Готовый перевод Scholar Syndrome / Синдром гения: Перерождение аутиста: Глава 1

Гу Си словно пережил долгий и тяжелый сон. В этом сне он стоял на вершине науки, окруженный единомышленниками, а затем с улыбкой закрыл глаза, спокойно встретив конец своей жизни.

Всю свою жизнь он посвятил научным исследованиям, разрешил бесчисленное множество сложнейших задач и добился выдающихся успехов. В момент ухода из жизни в его сердце не было сожалений.

Однако, когда к нему вновь вернулось сознание, до слуха донесся шум больницы, а от резкого запаха дезинфицирующего средства он невольно поморщился. Медленно приоткрыв глаза, он увидел бета-потолок и незнакомую обстановку больничной палаты.

— Где же я... в конце концов нахожусь? — пробормотал Гу Си слабым голосом.

В этот момент дверь отворилась, и вошла молодая медсестра. Заметив, что он очнулся, на ее лице мгновенно отразилось удивление и радость:

— Вы наконец проснулись! Вы попали в автокатастрофу и были без сознания целый день.

— Автокатастрофу?

В голове Гу Си пронзительно зашумело, и воспоминания хлынули подобно бурлящему потоку.

Он обнаружил, что вернулся в свои шестнадцать лет!

Шестнадцатилетний Гу Си был сиротой из бедной деревушки, потерявшим обоих родителей. Незадолго до этого он только получил результаты экзаменов за среднюю школу, но заплатить за учебу в старшей школе ему было нечем, поэтому Гу Си решил отправиться устроиться на подработку в уездный город на время летних каникул, чтобы заработать побольше денег. Однако работу он найти еще не успел, как угодил в аварию.

Гу Си изо всех сил пытался переварить эту информацию, испытывая целую гамму противоречивых чувств. Он вспомнил свое блистательное прошлое выдающегося ученого в прошлой жизни, а затем окинул взглядом нынешний молодой, но жалкий облик, отчего на мгновение даже потерял счет времени.

Та самая автокатастрофа в прошлой жизни принесла ему довольно солидную компенсацию. Сначала он думал, что ему просто повезло, но всего несколько лет спустя проявилась болезнь, и только тогда он понял, что страдает приобретенным синдромом саванта.

Так называемый приобретенный синдром саванта означает, что в результате несчастного случая (например, травмы головы или болезни) в мозге человека происходят изменения, из-за чего у него внезапно проявляются способности или талант, далеко превосходящие обычные человеческие возможности: например, абсолютная память, виртуозное владение музыкальными инструментами и живописью, невероятные математические способности к вычислениям и так далее.

Однако подобное заболевание неизменно сопровождается тяжелейшими побочными эффектами, которые со временем причиняют пациенту невыразимые страдания.

Поначалу Гу Си не понимал, что именно происходит, чувствуя лишь то, что его память стала феноменальной. Знания, на освоение которых раньше уходило колоссальное количество времени, теперь запоминались от одного лишь взгляда.

Его успехи в учебе взмыли вверх, из обычного школьника он в мгновение ока превратился в лучшего ученика школы: мало того, что его освободили от платы за обучение, он еще и получил высшую стипендию. Он участвовал в самых разных отечественных и международных олимпиадах, раз за разом завоевывал награды и даже получил право на поступление в университет без экзаменов.

Но щедрые дары судьбы уже были исподтишка помечены ценниками.

Несколько лет спустя стали проявляться побочные эффекты. Сначала у Гу Си начались зрительные и слуховые галлюцинации: ему то и дело мерещилось то, чего не существовало на самом деле, и чудились странные голоса, из-за чего его нервы были на пределе. Следом за этим нарушилась координация движений, походка стала шаткой, а выполнение даже самых элементарных действий превратилось в невыполнимую задачу.

