Готовый перевод No Evidence Found: Happy Pumpkin Porridge / Нет доказательств: Узы в тени музея: Глава 9

Чжуан Мяньань всегда думал, что они с Чжуан Мянем будут неразлучны всю жизнь, но всё же умудрился испортить отношения между ними. Чжуан Мянь не выходил с ним на связь уже целый год.

Шэнь Юаньси был ровесником Чжуан Мяня, и Чжуан Мяньань чувствовал себя неуверенно рядом с ним.

Закрыв колпачок ручки, Чжуан Мяньань зашёл в ванную, смыл макияж, переоделся в пижаму и снова сел за письменный стол.

В почтовом ящике обнаружилось расписание дальнейшей работы. Чжуан Мяньань отбросил в сторону всякую мелочь, выдвинул клавиатуру из-под компьютерной подставки и принялся за дело.

Ночь становилась всё глубже. За работой Чжуан Мяньань совершенно не замечал бега времени и лишь за полночь выключил компьютер и лёг в постель.

А та записка с номером телефона Шэнь Юаньси уже затерялась среди пачки документов, которые неизвестно когда ещё будут перебирать.

Телефон Шэнь Юаньси лежал у самого изголовья, глаза уже слипались от усталости.

Дзынь...

В общежитии ещё не выключили свет, Лю И рубился в компьютерные игры за своим столом. Услышав звук уведомления на телефоне Шэнь Юаньси, он спросил: — Ты ещё не спишь? Я думал, раз ты поднялся наверх так давно, то уже давно вырубился.

Разбуженный голосом Лю И, Шэнь Юаньси поспешно поднял телефон — снова какое-то новостное оповещение.

— Я уже собираюсь спать, так спать хочется. Я выключаю свет.

Опустив телефон, Шэнь Юаньси разочарованно отделался отговоркой, после чего из-за занавески постели донеслось ровное дыхание.

Повышение температуры делало каждого более раздражительным. Шэнь Юаньси ходил мрачнее тучи уже несколько дней.

— Экзамен посреди семестра, стоит ли так переживать? — Лю И поймал мяч, брошенный Шэнь Юаньси, и исполнил бросок, даже не коснувшись кольца. — Снова мимо, ерунда какая-то, больше не играю.

— Больше не играешь? — Шэнь Юаньси направился прямо к скамейке у баскетбольной площадки, сел, пару раз смахнул пальцем экран телефона и отложил его в сторону.

Никаких запросов на добавление в друзья по-прежнему не было.

— В учебе не повезло, так повезет в игре, братец, — Лю И приобнял Шэнь Юаньси за плечи. — Из-за одного промежуточного экзамена не стоит так убиваться, если написал плохо.

Ощущая смутные, едва уловимые попытки Лю И поддержать его, Шэнь Юаньси сообразил, что тот утешает его, и пояснил: — Дело не в этом.

— А в чём же тогда?

Шэнь Юаньси снова взял телефон — экран загорелся, но никаких оповещений по-прежнему не было. С того самого вечера он отключил уведомления абсолютно во всех приложениях, однако заветного звука так и не дождался.

— Раз не учеба, неужели сердечные дела? — догадался с опозданием Лю И, которому показалось, что Шэнь Юаньси начал увядать как раз с того вечера. — Не добился той девчонки?

— И да, и нет. — Шэнь Юаньси поднялся на ноги и закинул на плечо лямку рюкзака. — Она вообще не прислала мне ни единого сообщения.

Услышав это, Лю И на секунду остолбенел, а затем Шэнь Юаньси услышал позади взрыв хохота.

— Брат, я не со зла. — Лю И сделал пару мелких шагов, догоняя Шэнь Юаньси. — Просто правда не удержался, ха-ха-ха-ха-ха.

То, что казалось обоюдным стремлением навстречу друг другу, в итоге обернулось лишь праздником одиночки.

Пот после тренировки испарился, а изнеженный прохладой подросток по глупости сделал вид, что ему плевать на холодный ветер — и тут же простудился.

