняться на сцену для жеребьевки, которая должна была определить порядок выхода участников.

Чи Лин выступал не как заменяющий дизайнер, его участие перенеслось с первого этапа на четвертый, и по правилам он выступал в самом конце.

Двое других дизайнеров поочередно поднялись на сцену по проходу с противоположной стороны. Их титулы звучали всё длиннее, послужные списки — всё внушительнее, но редкие и вялые аплодисменты из зала выглядели так, будто зрители совершенно не воодушевлены.

Стоило же на сцене появиться Чи Лину, как зрительские ряды взорвались громовыми аплодисментами. Крики, свист и надрывные вопли слились в непрекращающийся гул, и даже за кулисами чувствовались мощные звуковые волны, словно на сцену выходила международная суперзвезда. Подобная непостижимая популярность для человека с улицы, не являющегося ни звездой, ни обладателем раскрученной команды пиарщиков, казалась совершенно немыслимой.

Поддавшись атмосфере в зале, ведущий тоже пришел в крайнее возбуждение. Не в силах сдержать тягу к красноречию, он произнес имя Чи Лина на октаву выше, чем имена предыдущих участников, сыпля щедрыми похвалами и словно пытаясь вознести того до небес.

Зрители и вовсе обезумели: одни скандировали имя Чи Лина, другие яростно размахивали светящимися палочками. Поначалу казалось, что фанаты немного успокоятся, как только он возьмет микрофон, но стоило ему вымолвить хотя бы слово, как зал закипел с новой силой. Оглушительный рев радости начисто заглушил все фоновые звуки.

Только теперь Бу Ли узнал имя этого мужчины.

Чи Лин.

Странноватое, но в целом приятное.

Однако важнее было другое: едва познакомившись, толком не зная друг друга, он уже позволил тому облапать свою талию и воспользоваться ситуацией.

Хотя стоп, они ведь, кажется, до сих пор не были знакомы.

Неловко, до безумия неловко.

В отличие от суетливого и безмолвного закулисья, на самой сцене и в зрительном зале царило настоящее пламя.

Из-за того, что фанаты орали чересчур громко, это серьезно мешало съемке, вынуждая режиссера раз за разом прерывать процесс.

Чи Лин долгое время безучастно наблюдал со стороны, пока доведенный до ручки режиссер едва не сорвался в истерику. Лишь после этого он с невинным видом спустился со сцены и тихо перебросился парами фраз с фан-клубом, занимавшим добрую половину зала, после чего ситуация мгновенно наладилась.

Запись продолжилась.

Поклонники следили за каждым выражением лица Чи Лина: в их сердцах бушевала буря, но снаружи они изображали полное спокойствие, подавляя любые звуки и ведя себя тише воды, ниже травы.

На мгновение повисла неловкая тишина.

Ведущий на ходу отпустил парочку острот и, кое-как растопив атмосферу, повернулся к гостевому проходу в глубине сцены:

— Давайте поприветствуем звездного гостя нашего выпуска: популярного эстрадного певца материкового Китая, известного музыкального продюсера, любимого актера кино и телевидения — Су — Янь — Мин!

Бу Ли стоял одурманенный, всё еще находясь в плену воспоминаний о том, как красавчик над ним потешился, пока имя Су Яньмина не пробило барабанные перепонки и не достигло мозга. Это заставило его резко вздрогнуть, напомнив об одном обстоятельстве, о котором ни в коем случае нельзя было забывать.

Он не был знаком с Чи Лином. Даже в прошлой жизни он не только не знал его, но и не сохранил в памяти ни малейшего намека на этого человека.

Согласно его воспоминаниям, звездным гостем четвертого выпуска должна была стать кинозвезда Фань Тун, а окончательным выбором дизайнера — зарубежный мастер Фёгг из команды Kirk. По просьбе Юй Сюань он подменял отсутствующую модель в команде дизайнера по фамилии Чжан, чтобы отработать весь показ, а в конце получил даже красный конверт за спасение ситуации — целых двести юаней.

Он действительно не знал Чи Лина, но точно знал, что Чи Лин здесь находиться не должен.

Точно так же и Су Яньмин являлся человеком, которому в этот момент было абсолютно нечего делать на этой сцене.

Лицо Бу Ли помрачнело. Он заподозрил, что ослышался, но поскольку на кону стояло слишком многое, рискнув навлечь на себя доносы, он протиснулся за спину Пэн На и через приоткрытую ею портьеру украдкой выглянул наружу.

***

От автора:

Автор: Как первый появившийся в этой истории незрячий бог красоты, скажете ли вы что-нибудь?

Чи Лин: Отвали, смертный.

http://bllate.org/book/36126/4481361