После обследования врачи сообщили Гу Си, что он болен редчайшим синдромом саванта. Во всем мире насчитывались лишь считанные десятки подобных случаев, и никаких эффективных методов лечения не существовало.

На поздней стадии Гу Си был вынужден передвигаться исключительно в инвалидном кресле и терпеть непрекращающиеся мучительные боли.

Вспомнив все это, Гу Си невольно покачал головой, преисполнившись беспомощной досадой.

Возродился он с опозданием, и всё равно угодил под машину. Иначе он ни за что бы не вышел из дома, и пусть лучше у него был бы самый заурядный ум — лишь бы в будущем иметь здоровое тело.

После недели лечения Гу Си выписался из больницы. Водитель, узнав, что парень остался совсем один и во время госпитализации к нему никто не приходил, проникся глубоким сочувствием и добровольно выплатил крупную денежную компенсацию — её с лихвой хватило бы на оплату учебы и проживания Гу Си в течение трех лет старшей школы.

В этот момент Гу Си уже не испытывал той поверхностной радости, что в прошлом, но прекрасно понимал, что винить водителя не за чем. Тот искренне и активно предлагал компенсацию, извинялся с чистым сердцем, и даже дорожная полиция закрыла дело — кого тогда было корить Гу Си?

Если бы не последующий синдром саванта, шестнадцатилетний Гу Си и впрямь счел бы себя везунчиком!

Водителя звали Ли, он был владельцем небольшого супермаркета лет тридцати с небольшим. Мало того, что он выплатил деньги, он еще и сам отвез Гу Си обратно в деревню. Когда Гу Си выходил из машины, тот ободряюще сказал ему:

— Гу Си, учись на совесть, в будущем твоя жизнь обязательно наладится. Если вдруг перестанет хватать еды или питья — обращайся ко мне, в моем супермаркете для тебя все будет бесплатно.

Гу Си с горькой усмешкой отмахнулся и проводил взглядом уезжающий автомобиль.

— И снова на моем пути встретился хороший человек.

Родившись в процветающей и стабильной стране, несмотря на все жизненные невзгоды, Гу Си неизменно встречал на своем пути множество добрых людей и проявлений искренней заботы. Именно поэтому он никогда не унывал и не озлоблялся на мир, а вместо этого глубоко ценил каждое доброе отношение к себе.

Деревня, в которой жил Гу Си, называлась деревня Сяолу. Когда он вернулся в родные края, как раз наступило время обеда. В этот момент сельчане толпились под деревом у деревенской дороги и непринужденно болтали.

Завидев возвращение Гу Си, они наперебой стали участливо расспрашивать, как прошли его поиски работы — о том, что Гу Си попал в больницу после аварии, он никому не сообщал, и сельчане были уверены, что все эти дни он пропадал в городе в поисках заработка.

— Ничего не нашел, говорят, больно мал еще, — Гу Си не хотел доставлять другим хлопоты, а раз уж он умолчал о больнице тогда, то тем более не собирался распространяться об этом сейчас.

— Ничего страшного, если на учебу не хватит, мы всем селом соберем понемногу, — произнес один из пожилых односельчан.

Хотя деревня Сяолу была бедной, нравы здесь царили простые и честные, и все очень заботились о Гу Си.

Гу Си покачал головой, отказываясь:

— Нет-нет, дядя Ху сказал, что поможет мне оформить пособие для малоимущих, может, даже удастся снизить плату за обучение, у меня хватит денег.

Тогда сельчане успокоились и вновь завели беседу о недавнем волнующем событии: съемочная группа некоего шоу под названием «Ветер пролетал мимо» собиралась приехать в их деревню на съемки.

Эта программа была популярным развлекательным шоу, которое выпустило уже несколько сезонов. Главной темой передачи было: «Сбросить ореол славы и вернуться к простой жизни».