Шэнь Юаньси слёг с температурой. Сначала он пытался перетерпеть всё на ногах, но несколько дней таблеток не дали результата, и Лю И буквально конвоировал его в студенческий медпункт. Капельница оставляла во рту горький привкус; сглотнув слюну, Шэнь Юаньси вернул настройки уведомлений на телефоне в прежнее состояние.

Жизнь без романтических страданий тоже была неплоха. Подумав о Лю И, который последние дни возился с ним, Шэнь Юаньси понял, что в компании друга не соскучишься.

Оправившийся от болезни Шэнь Юаньси напугал Лю И. Усевшись на место, которое Шэнь Юаньси целую неделю занимал для него, Лю И заявил: — Брат, ты в последнее время ко мне так добр, я прямо готов в тебя влюбиться.

— Это в благодарность за то, что ухаживал за мной на днях, — понизил голос Шэнь Юаньси, когда до начала пары оставалось совсем чуть-чуть.

— Серьёзно хочешь отблагодарить?

Шэнь Юаньси заметил на лице Лю И противно-плутоватую ухмылку и тут же услышал: — Тогда не проще ли отдать мне своё сердце и тело?

— А? — Шэнь Юаньси от неожиданности не рассчитал громкость голоса, но тут как раз прозвенел звонок к началу занятия, заглушивший их разговор.

Сквозь перелив звонка Шэнь Юаньси расслышавшееся отчётливое презрение в словах Лю И: — Шучу я, я же не гей.

После лекции Лю И сломя голову помчался в интернет-кафе, бормоча, что из-за заботы о Шэнь Юаньси давненько туда не заглядывал, и заявляя, что сегодня намерен зависнуть там всю ночь. А Шэнь Юаньси окликнул один из сокурсников, с которым они вместе ездили в музей, и принялся расспрашивать обо всём, что касалось Чжуан Мяньаня.

Вопросы были такими подробными, что Шэнь Юаньси не смог ответить ни на один — он знал Чжуан Мяньаня совсем не так глубоко.

Убедившись, что Шэнь Юаньси не притворяется, тот сокурсник перестал допытываться и сменил тему: — После той поездки я выложил в сеть пост, и он внезапно завирусился. Там есть фото нашего гида, и столько людей пишут, что хотят на него посмотреть! Ещё куча народу стучится в личку с просьбой дать его контакты, говорят, что этот человек не добавляет в уичат. Я помню, ты разговаривал с ним с глазу на глаз, не мог бы скинуть мне его контакты? Если я правильно помню, тогда он должен был добавить тебя, перешли мне его визитку.

— Так не пойдёт, мне нужно сначала спросить режиссера Чжуана.

Не успел Шэнь Юаньси открыть уичат, как тот сокурсник издал презрительный смешок: — Не хочешь давать — так и скажи. Если ты пойдёшь у него спрашивать, он точно не разрешит тебе делиться контактами.

В конце концов, контактные данные — это личное дело каждого, и их распространение требует согласия владельца. Шэнь Юаньси только собрался объясниться и привести пару доводов, как собеседник выдал: — Подума подумаешь, блатной какой-то, еще неизвестно, как он свою повышенную стипендию получает, тоже мне, воображала.

Шэнь Юаньси застыл на месте.

Аудитория быстро опустела, и постепенно стали подтягиваться студенты на следующую пару.

На экране телефона Шэнь Юаньси всплыло уведомление.

Ян Цзайцин c503: [Простуда прошла? Если свободна пара, загляни ко мне в кабинет.]

Шэнь Юаньси: [Только что закончилась лекция, иду.]

Ян Цзайцин доводилась Шэнь Юаньси родной теткой. Хоть они и были близкими родственниками, Шэнь Юаньси впервые встретился с ней только тогда, когда приехал учиться в университет в Чжоуи.

Ян Цзайцин в свое время училась в университете в Чжоуи, а после осталась жить в этом городе. Со временем, под давлением расстояния и лет, всё, что было связано с её прежним домом, постепенно стерлось из ее жизни. В незнакомом городе она порой тосковала по семейному очагу, однако прекрасно понимала: единственный человек на свете, способный построить для нее дом — это она сама. С того дня, как она решила не возвращаться на родину ради спокойной и размеренной работы, ее семья перестала быть тихой гаванью.

http://bllate.org/book/36120/4480593