Готовый перевод The Demon Lord Crashed After Flirting with Himself / Владыка демонов соблазнил сам себя и поплатился: Глава 3

Придвинувшись ближе, Юань Мин заметил, что у Фан Чжо невероятно длинные ресницы, которые отбрасывали на кожу крошечные тени в лучах света.

— Старший что-то хотел?

Подавши голос, Фан Чжо открыл глаза как раз в тот момент, когда кончик пальца Юань Мина почти коснулся его веера ресниц.

На лице юноши по-прежнему сохранялось мягкое выражение, но в глубине глаз таилась доля холодной настороженности.

А малыш-то чертовски осторожен.

Заметив, что его уловка раскрыта, Юань Мин и глазом не моргнув перенёс руку на макушку Фан Чжо и взъерошил его аккуратные волосы, развеяв ауру отчуждения, исходившую от него.

— Ничего, ложись спать пораньше.

С этими словами он исчез, возвращаясь в Море Сознания, чтобы отдохнуть.

Прислонившись спиной к стене, Фан Чжо поднял руку и коснулся макушки, которую только что гладили. Прярясь в полумраке, он опустил взгляд, раздумывая о чём-то, и лишь спустя долгое время закрыл глаза и погрузился в сон.

Ранним утром следующего дня Юань Мин проснулся от звуков меча, рассекающего воздух.

Он потёр переносицу, вспомнив всё: перед самой смертью он подорвал Каменную стела, чтобы утащить остальных за собой, а стоило ему открыть глаза, как он обнаружил, что вернулся во времени — в период до того, как ступил на демонический путь.

Фан Чжо упражнялся с мечом на поляне перед пещерой, и от его выпадов исходила суровая, пронзительная ци меча.

Прислонившись к Каменная стела и некоторое время молча наблюдая за ним, Юань Мин чуть качнул пальцем.

Острый бамбуковый лист со свистом рассек воздух, меняя траекторию движения меча и отражая внезапную атаку.

— Старший? — Фан Чжо остановил движение и посмотрел в ту сторону, откуда прилетел снаряд.

Юань Мин вытащил пару найденных им фруктов и протянул их юноше. При движении его рукава обнажилась полоска белоснежного, изящного запястья.

— Вкус довольно неплохой, будешь?

Говоря это, он достал ещё один фрукт и надкусил его. Прозрачный сок попал на губы, и Юань Мин легко слизал его.

Взяв фрукт, Фан Чжо некоторое время колебался, а затем, подражая его движениям, тоже откусил кусочек.

Его наставник круглый год предавался медитации в уединении, поэтому обучение шло поочередно у старейшин секты. Сам он строго следовал правилам и ритуалам и, кроме культивации, практически ничем другим не занимался.

Это был первый раз в его жизни, когда он ел подобные дикие горные фрукты.

Кисло-сладкие, потрясающе вкусные — и неведомо откуда взявшиеся.

Юань Мин какое-то время смотрел на плывущие по небу облака, и, заметив нечто интересное, в его фиолетовых глазах промелькнуло озорство.

Небесный Путь рушился, пространство трескалось, а силы кармы разлетались во все стороны. Прямо перед ним сгустилась книга.

В ней была описана вся его жизнь: будучи баловнем судьбы, он сам разрушил своё будущее, пал на демонический путь и превратился в одного из главных злодеев позднего этапа сюжета, пока в конце концов главный герой не объединился с остальными, не взял его в кольцо и не убил.

Точь-в-точь… как в его прошлой жизни.

Если написанное в книге не врёт, Юань Мин бросил взгляд на небо и произнёс:

— Мелкий, раз уж я поселился в твоём Море Сознания, это надолго, так что…

В этот самый момент в небе прогремло грохочущее эхо, сверкнула молния и угодила куда-то в высокий горный утёс. Огромный валун сорвался вниз и точнейшим образом рухнул прямо перед ними.

Из расколотого каменного шва струился мягкий свет, временами в воздухе разливался тонкий аромат, приносящий ментальную бодрость, словно все лишние мысли в голове вмиг развеялись.

Столкнувшись с камнем, в котором явно таилось сокровище, Юань Мин покосился на него, легко усмехнувшись с некоторой дерзкой и развязной ноткой:

— Смотри-ка, приветственный подарок.