Знаменитостям и артистам, привыкшим к слепящему свету софитов и роскошной жизни, предлагалось сбросить дорогие наряды, облачиться в простую одежду и отправиться прямо на поля и грядки, чтобы на собственном опыте прочувствовать сельский быт, попутно демонстрируя природные красоты деревни и местные деликатесы.

Как раз в июле и августе горы вокруг деревни Сяолу сплошь покрывались дикими цветами гомфрены. В эту пору наступала пора цветения, и горы пестрели яркими красками, утопая в буйстве цветов — зрелище было поистине прекрасным. Именно поэтому съемочная группа и остановила свой выбор на этом месте.

Гу Си прекрасно знал, что после съемок шоу «Ветер пролетал мимо» деревня Сяолу превратится в популярное туристическое направление, сельчане один за другим откроют небольшие закусочные и гостевые дома, а их жизнь с каждым днем будет становиться все лучше и лучше.

Едва он успел вернуться домой, как старейшина деревни дядя Ху заглянул к нему, расплывшись в доброжелательной улыбке, и сказал:

— Гу Си, а ты слышал, что к нам в деревню собирается приехать телевидение снимать передачу?

Увидев, что Гу Си кивнул, он продолжил:

— Дело в том, что они говорят, будто приедет целая группа звезд, и их нужно будет расселить по домам местных жителей, а распределением занимаюсь я. Они попросили, чтобы дома были как можно более ветхими...

Староста окинул взглядом глинобитную лачугу Гу Си, в которой не было ничего, кроме голых стен, и продолжил:

— После окончания съемок тебе выплатят арендную плату, а возможно, даже попросят немного помочь во время съемочного процесса — глядишь, еще и в телевизор попадешь! Это же благое дело, ты согласен?

В прошлой жизни Гу Си уже пережил этот момент. Тогда, поскольку денег на учебу ему уже хватало, да и сам он не любил лишнего шума и суеты, он отказался. В результате звезда по имени Хань Ли, которую изначально планировали поселить у него, была отправлена к соседке — тетушке Чжан.

Позже от тетушки Чжан Гу Си услышал, что на следующий день Хань Ли из-за участия в ловле рыбы провалился в воду, подхватил воспаление легких и был вынужден со скандалом покинуть шоу.

Тетушка Чжан еще долго возмущалась, что Хань Ли — избалованный молодой господин, от работы толку никакого, только и делает, что капризничает.

Но Гу Си-то знал, что именно этот капризный молодой господин после того, как заболел и выбыл из шоу, вернулся в деревню, чтобы спонсировать нескольких детей из малоимущих семей.

Изначально Гу Си тоже числился в списках тех, кому полагалась помощь, но от денежной поддержки он отказался — средств на учебу у него уже хватало. Зато он с благодарностью принял в подарок от Хань Ли книги — научно-популярные издания по точным наукам, которые были недоступны деревенским школьникам, и именно они указали Гу Си путь к его будущему призванию в научных исследованиях.

По этой причине в глубине души Гу Си также испытывал искреннюю благодарность к Хань Ли.

Уже позже, когда они с Хань Ли сблизились и завели разговор о деревне Сяолу, он узнал, что на самом деле всё это было сценарием, составленным для Хань Ли его же менеджером.

Сначала планировалось вызывать у зрителей гнев с помощью капризного поведения и собрать волну бурных обсуждений в интернете, а затем через какие-то незначительные поступки «растопить сердца» зрителей, совершить «перерождение и искупление», превратившись из избалованного мажора в работящего и доброго парня. Это должно было подарить аудитории приятное чувство сопричастности к взрослению персонажа и зарядить позитивной энергией.

Кто же мог предположить, что Хань Ли даже не успеет «исправиться», как подхватит пневмонию и сойдет с дистанции, оставив после себя лишь образ избалованного и заносчивого хама. В интернете его тогда едва не стерли в порошок, он потерял множество контрактов и рекламных предложений, чуть не угодив в опалу у собственного агентства.

http://bllate.org/book/36116/4480112