Это сокровище главного героя теперь принадлежит ему.

У Дальней тропы есть эхо, у путника — фонарь.

Когда Фан Чжо поднимался со дна ущелья, он как раз столкнулся с сородичами по секте, которые вышли на его поиски.

— Старший брат, слава богу, с тобой всё в порядке!

Миловидная и бойкая девушка протиснулась сквозь толкучку и подбежала к Фан Чжо. Убедившись, что на его теле не прибавилось новых ран, она облегченно выдохнула, прижав руку к груди.

Это была Му Цзыи, дочь главы секты, которая отправилась вместе с ним на задание и никак не ожидала столкнуться с культиваторы демонического пути.

— Эти демонические культиваторы просто отвратительны! Набросились на старшего брата толпой и загнали его в обрыв, хорошо ещё, что мимо проходил какой-то старший и помог, — возмущенно проговорил один из учеников.

С тех пор как возник Мир Демонов, культиваторы демонического пути давным-давно не объявлялись, и никто не мог предвидеть подобного исхода.

Стоя в самом центре, Фан Чжо слушал их разговоры об ущелье и машинально потконулся к уху, прикрывая его ладонью — то ощущение мурашек от щекочущего дыхания вновь накатило на него.

Его пальцы чуть подожались, и он решил обойти тему ущелья стороной, просто спросив:

— Люди из секты ещё не прибыли?

Юань Мин заранее предупредил его, что слегка подкорректировал память потерявших сознание людей, заставив их поверить, будто Фан Чжо сорвался в пропасть в результате нападения группы культиваторов демонического пути.

Перед уходом он также установил здесь защитную формацию, чтобы оградить юношу от любой опасности, пока тот был без сознания.

С момента отправки сигнала о столкновении с культиваторы демонического пути прошло уже больше полдня, но вестей о подкреплении из секты всё ещё не было.

— В любом случае, сначала вернемся в секту и доложим обо всём.

Вернувшись в секту, Фан Чжо как руководитель группы отправился сдавать отчёт о выполнении задания.

— Спасательный отряд так и не повстречался вам?

Услышав слова Фан Чжо, дежурный распорядитель отложил в сторону стопку бумаг, округлив глаза от удивления.

Дело касалось культиваторов демонического пути, поэтому, получив сигнал о помощи, они немедленно отправили донесение наверх. Более того, в состав отправленной на выручку команды входил целый старший старейшина, но теперь они пропали без вести.

Распорядитель осознал всю серьезность ситуации и бросил лишь одну фразу:

— Возвращайся пока.

Дальнейшее уже не касалось Фан Чжо. Он отвёл взгляд и повернулся.

По дороге другие ученики то и дело обращали внимание на неспешно идущего юношу в белых одеждах и почтительно приветствовали его с поклонами.

Фан Чжо сдержанно отвечал на их приветствия.

На нём были надеты белые одежды, угольно-черные волосы струились по спине, а несколько прядей трепал на лету ветер.

Позади висели в небе облака, покачиваясь и перекатываясь следом за дуновением ветра.

Его манеры были невозмутимыми и спокойными, он отвечал абсолютно каждому, но от него исходила едва уловимая, почти призрачная прохлада и отчужденность.

Словно облака на краю небес — кажутся близкими, но дотронуться невозможно.

— Неужели и впрямь объявился бессмертный артефакт?

Вдали группа учеников сбилась в кучку, шушукаясь между собой.

— Конечно, правда! У меня даже камень памяти раздобыть получилось.

Окруженный со всех сторон человек самодовольно поднял молочно-белый камень, внутри которого переливались рваные, фрагментарные картины.

— Когда этот бессмертный артефакт явил себя миру, поднялся страшный шум: земля задрожала, и толчки ощущались даже в радиусе ста лилий.

Активируя камень памяти, он продолжал:

— Говорят, бессмертный артефакт выглядел точь-в-точь как каменная стела.

Каменная стела?

Фан Чжо, который как раз собирался пройти мимо, замер на месте и незаметно приблизился к говорившим.

— Когда подбежали местные практики, окружавший артефакт золотой свет рассеялся, а сам он раскидал всех людей ударной волной и скрылся в виде полосы света.

http://bllate.org/book/36114/4479941